01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

All About Food
Все о еде
06
01-06

01
I was thinking of cooking dinner tonight
Я думал, приготовления ужина вечером

Any ideas?
Какие идеи?

What about roast chicken?
А как насчет жареного цыпленка?

Or beef stew?
Или тушеная говядина?

I could go for roast chicken
Я предпочитаю жареную курицу

02
Do we need to get anything?
Нужно ли нам, чтобы что-нибудь?

I’m making a shopping list right now
Я делаю Список покупок прямо сейчас

What kind of vegetables would you like?
Какие овощи вы бы хотели?

How about cabbage and potatoes?
Как насчет капусты и картофеля?

Sounds good
Звучит хорошо

03
In that case, let’s get a whole chicken
В таком случае, давайте целую курицу

some cabbage, and a bag of potatoes
немного капусты и пакет картошки

And what about dessert?
А как насчет десерта?

Why don’t we have hot fudge sundaes?
Почему бы у нас мороженое сливочное взять?

Mmm – sounds delicious
Ммм — звучит вкусно

04
I don’t have much cash left
Я не очень много осталось наличными

I’ll have to stop by the bank
Я должен остановиться на банке

before I go to the supermarket
прежде чем отправиться в супермаркет

It might take me a while
Это может занять некоторое время

Take your time
Не торопитесь

05
Next
Следующий

I’d like a ham sandwich, please
Я хотел бы бутерброд с ветчиной, пожалуйста

What kind of bread?
Какой хлеб?

Whole wheat
Пшеничный

Mustard or mayonnaise?
Горчицы или майонеза?

A little mayonnaise, please
Немного майонеза, пожалуйста

Lettuce and tomato?
Салат и помидор?

Yes, please
Да, пожалуйста

06
And now about some cheese?
А как насчет сыр?

I’ll take some Swiss, pleas
Я возьму немного швейцарские, пожалуйста

That’s ham on whole wheat with Swiss
Это ветчина на пшеничным хлебом с швейцарцами

lettuce and tomato, and a little mayonnaise?
салат-латук и помидоры, и немного майонеза?

That’s right
Это верно

06
01-06

Посетитель в новом ресторане разочарованно спрашивает официанта: «А скажите, голубчик, у вас что-нибудь еще есть?» «Ну конечно же — отвечает тот — у меня дома в холодильнике есть цыпленок, ветчина, швейцарский сыр...»

Надеюсь, что клиент все же не ушел голодным. Ну, это его история, а вот наша — узнать побольше названий продуктов и прослушать их звучание в теме про еду — аудио английский для начинающих. Надеюсь вечером, ваш ужин, будет не хуже чем заказали наши иностранные друзья. Приятного аппетита! Еще немножко:

Новый русский, побывав за рубежом и только что вернувшись, во время ужина в ресторане, решил удивить своих друзей за столом. С важным видом он спросил у официанта, нет ли у них сыра «Дор Блю». Вежливо переспросив клиента и узнав, что это сыр с голубоватой плесенью, официант с достоинством ответил, что мол, сыра «Дор блю» у них нет, зато есть сельдь «Дор блю» и полукопченая колбаса «Дор блю»...

Друзья, я надеюсь, что следующие разговоры о еде, с темой — английские диалоги слушать — еще больше пополнят ваш словарный запас о продуктах питания. Не забывайте подписываться на новые аудио темы и делиться информацией со своими друзьями в соц.сетях. Успехов!

Английские диалоги слушать

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Диалог. Еда.

Boris: I`m staying in England only for a week and don`t know anything about traditional English meals.

James: For breakfast the English people usually eat eggs, bacon and sausages. At this time they always drink a cup of tea.

Boris: And then they have lunch. What do they usually eat for lunch?

James: The English lunch consists mostly of two courses: a main course and a dessert. The main course includes fish or meat with various vegetables. At five o`clock in the afternoon the English people have tea with cakes.

Boris: And what about the English supper?

James: The situation with supper is interesting here. Some English people have their last meal at about eight o`clock in the evening. They usually call this rather big meal dinner. And some English people have a small last meal. In this case they call it supper.

Boris: It is very unusual for me.

