"Vi hade ett missförstånd. Vi har redan löst detta. Det här är sociala medier, vet du? Den som vill skriver. Det är inte rätt. Om det fanns ett officiellt uttalande någonstans skulle jag ge en kommentar. Och jag tänker inte stödja några rykten. Jag fick inget officiellt uttalande, det fanns inga uttalanden till några myndigheter. Detta är väldigt fel. Som skolchef var det ingen som kom fram till mig och sa att vi gjorde något fel. Det som diskuteras på sociala nätverk är allas rätt. Förlåt, sa hon.

4 oktober "VKontakte" bosatt i Kazan Olga Yangolisina publicerade ett inlägg där det stod att föräldrar till elever på skola nr 119 fick ansökningar om att fördjupa sig i det tatariska språket. Vägran att fylla i, skrevs det, "kommer inte att accepteras." Liknande information publicerades av Telegram-kanalen "Failure".

Några timmar tidigare var det "olyckligt" att republikens åklagarmyndighet, på instruktioner från riksåklagarmyndigheten, genomförde en kontroll av frivilligheten i att studera nationella språk. Ett brev publicerades på brevhuvudet från Vakhitovsky-distriktets åklagarmyndighet, som enligt meddelandet togs emot av utbildningsinstitutioner. Det rapporterar att den regionala åklagarmyndigheten gav uppdraget "att verifiera efterlevnaden av federal lagstiftning för att säkerställa medborgarnas rättigheter att frivilligt studera sitt modersmål bland språken för folken i Ryska federationen och de statliga språken i Ryssland republiker som är en del av Ryska federationen."

Enligt brevet måste skolorna senast den 2 oktober tillhandahålla läroplan, veckovisa klassscheman och bestämmelser om det statliga språket som godkänts av läroanstaltens direktör. Direktörerna var skyldiga att skriva till åklagarmyndigheten vilka statliga språk som studeras, antalet timmar som tilldelats ryska, tatariska och modersmål, och om åsikten från föräldrar till skolbarn beaktas "om valet av språk, utbildningsspråk, inklusive när läroplaner antas," och om det finns skriftligt medgivande från föräldrarna för att studera modersmål och tatariska språk, hur många barn som undervisas separat i tatariska och ryska grupper.

Det ryska ministeriet för utbildning och vetenskap kommer att kontrollera efterlevnaden av medborgarnas rättigheter att frivilligt studera republikernas statsspråk och deras modersmål. Rosobrnadzor och riksåklagarmyndigheten anslöt sig till inspektionen. Vad fick så stor uppmärksamhet och är det sant att det ryska språket i vissa regioner håller på att pressas ut ur skolans läroplan?

Varför hände det här? Skolor i regionerna har rätt att lägga till modersmål i schemat. Sant, utan att minska den obligatoriska delen av läroplanen, som tilldelas 80 procent av tiden. Relativt sett är det meningen att skolan ska spendera 600 timmar om året i matematik, ryska, fysik, kemi - detta är lagen, och skolan kan lägga ytterligare 120 timmar på lokalhistoria, modersmål, logik, juridik eller lägga till lektioner i samma ryska eller engelska. Denna rörliga del diskuteras nödvändigtvis med föräldrar, och alla läroplaner godkänns av skolans styrande råd. Vissa skolor använde inte bara nästan hela timmarsreserven uteslutande för modersmål och litteratur utan samråd med föräldrar, utan "kom också in på" huvuddelen av planen, genom att skära ner timmarna för obligatoriska ämnen.

De frågade inte mamma

Som förklarat av utbildningsministeriet i Bashkortostan studeras det akademiska ämnet "Bashkir-språket" av skolbarn på frivillig basis efter föräldrars val. Högst två timmar per vecka, betygsatt.

Det är omöjligt att helt överge bashkirspråket, säger Rushana Ibraeva, förälder till Ufa-skolan nr 5, på Internet.

I vår 5:e klass på gymnastiksal nr 91 utelämnades två bashkirlektioner. Går man för att reda ut det blir det en konflikt igen”, skriver Gulshat Davletova.

