Reflexivverben. Возвратные глаголы.

Перепишите следующие глаголы. Отыщите их значения в словаре:

sich fuhlen(te,t), sich erinnern(te,t) an (Akk) , sich setzen (te,t) , sich unterhalten(te,t) mit j-m uber j-n, etw., sich interessieren (te,t) fur(Akk), sich waschen (u , a) , sich anziehen(o, o), sich beteiligen (te,t) an Dat , sich freuen(te,t) auf Akk , uber Akk , sich vorbereiten(te,t) auf Akk , sich kammen(te,t) , sich schamen(te,t) , sich erholen (te,t) ,sich beeilen(te,t),sich erkalten(te,t), sich beschaftigen (te,t) mit Dat, sich befinden(a,u) , sich treffen (a,o) , sich verspaten(te,t),sich wundern (te,t) uber Akk ,sich benehmen (a,o).

Запомните спряжение возвратного глагола sich waschen:

er wascht sich mit kaltem wasser

sie waschen sich

У всех других возвратных глаголов частица sich изменяется так же

Прочтите и переведите следующие предложения:

1. Heute fuhle ich mich wohl. 2. Nina unterhalt sich mit unserem Lehrer.3. Die Oma setzt sich aufs Sofa. 4. Ich wasche mich mit kaltem Wasser. 5. Zieht ihr euch warm an? 6 .Bereitest du dich auf die Prufung vor? 7. Wir kammen uns vor dem Spiegel. 8. Er duscht sich jeden Morgen . 9. Ich schame mich , ich verpate mich oft zum Unterricht. 10. Freuest du dich uber das Geschenk? 11. Es ist schon 10. Uhr . Wir mussen uns beeilen.12. Erkaltest du dich oft ? 13. Wer beschaftigt sich mit diesem Problem? 14. Ich interessiere mich fur Fremdsprachen.

15 .Im Sommer erholen wir uns auf der Krim. 16. Wo befindet sich das Café ‘Stern’? 17. Wir treffen uns oft in der Bibliothek. 18. Warum benimmst du dich so schlecht ? 19. Ich wundere mich uber deine Worte. 20. Erinnert ihr euch oft an eure Schuljahre?

Вставьте возвратные местоимения:

1. Erinnerst du … oft an deine Schulfreunde? 2. Wir setzen … an den Tisch und fruhstucken . 3. Mit wem unterhalt sie …? 4. Wascht … dein Kind selber? 5. Ich interessiere … fur Literatur. 5. Heute zieht … Monika warm an. 7. Er bereitet … auf die Prufung vor. 8. Nina kammt … vor dem Spiegel. 9. Ich dusche… jeden Morgen kalt. 10. Die Mutter erholt …. jetzt im Sanatorium . 11. Die Kinder freuen … auf die Winterferien. 12. Wir beeilen … . Unser Zug fahrt bald ab. 13. Ich treibe viel Sport , darum erkalte ich … selten . 14. Beschaftigt ihr … auch mit diesem Problem? 15. Wunderst du … uber seine Worte? 16.Das Restaurant ‘Zum Baren’ befindet … dort. 17. Heute benimmt … dein Kind gut. 18. Warum schamst du … ? 19. Wir verspaten … nie zum Unterricht. 20. Trefft ihr … oft?

Раскройте скобки:

1 Irma … oft(sich erkalten) . 2. Wir … auf das Konzert(sich vorbereiten). 3. Am Abend … ich … mit der Grammatik(sich beschaftigen) . 4. Wo … … das Kino ‘ Kolosseum’?(sich befinden) 5. … du … vor dem Spiegel? (sich kammen). 6 Peter … … jeden Morgen(sich waschen). 7. … sie … am Morgen (sich rasieren)? 8 … ihr … wohl in Munchen(sich fuhlen)? 9 .Wann … du … mit deinem Freund (sich treffen) 10. Warum … er … so warm (sich anziehen)? 11. Wo … … deine Eltern im Sommer (sich erholen)? 12. Die Schuler … … fur Mathematik(sich interessieren) . 13. … du … jeden Morgen(sich duschen) ? 14. Ich … … (sich schamen) 15. Warum … ihr … so schlecht (sich benehmen)? 16 … er … uber das Buch (sich freuen)?

Замените подчеркнутые существительные личным местоимением по образцу:

Heute fuhlt sich der Vater wohl.