James: Let`s study our menu. It`s time to make an order.

Boris: The names of some dishes on the menu are new for me. I don`t understand what I will get. Could you recommend me what to order tonight?

James: Mushroom soup is always very good here.

Boris: Excuse me, but I don`t eat soup so lately. I would like a traditional English dish.

James: Roast-beef with cauliflower, green salad and fried potatoes must be delicious.

Boris: Fine, it sounds very well. And what are you going to order?

James: I`m really hungry. I order vegetable soup with meat balls, a well-done steak with mashed potatoes, green salad and black Spanish olives. And we take this red wine. Some cheese for you?

Boris: No, thank you. I would like to finish with black coffee without any dessert.

James: And I`ll have some ice-cream.


По теме: методические разработки, презентации и конспекты

Схема диалога о проведении свободного времени в выходные

В рамках подготовки к ЕГЭ тестам необходимо развивать умение составлять диалоги на разные темы, учитывая требования, предъявляемые к диалогам экзаменационного типа: перебор 4 различных опций, запрос м...

аннотоция: урока английского языка разработан по учебнику Биболетовой М.З., Денисенко О.А., Трубанева Н.Н. «Английский с удовольствием»

По-английски Перевод на русский
Mary: I was thinking about cooking something special tonight. What do you think about it, Pete? Мэри: Я думаю приготовить что-нибудь особенное сегодня вечером. Как ты смотришь на это, Пит?
Peter: Sounds good. Let’s do that! Питер: Я за! Давай так и поступим.
Mary: How about roast turkey with potatoes? Мэри: Как насчет жареной индейки с картофелем?
Peter: Potatoes are fine, but I really don’t like eating any poultry. Питер: Картофель – это хорошо, но вот мясо птицы я совсем не люблю.
Mary: You seem to be a picky eater. Then, what do you like or what are you used to eating? Мэри: Кажется, ты привиредлив в еде. Что же ты тогда любишь есть или к чему привык?
Peter: I am picky indeed. My mum always said that too. When I was a child it was hard to cook something to my taste. Things haven’t changed much since then. I used to like only sweets and ice-cream. Each time we had a family meal with starters and main courses, I would simply hide somewhere not to eat it. Питер: Я, на самом деле, привиредлив. Моя мама тоже так всегда говорила. В детстве ей с трудом удавалось угодить моему вкусу. Мне нравились только сладости и мороженое. Каждый раз во время семейных трапез с первыми и вторыми блюдами, я прятался где-нибудь, чтоб не кушать.
Mary: So, what do you mean? Do you want to say you don’t like any kind of meat? Мэри: Так, что же это значит? Ты хочешь сказать, что ты совсем не любишь есть мясо?
Peter: I really don’t. Gradually, I understood that being a vegetarian suits me best. I prefer fruit and vegetables. I especially like dishes from pumpkin or zucchini. Fruit salad are fine for me too. Питер: Да, так и есть. Со временем я понял, что я скорее вегетарианец. Я предпочитаю фрукты и овощи. В особенности мне нравятся блюда из тыквы или цукини. Еще я люблю фруктовые салаты.
Mary: How abour seasonal salads? For example, in summer I like fresh tomato and cucumber salad with onions, various herbs and seasonings. Мэри: Как насчет сезонных салатов? Например, летом мне нравится есть салаты из свежих помидоров и огурцов с луком и различными приправами.