Men Ufa-bo Natalya Panchishina tror att allt beror på föräldrarnas integritet: "Basjkirspråket, som det statliga språket, ingår i den variabla delen av läroplanen och föräldrarna väljer antingen det eller ett annat ämne är vad de gjorde. Detta är en fråga om föräldrarnas integritet.

Vi har nationella skolor där antalet timmar ryska är färre och antalet bashkirtimmar är större. Men dessa skolbarn tar Unified State Exam på ryska språket på allmän basis, säger den ackrediterade Unified State Exam-experten Ilyana Aminova.

Infografik: "RG"/Mikhail Shipov/Leonid Kuleshov/Irina Ivoilova

Tvåor är inställda

I Chuvashia, liksom i Basjkortostan, är både ryska och Chuvash statsspråk. Som RG informerades av det republikanska utbildningsministeriet, studeras i alla skolor det tjuvasiska språket och litteraturen med hjälp av timmar som tilldelats ämnesområdena "modersmål och modersmålslitteratur". I skolor med ryska som undervisningsspråk tilldelas studier av ryska språket och litteraturen 5 - 9 timmar per vecka, tjuvasjspråket - 2 - 3 timmar.

I skolor med undervisningsspråk som modersmål undervisas ryska 5 - 9 timmar i veckan och chuvash upp till 4 - 5 timmar. Tjuvasjspråket studeras i skolor som ett obligatoriskt språk. Samtidigt nickar lokala myndigheter åt främmande språk, säger de, de tvingas också lära sig dem. Och ingenting!

Det är tydligt att för vissa skolbarn kan det vara ett problem att lära sig Chuvash. Därför tillät det lokala utbildningsministeriet att inte betygsätta detta ämne. Om föräldrarna så önskar. Dessutom måste skolor utveckla individuella utbildningsprogram. Inklusive flera nivåer.

I skolor i Chuvashia har de timmar som tilldelats ryska språket och litteraturen behållits i sin helhet. Dessutom, i ett antal skolor, ges extra timmar traditionellt på ryska, konstaterar utbildningsministern i Chuvashia, Yuri Isaev.

Där skolbarn inte behöver studera republikernas statsspråk återstår fler timmar på ryska och vice versa

Det finns inget förtryck av det ryska språket i den nationella republiken, säger tjänstemän. Tvärtom, från år till år visar sig andelen skolutexaminerade i Chuvashia som inte klarade Unified State Exam på ryska språket vara lägre än det ryska genomsnittet. Till exempel, 2016, var andelen tjuvasjiska skolbarn som misslyckades med det ryska språkprovet 0,28 procent, medan det i Ryssland var 1,0 procent. 2017 - 0,15 procent respektive 0,54.

Ringde på timmar

I Tatarstan i mer än tjugo år, vare sig du vill det eller inte, vare sig du är tatar eller inte, lär dig tatarisk. Republikens konstitution tillåter detta för skolor. Och precis som i andra regioner introduceras modersmålet genom den rörliga delen av programmet, men mammors och pappors åsikter tillfrågas inte. Föräldrar har bara två "typer" av tatar att välja på. Det lärs ut antingen som modersmål eller som främmande språk. Dessutom lärs grunderna i tatar också ut på dagis.

Lika mycket tid tilldelas för att studera båda språken, har ministern för utbildning och vetenskap i Republiken Tatarstan Engel Fattakhov upprepade gånger betonat.

Allt har överenskommits med det ryska utbildnings- och vetenskapsministeriet. Föräldrar är inte emot att deras barn flytande talar ryska och tatariska, såväl som engelska, är ministern säker på.

Dessutom tilldelas cirka 150 miljoner rubel årligen från den republikanska budgeten för ytterligare studier av ryska (varje skola kan lägga till ytterligare en lektion till schemat om den så önskar).

Vad ska man göra om ett barn flyttar från en annan region? Han undervisas enligt ett individuellt program. Så även i 9:e klass kan du ha en tatarisk lärobok för första klass.