Heute fuhlt er sich wohl

Interessiert sich dein Bruder fur Fremdsprachen? 2. Erinnert sich deine Schwester oft an die Krimreise? 3. Waschen sich seine Kinder mit kaltem Wasser? 4. Bereiten sich die Studenten auf die Prufung vor? 5. Erkaltet sich dieses Madchen oft? 6. Beschaftigen sich deine Kollegen mit diesem Problem? 7. Verspaten sich diese Schuler zum Unterricht?

Замените подчекнутое личное местоимение существительным, стоящим в скобках по образцу

Morgens fuhlt sie sich gesund(die Mutter)

Morgens fuhlt sich die Mutter gesund.

1. Nach dem Fruhsport duscht er sich (mein Bruder) 2. Im Sommer erholen sie sich auf der Krim (meine Freunde). 3. Abends beschaftigt sie sich mit Malen(Anna) 4. Im Winter erkaltet es sich nie (ihr Kind). 5. Heute bereiten sie sich auf die erste Prufung vor. (die Studenten) 6. Morgen trifft er sich mit seinem Dekan(Oleg)7. Im Kindergarten benimmt sie sich gut (meine Tochter) 8. Immer wundert sie sich uber meine Worte (die Oma) 9. Jetzt interessiert er sich fur Astronomie (mein Sohn).

Поставьте вопрос без вопросительного слова:

1. Er duscht sich jeden Morgen .2. Die Madchen kammen sich vor dem Spiegel . 3. Olga setzt sich in den Sessel. 4 .Seine Eltern erholen sich in Jalta. 5. Ihr interessiert euch fur Deutsch .6. Die Schuler bereiten sich auf das Konzert vor. 7. Er trifft sich am Abend mit seinem Madchen. 8. Helga benimmt sich immer gut. 9. Sie wundern sich uber seine Worte .10. Du verspatest dich zum Unterricht .11. Die Oma setzt sich auf den Stuhl. 12. Ich freue mich auf die Krimreise.

Переведите:

1. Ребенок ведет себя хорошо. 2. Он умывается утром и вечером. 3. Ты часто вспоминаешь о своих друзьях?4. Сегодня холодно, Моника одевается тепло. 5. Как вы себя чувствуете? 6. Петер садится за стол,чтобы позавтракать.7. Мы готовимся к концерту. 8 .Его брат интересуется английским языком. 9. Дети всегда радуются подаркам.10. Летом наши соседи отдыхают в деревне.11.Грета причесывается перед зеркалом. 12. Ему стыдно, он плохо говорит по – немецки. 13. Ты всегда торопишься? 14 .Моя сестра часто простужается, она мало занимается спортом.15. По вечерам я занимаюсь грамматикой. 16. Мы находимся на главной улице Москвы.17. Почему она так часто опаздывает? 18. Я никогда не удивляюсь его поступкам.

(reflexive Verben ) от прочих глаголов состоит в том, что в семантике этих единиц заложен возврат происходящего действия на того, кто является его производителем. Какие глаг. являются рефлексивными (реф.), необходимо запоминать, поскольку никакие языковые нормы не регламентируют, в каких случаях глаг. будет рефлексивным, а в каких нет. При переводе немецким рефлексивным глаголам могут соответствовать как возвратные, так и обычные русские глаг., например:

• sich erhöhen – возвышаться
• zweifeln – сомневаться
• sich hinlegen – прилечь
• herumfliegen – кружиться, кружить
• übereinstimmen — согласовываться

В составе возвратного глаг. всегда имеется реф. местоимение (мест.) sich, согласующееся в роде и числе с подлежащим в предложении. Форма этого мест. неизменна для всех чисел третьего лица, а в первом и втором лицах склоняется в точности так же, как и личные немецкие местоимения. Возвратное мест. используется только в косвенных падежах, не имея именительного. Например:

• Ich geniere mich , wenn meine Freundemich loben. – Я смущаюсь, когда мои друзья меня хвалят.
• Du drehst dich die ganze Zeit herum! – Ты все время вертишься!
• Er blamiert sich durch seine Taten. – Он позорит себя своими делами.
• Wir beteiligen uns an allen seinen Aktivitäten. – Мы участвуем во всех видах его деятельности (во всех его делах).
• Ihr versammelt euch in dieser Bierstube jeden Donnerstag. – Вы собираетесь в этой пивной каждый четверг.
• Sie amüsieren sich echt königlich. – Они развлекаются вовсю.