Peter: Yes, me too. I definitely like garden-fresh salads. I don’t like seasonings though. Питер: Да, я тоже такое люблю. Мне очень нравятся свежие салаты с овощами из огорода. Мне лишь не нравятся приправы.
Mary: Oh well. Since it’s winter and I don’t have any fresh vegetables, I suggest we eat out tonight. What do you say? Мэри: Понятно. Ну, так как на дворе зима и у меня нет свежих овощей, предлагаю поужинать сегодня вне дома. Что скажешь?
Peter: Great idea! I know one good restaurant nearby, where they offer two separate menus. One is specially designed for vegetarians. Питер: Отличная идея! Я знаю один хороший ресторан поблизости, где предлагают на выбор два меню. Одно из них составлено специально для вегетарианцев.
Mary: Sounds good. Let’s do that! Мэри: Я за! Давай так и поступим.
(Two hours later) (Спустя два часа)
Waiter: Good evening, madam! May I take your order? Официант: Добрый вечер, мадам! Могу я записать Ваш заказ?
Mary: Yes. I would like pasta with grilled salmon and a portion of green salad with Italian dressing. Мэри: Да. Я хотела бы пасту с лососем на гриле и порцию салата из свежих овощей, заправленного итальянским соусом.
Waiter: Anything to drink?
Mary: A glass of white wine, please. Мэри: Бокал белого вина, пожалуйста.
Waiter: And you, sir? Are you ready to order? Официант: А Вы, сэр? Вы готовы сделать заказ?
Peter: Yes. I would like a portion of zucchini soup to start with and the same salad my girlfriend has ordered. Питер: Да. Для начала я бы хотел порцию супа из цукини и такой же салат, как у моей девушки.
Waiter: You mean the green salad with Italian dressing? Официант: Вы имеете ввиду салад из свежих овощей с итальянским соусом.
Peter: Yes, but only without any spices or dressings, please. Питер: Да, но только без соуса и всяческих приправ, пожалуйста.
Waiter: Anything to drink, sir? Официант: Хотите что-нибудь выпить?
Peter: A glass of mineral water, please. Питер: Стакан минеральной воды, пожалуйста.
Mary: You seem to be a fan of healthy lifestyle. Мэри: Похоже, ты фанат здорового образа жизни.
Peter: I am indeed, but more of a healthy eating as I don’t do any sports or physical exercises. Питер: Так и есть, только скорее здоровой пищи, так как спортом и всякими физическими упражнениями я не занимаюсь.
(One hour later) (Спустя час)
Waiter: Would you like to try our desserts? Официант: Хотите отведать наши десерты?
Mary: With pleasure! I’d like to try a cinnamon cake with Irish cream. Мэри: С удовольствием! Я бы хотела попробовать торт с корицей и ирландским кремом.
Waiter: How about you, sir? Официант: А Вы, сэр?
Peter: I’ll have a fruit salad with yougurt. Питер: Я буду фруктовый салат с йогуртом.
(Half an hour later) (Спустя полчаса)
Mary: What did you think of the restaurant’s cuisine? Мэри: Что ты думаешь по поводу кухни этого ресторана?
Peter: I really liked it. My soup was delicious. You should also try it sometimes. Питер: Она мне очень понравилась. Мой суп
был превосходным. Тебе тоже стоит попробовать его как-нибудь.
Mary: Yes, I will. I’ve never tried zucchini dishes before. I also liked my pasta with grilled salmon. The chef must be a real professional. Мэри: Да, я попробую. Я ведь никогда не ела блюда из цукини. Моя паста с жареным лососем тоже была хороша. Шеф-повар наверняка профессионал.
Peter: The desserts were also amazing. Питер: Десерты тоже были превосходными.
Mary: Yes, undoubtedly. We should come here more often. Мэри: Да, несомненно. Нам следует чаще бывать здесь.

(Пока оценок нет)



Related topics:

  1. По-английски Перевод на русский Andrew: Julia, what do think if we go out for dinner tonight? Эндрю: Джулия, что ты думаешь, если мы поужинаем вне дома сегодня вечером? Julia: Sounds... ...
  2. Mary Мэри I’ve been hearing rumors about you. Я кое-что слышала о тебе. Anthony Энтони What? Что? Mary Мэри My friend Susan said that you’ve been bad-mouthing me behind my... ...
  3. По-английски Перевод на русский Jane: Hello. May I speak to Mary, please? Джейн: Здравствуйте. Могу я поговорить с Мэри, пожалуйста? Mary: It’s Mary speaking. Is that you, Jane? Мэри: Это... ...
  4. – Oh Peter, this is a great Italian restaurant. They serve authentic Italian food. – You’re such a foodie, Diana. You like Italian cuisine, don’t you? – Yes, for me... ...
  5. – Excuse me. Can I have one kilo of ground beef and ten slices of smoked ham, please? – Sure. Here you are. Anything else? – Could you tell me... ...
  6. По-английски Перевод на русский Mary: When are you flying to Barcelona, Kevin? Мэри: Когда ты летишь в Барселону, Кевин? Kevin: I’m leaving on Tuesday and coming back on Friday. Кевин:... ...
  7. По-английски Перевод на русский Leslie: Hi, Mary. It’s so good to see you! How are you? How is your little sister? Лесли: Привет, Мэри. Так хорошо, что мы увиделись! Как... ...
  8. По-английски Перевод на русский Rosa: Hi, Mary. How are you? Роза: Привет, Мэри. Как дела? Mary: Hi, Rosa. I’m fine, thank you. And you? Мэри: Привет, Роза. Все хорошо, спасибо.... ...
  9. In a Restaurant Mary: Do you see that Italian restaurant over there? It looks very nice. Let`s go in and have lunch. I hope the food will be delicious there.... ...
  10. – Hello. Sushiland Delivery. How can I help you? – Hi. I’d like to order food, please. – Pick up or delivery? – Delivery. We’re having a big party tonight.... ...

Представляю вашему вниманию несколько английских диалогов по теме «Ресторан». Все они приведены с переводом на русский.

At the restaurant ...

We were sitting at the restaurant and waiting for our dinner.

-While we are waiting, can I offer you a drink?

-Yes, of course. That would be great.

-What would you like? A glass of champagne or wine? Or would you like some still drinks?

-Oh, I would like to have some fresh juice.

- That’s great. Apple, orange, grapefruit?

-Well, grapefruit will be good. Thank you.

-For your service, madam.

Мы сидели в ресторане и ждали нашего ужина.
-Пока мы ждем, могу я предложить вам выпить?
-Да, конечно. Это было бы отлично.
-Что бы вы хотели? Бокал шампанского или вина? Или вы бы предпочли напитки без газа?
-О, я хотела бы заказать свежевыжатый сок.
- Это здорово. Яблоко, апельсин, грейпфрут?
-О, грейпфрут отлично подойдет. Спасибо.
-К вашим услугам, мадам.

-What would you like to order, miss?

-I would like some fried fish and jacket potato.

-Nice choice, miss. Would you like to add something?

-Yes, please. I would also like to have some vegetables on my plate.

-Would you like anything for the desert?

-A cup of tea and a cheesecake would be nice.

-So your order will be ready in approximately 25 minutes. Have a nice evening. If you need something - just call me.

Что будете заказывать, мисс?
-Я бы хотела жареную рыбу и картофель в мундире.
-Хороший выбор, мисс. Хотели бы вы добавить что-то?
-Да, пожалуйста. Я также хотела бы добавить овощи в мое блюдо.
-Желаете чего-нибудь на десерт?
-Чашку чая и чизкейк было бы отлично.
-Так, ваш заказ будет готов приблизительно через 25 минут. Приятного вечера. Если вам что-то нужно - просто позовите меня.

-Excuse me, please?

-Yes, madam.

-I ordered a medium steak. But the one you brought seems to be like a raw one. Could you change it for me, please?

-Of course, madam. I am really sorry about this. I will take it back to the kitchen to be changed.

-Thank you very much.

-Madam, here is your steak. And this bottle of perfect French wine is a present from our restaurant for the inconvenience.

-Oh, thank you. It is very kind of you.

Извините, пожалуйста?
-Да, мадам.
-Я заказывала стейк средней прожарки. Но тот, что вы принесли, кажется, слабой прожарки. Не могли бы вы заменить его, пожалуйста?
-Конечно, мадам. Я очень сожалею об этом. Я возьму его обратно на кухню, чтобы поменять.
-Спасибо большое.
-Мадам, вот ваш стейк. И эта бутылка прекрасного французского вина — подарок от нашего ресторана за доставленные неудобства.
-Ох, спасибо. Это очень любезно с вашей стороны.

-Where shall we sit? There are many vacant places.

-There is a very cozy place in the corner near the window. Don’t you mind?

-Of course, not! That is a great place. So they have a great menu card. Let’s see what they offer.

-Cream-soup with mushrooms sounds very tasty, don’t you think?