Некоторые немецкие глаг. (переходные) требуют после себя постановки прямого дополнения. После таких глаг. sich употребляется в форме дательного падежа, например:

• Morgen muss ich mir mehrere Videoclips ansehen. – Завтра мне нужно просмотреть различные видеоклипы.
• Du hast dir alles überlegt und nichts entschieden. – Ты все обдумал и ничего не решил.
• Er bildet sich immer sehr viel ein. – Он всегда себе очень много воображает.
• Wir besorgen uns neue Taschen für diese Reise. – Мы приобретем себе новые сумки для этой поездки.
• Ihr kauft euch zu viel Butter. – Вы покупаете себе слишком много сливочного масла.
• Sie erlauben sich keine Ausschweifungen. – Они не позволяют себе никаких излишеств.

Реф. мест. sich имеет в немецком предложении строго прописанное место, зависящее от типа предложения. В повествовательных предложениях оно занимает место сразу после простого сказуемого в личной форме или после изменяемой части составного, например:

• Die Volkswirtschaft der Mongolei entwickelt sich langsam. – Народное хозяйство Монголии развивается медленно.

В предложениях с обратным порядком слов и субъектом, выраженным существительным, sich также занимает место непосредственно после изменяемой части предиката (сказуемого). Если же в таком предложении субъектом является личное мест., то рефлексивное мест. занимает место сразу за личным, например:

• In Sauerlach verändert sich die Infrastruktur sehr langsam. – В городке Зауэрлах инфраструктура меняется очень медленно.
• Im vorigen Herbst hat er sich entschieden, Helga zu heiraten. – Прошлой осенью он решил жениться на Хельге.

Если мы имеем дело с вопросительными предложениями, то при отсутствии вопросительного слова рефлексивное мест. занимает место перед субъектом, если оно выражено существительным, и после него, если в роли подлежащего выступает личное местоимение, например:

• Wird diese Firma sich an der annoncierten Ausschreibung beteiligen? – Эта компания будет участвовать в объявленном конкурсе?
• Habt ihr euch heute in der Schwimmhalle trainiert? – Вы сегодня тренировались в бассейне?

В сложносоставных предложениях, имеющих в своем составе придаточные, рефлексивное мест. следует сразу за соединительным союзом, если субъект выражен именем, и сразу за субъектом, если он выражен личным местоимением. Например:

• Meine Kollegen möchten gerne wissen, ob sich der Werksleiter die laufende Situation gut vorstellt. – Мои коллеги хотят знать, хорошо ли себе представляет текущую ситуацию директор завода.
• Es ist uns unheimlich interessant, wie sie sich an das lokale Klima angepasst haben. – Нам ужасно интересно, как они приспособились к местному климату.

В рамках инфинитивных оборотов реф. мест. занимает либо первое место, либо стоит после um, anstatt, ohne, если данные союзы входят в состав инфинитивного оборота, например:

• Deine Schwester muss aufhören, sich zu blamieren. – Твоя сестра должна прекратить стесняться.
• Lothar ist heute weggelaufen, ohne sich rasiert zu haben. – Лотар сегодня убежал, не побрившись.

Возвратные глаголы

Отдельная группа глаголов в немецком языке, которая заслуживает особого внимания, позволяет помимо обычного действия субъекта над объектом представить также действие субъекта, направленное на самого себя. Иначе говоря, субъект и объект - одно лицо. Глаголы, которые позволяют выразить такое действие называются возвратными . В русском языке, как правило, они характеризуются наличием возвратной частицы «-ся»: «ругаться», «копаться», «мыться», «злиться» и т. д. В чешском языке они имеют частицу se : řadit se , rodit se , vypínat se . В итальянском возвратные глаголы присоединяют -si : lavarsi , radersi , vestirsi . В этом, наверное, можно просматривать некоторое родство многих европейских языков в плане морфологии глагола. В германских языках в принципе тоже ничего сложного с этим нет. В английском очень известны возвратные местоимения с частицами –self для единственного числа и –selves для множественного: I wash myself , you saw yourself , they dressed themselves . Похожее и в немецком, но только вместо всяких непонятных частиц используются довольно-таки обычные и привычные местоимения, которые в большинстве своём совпадают с винительным падежом. Обо всём по порядочку.

В немецком языке возвратные глаголы в инфинитиве имеют вид: sich waschen «мыться», sich beeilen «торопиться», sich rasieren «бриться» и т. д. Возвратное местоимение стоит перед глаголом в неопределённой форме. Такие глаголы могут употребляться и без возвратного местоимения, но при этом они будут утрачивать возвратный смысл. Есть глаголы в немецком языке, которые являются возвратными, но на русский переводятся как самые обычные невозвратные. Например: sich erinnern «вспоминать», sich langweilen «скучать» и др. В русском языке также есть возвратные глаголы, которые в немецком не являются возвратными: lernen «учиться», schimpfen «материться». Нечего удивляться тому, что такие глаголы не всегда совпадают. Немецкий и русский языки развивались отдельно друг от друга, поэтому лексика, грамматика и семантика во многом не соответствуют, и к этому нужно только привыкать.

Ниже представлена таблица-минимум, которая даст вам представление о спряжении возвратного глагола. На примере глагола sich waschen постарайтесь просклонять некоторые другие известные вам возвратные глаголы, чтобы лучше запомнить спряжение (см. также § 26).

С возвратными местоимениями следует быть осторожным, так как они всегда имеют определённое место в предложении. А поскольку видов предложений много, то можно выделить различные варианты его употребления. В простом повествовательном предложении (§ 1) возвратное местоимение употребляется сразу после глагола или его изменяемой части, когда речь идёт о составном или сложном глагольном сказуемом (§ 2). В случае с обратным порядком слов в простом предложении возвратное местоимение может употребляться после глагола в личной форме, если подлежащее выражено существительным, и, если подлежащее выражено личным местоимением, после самого местоимения.

В других видах предложений (в том числе и сложных) поведение возвратной частицы будет немного иным, следует учитывать синтаксические особенности самих этих предложений. В предложениях с наличием двух глаголов, один из которых в инфинитиве, в сложных временах (§§ 33 , , ) возвратное местоимение ставится после изменяемой части, подчиняясь, можно сказать, тем же правилам. В придаточных предложениях, где глагол уходит в конец предложения (§ 53), возвратное местоимение стоит после подлежащего.

Особенностью немецкого языка (хотя и не только его) является то, что в нём существуют и возвратно-переходные глаголы. У них помимо возвратного местоимения имеется и прямое дополнение в винительном падеже. Чтобы мозги лишний раз не пудрить, скажу проще: если возвратные глаголы обозначают действие, направленное на себя («умываться», «вдуматься»), то возвратно-переходные обозначают действие «для себя» или «себе» («купить себе что-либо», «помыть себе что-либо», «причесать себе чего-нибудь» и т. д.). В русском языке такие вещи не всегда уместно использовать, а вот в немецком в ряде случаев это очень даже важно. Самые распространённые случаи приведены ниже.

Конечно, это может показаться немного чуждым для русскоязычных, но таков он немецкий глагол: капризный, непонятный, изворотливый. В ряде случаев такие вещи как возвратно-переходные глаголы могут играть и смыслоразличительную роль, что просто нельзя игнорировать. Например, глагол sich vorstellen , который, судя по наличию sich , является возвратным, может употребляться как собственно возвратный, так и возвратно-переходный, причём от того, как он употребляется, будет зависеть и то, как его правильно интерпретировать. Сравните сами:

• Darf ich mich vorstellen? Ich bin Klaus, aus Stuttgart. - Позвольте представиться. Я Клаус, из Штутгарта.
• Ich stelle mir klar meine Zukunft vor. - Я ясно представляю (себе) своё будущее.

Часто возвратно-переходные глаголы могут встречаться и в достаточно устойчивых выражениях типа „Machen Sie sich bequem “ («Устраивайтесь поудобнее») или „Ich überlege es mir “ («Я поразмышляю над этим»). Достаточно важно научиться использовать и возвратные, и возвратно-переходные глаголы в речи, чтобы не допускать искажений. А поможет в этом только практика.

До сих пор вы еще не имели дела с возвратными глаголами. То есть, конечно, в русском языке - сколько угодно. Тут и «умываться», и «одеваться», и «радоваться», и «выкаблучиваться»... Возвратные глаголы есть и в немецком языке. По значению они отличаются от простых глаголов так же, как и русские возвратные глаголы: например, waschen означает мыть, стирать , а sich waschen - умываться, мыться . Таким образом, немецкие возвратные глаголы - это глаголы, всегда выступающие с местоимением sich. При спряжении их употребляются соответствующие личные местоимения в винительном падеже:

В речи местоимение sich не несет особого ударения. В предложении sich может занимать разные места в зависимости от того, с какой частью речи сочетается глагол - с существительным или местоимением. Возьмем глагол sich duschen - принимать душ :

• Der Sportler duscht sich jeden Morgen kalt. - Спортсмен каждое утро принимает холодный душ.
• Jeden Morgen duscht sich der Sportler kalt. - Каждое утро спортсмен принимает холодный душ.
• Jeden Morgen duscht er sich kalt. - Каждое утро он принимает холодный душ.
• Duscht sich der Sportler kalt? - Принимает ли спортсмен холодный душ?
• Duscht er sich kalt? - Принимает ли он холодный душ?
• Wann duscht sich der Sportler kalt? - Когда спортсмен принимает холодный душ?
• Wann duscht er sich kalt? - Когда он принимает холодный душ?