-Yes, that is a very good choice. And I think I will choose roast chicken.

-Do you mind ordering a bottle of wine? They have some of the limited number of bottles of 1998 year.

-That’s great. I am in.

Где сядем? Есть много свободных мест.
-Есть очень уютное местечко в углу возле окна. Не возражаешь?
-Нет, конечно! Это отличное место. Так, у них есть отличное меню. Посмотрим, что они предлагают.
-Крем-суп с грибами звучит очень вкусно, тебе не кажется?
-Да, это очень хороший выбор. А я думаю, что выберу жареного цыпленка.
-Ты не возражаешь, если мы закажем бутылку вина? У них есть бутылки с 1998 года.
-Это здорово. Я за.

Полезные выражения

Dialogue: Eating out

Boris: I`m staying in England only for a week and don`t know anything about traditional English meals.

James: For breakfast the English people usually eat eggs, bacon and sausages. At this time they always drink a cup of tea.

Boris: And then they have lunch. What do they usually eat for lunch?

James: The English lunch consists mostly of two courses: a main course and a dessert. The main course includes fish or meat with various vegetables. At five o`clock in the afternoon the English people have tea with cakes.

Boris: And what about the English supper?

James: The situation with supper is interesting here. Some English people have their last meal at about eight o`clock in the evening. They usually call this rather big meal dinner. And some English people have a small last meal. In this case they call it supper.

Boris: It is very unusual for me.

James: Let`s study our menu. It`s time to make an order.

Boris: The names of some dishes on the menu are new for me. I don`t understand what I will get. Could you recommend me what to order tonight?

James: Mushroom soup is always very good here.

Boris: Excuse me, but I don`t eat soup so lately. I would like a traditional English dish.

James: Roast-beef with cauliflower, green salad and fried potatoes must be delicious.

Boris: Fine, it sounds very well. And what are you going to order?

James: I`m really hungry. I order vegetable soup with meat balls, a well-done steak with mashed potatoes, green salad and black Spanish olives. And we take this red wine. Some cheese for you?

Boris: No, thank you. I would like to finish with black coffee without any dessert.

James: And I`ll have some ice-cream.

Перевод

Диалог: Питание вне дома

Борис: Я в Англии пока еще всего лишь неделю и ничего не знаю о традиционной английской пище.

Джеймс: На завтрак англичане обычно едят яйца, бекон и сосиски. В это время они всегда выпивают чашку чая.

Борис: А затем у них ленч. Что они обычно едят на ленч?

Джеймс: Английский ленч состоит чаще всего из двух блюд: из главного блюда и десерта. Основное блюдо включает в себя рыбу или мясо с различными овощами. В пять часов вечера англичане пьют чай с пирожными.

Борис: А что насчет английского ужина?

Джеймс: Ситуация с ужином здесь интересная. Некоторые англичане последний раз принимают пищу около восьми часов вечера. Эту достаточно обильную трапезу они обычно называют обедом. А некоторые англичане в последний прием пищи едят немного. В этом случае они называют этот прием пищи ужином.

Борис: Для меня это очень необычно.

Джеймс: Давай изучим наше меню. Пока сделать заказ.

Борис: Названия некоторых блюд в меню являются для меня новыми (незнакомыми). Я не понимаю, что я получу. Ты не можешь порекомендовать мне, что заказать сегодня вечером?

Джеймс: Здесь всегда очень вкусный грибной суп.

Борис: Простите, но я не ем суп так поздно. Мне хотелось бы какое-нибудь традиционное английское блюдо.

Джеймс: Ростбиф с цветной капустой, зеленым салатом и жареной картошкой должен быть вкусным.

Борис: Отлично, это звучит очень хорошо. А что ты хочешь заказать?

Джеймс: Я действительно голоден. Я закажу овощной суп с мясными фрикадельками, хорошо прожаренный стейк с картофельным пюре, зеленый салат и черные испанские маслины. И мы возьмем вот это красное вино. Немного сыра для тебя?

Борис: Нет, спасибо. Я хотел бы завершить ужин черным кофе безо всякого десерта.

Джеймс: А я возьму немного мороженого.