Некоторые немецкие глаголы совпадают с русскими по признаку возвратности:

• sich waschen - умываться, мыться
• sich freuen - радоваться
• sich rasieren - бриться
• sich kämmen - причесываться
• sich anziehen - одеваться
• sich ausziehen - раздеваться
• sich beschäftigen - заниматься
• sich interessieren - интересоваться
• sich treffen - встречаться
• sich setzen - садиться
• sich erkälten - простужаться

Но так бывает не всегда. Например, глагол sich unterhalten соответствует двум русским глаголам - «развлекаться» и «беседовать». И, как вы уже заметили выше, глагол sich duschen означает «принимать душ», а не «душиться». Укажем некоторые случаи, когда немецкий возвратный глагол или оборот соответствует простому русскому:

• sich duschen - принимать душ
• sich erholen - отдыхать
• sich verspäten - опаздывать
• sich die Zähne putzen - чистить зубы
• sich erinnern [ɐ"’innərn] (+ A.) - помнить, вспоминать

Слово erinnern произносится с твердым приступом после приставки, как будто оно состоит из двух частей: [ɐ"|innərn].

Бывает и обратное соотношение:

• lachen - смеяться
• scheinen - казаться
• Angst haben - бояться

Интересно соотношение немецкого и русского глагола в таком случае:

• sich fühlen - чувствовать себя

Но в этом вы научитесь ориентироваться (sich orientieren) по мере изучения языка. А пока обратите внимание на некоторые особенности.

sich freuen auf (+ A.) - радоваться чему-то предстоящему
sich freuen über (+ A.) - радоваться чему-то уже состоявшемуся

• Ich freue mich auf die künftige Lohnerhöhung ["lo:nɐ"hø:uŋ]. - Я радуюсь предстоящему повышению зарплаты.
• Ich freue mich über die Prämie ["prε:mje]. - Я радуюсь премии.

sich beschäftigen (mit + D.) - заниматься чем-л.

• Ich beschäftige mich mit diesem Problem schon lange. - Я уже давно занимаюсь этой проблемой.

sich interessieren (für + A.) - интересоваться чем-л.

• Ich interessiere mich für Fremdsprachen. - Я интересуюсь иностранными языками.
• Er interessiert sich nur für Computerspiele. - Он интересуется только компьютерными играми.

У некоторых возвратных глаголов sich выступает не в винительном падеже, а в дательном. Так, глагол sich (A.) vorstellen означает представляться (при знакомстве), а глагол sich (D.) vorstellen - представлять себе .

Запомните:

• sich (D.) vorstellen - представлять себе
• sich (D.) ansehen - смотреть (о фильмах и т.д.)
• sich (D.) die Zähne putzen - чистить зубы
• Ich stelle mir diese Reise vor. - Я представляю себе эту поездку.
• Ich sehe mir diesen Film an. - Я смотрю этот фильм.
• Ich putze mir die Zähne. - Я чищу зубы.

В 3-м лице единственного и множественного числа sich (D.) совпадает с sich (A.). Ср.:

• Er stellt sich vor. - Он представляется/Он представляет себе.
• Er putzt sich die Zähne. - Он чистит зубы.

Sich setzen означает садиться . Но если вы хотите вежливо предложить человеку сесть, то лучше сказать: Nehmen Sie bitte Platz!

Возвратное местоимение sich можно часто встретить в немецком предложении. Переводиться оно может по-разному.

Значения местоимения sich:

1. (в Akkusativ) себя

Sie mustert sich im Spiegel. — Она разглядывала себя в зеркале.

2. (в Dativ) себе

Er kauft sich ein Buch. — Он покупает себе книгу.

Er hat sich den Daumen wundgerieben — он до крови натёр себе большой палец (на руке)

3. в составе возвратных глаголов обычно переводится русской частицей -ся в возвратном глаголе.

sich freuen — радоваться

sich um etw. (A) bemühen — трудиться над чем-л.; стараться сделать что-л.; хлопотать о чём-л.

Но возвратные глаголы в немецком и русском языке не всегда совпадают . Например:

sich erholen — отдыхать

sich verspäten — опаздывать

Важно, что местоимение sich изменяется в зависимости от лица и падежа. Смотрите таблицу:

Например (Dativ ):

Er kauft sich ein Buch. — Он покупает себе книгу.

Ich kaufe mir ein Buch. — Я покупаю себе книгу.

Wir kaufen uns ein Buch. — Мы покупаем себе книгу.

Или (Akkusativ ):

die Industrie entwickelt sich — промышленность развивается

wir entwickeln uns - мы развиваемся

du entwickelst dich - ты развиваешься

Обычно рядом с возвратным глаголом в словаре стоит, в каком падеже изменяется sich. Большинство глаголов изменяют sich в Akkusativ.

Например:

sich (+D) vorstellen — представить себе, вообразить что-либо

ich kann mir vorstellen, dass er ein guter Lehrer ist; ich kann ihn mir als guten Lehrer vorstellen — я могу себе представить, что он хороший учитель

sich (+Akk) interessieren - интересоваться кем-либо / чем-либо

ich interessiere mich für Literatur / für Kunst — я интересуюсь литературой / искусством

Пример спряжения возвратного глагола sich (+Akk) setzen - садиться:

Полезные упражнения на эту тему: mir или mich? , возвратные глаголы

Примеры употребления sich:

es fragt sich, ob er kommt — спрашивается, придёт ли он

es versteht sich von selbst — само собой разумеется

hier lebt sich"s gut — здесь хорошо живётся

in den Bergen läßt sich frei atmen — в горах свободно дышится

das läßt sich hören — это недурно, это можно слушать; об этом можно поговорить

die Tür öffnet sich — дверь открывается

die Ware verkauft sich gut — товар хорошо идёт

der Brief hat sich gefunden — письмо нашлось

es wird sich finden — там видно будет

es macht sich — дело идёт (на лад)

an sich ist dieser Ring nicht viel wert, aber... — само (по себе) кольцо стоит немного, но...

an und für sich — само по себе

es hat nichts auf sich — это ничего не значит

nicht bei sich (D) sein — лишиться сознания, быть в обмороке; разг. быть не в себе

er ist gern für sich — он любит одиночество

sie lieben sich — они любят друг друга

sie trafen sich oft — они часто встречались (друг с другом)

sie haben sich geküßt — они поцеловались

Интересно:

"ВЕЩЬ В СЕБЕ" (нем. Ding an sich ) - философское понятие, означающее вещи, как они существуют сами по себе ("в себе"), в отличие от того, как они являются "для нас" в познании; одно из центральных понятий "Критики чистого разума" И. Канта.

Место возвратного местоимения sich в предложении

В простом повествовательном предложении sich стоит

Die Studenten interessieren sich für dieses Problem. - Cтуденты интересуются этой проблемой.

При обратном порядке слов есть 2 варианта:

а) если подлежащее выражено существительным, то возвратное местоимение стоит после изменяемой части сказуемого :

Jetzt interessieren sich alle Studenten für dieses Problem. - Сейчас все студенты интересуются этой проблемой.

б) если подлежащее выражено личным местоимением, то оно стоит сразу за сказуемым, а возвратное местоимение ставится уже после личного:

Jetzt interessieren sie sich für dieses Problem. - Сейчас они интересуются этой проблемой.

В вопросительном предложении без вопросительного слова:

подлежащее, выраженное личным местоимением, также ставится перед возвратным местоимением :

Interessieren sich die Studenten für dieses Problem?
Interessieren sie sich für dieses Problem?

В придаточном предложении место возвратного местоимения также зависит от того, чем выражено подлежащее:

если оно выражено существительным , то возвратное местоимение стоит сразу за союзом , если же личным местоимением - то после него :

Ich bin froh, dass sich die Studenten Я рад, что студенты интересуются этой проблемой.
Ich bin froh, dass sie sich für dieses Problem interessieren. - Я рад, что они интересуются этой проблемой.

В инфинитивном обороте

возвратное местоимение стоит в начале оборота , а сам глагол - в конце :

Er hat nie aufgehört, sich für dieses Problem zu interessieren . - Он никогда не переставал интересоваться этой проблемой.