Problemet är att de inte undervisar i vardagsspråk, utan i akademisk tatarisk, och det är väldigt svårt”, säger en lärare i ryskt språk och litteratur vid en av skolorna i Kazan. - Även tatariska föräldrar kan inte klara av läxor, inte som ryssar. De som har barn i grundskolan och gymnasiet är mest indignerade. Barn behärskar inte tal, deras ordförråd är litet. Och gymnasieelever tar helt enkelt inte dessa klasser. Det är sant att när ett obligatoriskt tatariskt prov infördes för 9:e klassare började de gå bättre i klasserna.

Svårigheter är också förknippade med att träningsprogrammen inte är synkroniserade. Till exempel, i tatariska lektioner började vi lära oss adverb, men vi har inte studerat dem på ryska än... Det finns andra problem.

Och precis som i Chuvashia nickar lokala myndigheter till resultaten av Unified State Examination på ryska språket: medelpoängen i Tatarstan växer. Därför stör inte tatariska utvecklingen av ryska. Mot vilket vissa föräldrar invänder att höga poäng i ryska inte är skolans, utan lärarnas förtjänst.

Som Gulnara Gabdrakhmanova, chef för avdelningen vid Marjani Institute of History vid vetenskapsakademin i Republiken Tatarstan, sa till RG, har attityder till att lära ut tatariska språket mätts i många år.

Majoriteten av de tillfrågade säger att tatariska bör bevaras som ett obligatoriskt ämne”, sa hon. – En tredje säger att undervisningssystemet behöver ändras – antingen göra det valfritt eller minska antalet timmar. De återstående 20 procenten kan inte uttrycka sin inställning. Forskning visar att situationen har förändrats dramatiskt under de senaste 20 åren. Under sovjettiden skämdes folk för att tala tatariska. Det visade sig att nu även rysktalande lägger in tatariska ord i sitt tal. Idag är det på modet.

Medan numret skrevs

Ministeriet för utbildning och vetenskap i Tatarstan rapporterade att "ett beslut togs att från och med den 1 januari 2018 bringa volymen av att studera det ryska språket till den volym som rekommenderas av Ryska federationens utbildnings- och vetenskapsministerium."

Kompetent

Olga Artemenko, chef för Centrum för etnokulturell utbildningsstrategi vid Federal Institute for Educational Development:

Om vi ​​tittar på standarden för till exempel grundskoleutbildning visar det sig att det finns ett spännvidd i normen för tilldelade skoltimmar för att studera ämnen. Antalet träningspass under 4 läsår får inte vara mindre än 2904 timmar och mer än 3210 timmar, och skolan kan ha flera läroplaner för program. Skillnaden över 4 år är 306 timmar och per år 76,5 timmar. Där skolbarn inte behöver studera republikernas statsspråk återstår fler timmar på ryska och vice versa. Föräldrar från Tatarstan ställer frågan: varför har barn som bor i Moskva fler timmar på sig att studera ryska än våra barn, och när de går in på universitet har alla samma rättigheter? Den andra aspekten av detta problem kommer ner på frågan om varför samma antal timmar tilldelas det ryska språket som det tatariska språket, och ibland till och med en timme mer. Varför blev ryska republikens statsspråk och inte Ryska federationen? Varför är det tatariska språket obligatoriskt att studera? Obligatoriska studier av republikens statsspråk har införts inte bara i Tatarstan, utan också i Bashkortostan, Komi, Chuvashia och ett antal andra republiker. Enligt min åsikt är detta ett försök från myndigheterna att förbättra situationen med modersmål.

Situationen med modersmål har verkligen blivit värre under det senaste decenniet. Idag bedrivs grundskoleutbildning på endast 12 språk. Även i Dagestan, av 14 språk, återstod bara skolor med undervisning i Avar.

Tyvärr, för skolor med utbildning på språken i Rysslands folk, har ingen föreskrivit innehållet i utbildningen, inga speciella metoder har utvecklats för att utveckla intelligens och logiskt tänkande under tvåspråkighetsförhållanden. Men utvecklingen av dessa skolor under de senaste 25 åren har varit helt under kontroll av regionerna.

I Tatarstan har föräldrar i Tatarstan redan skrivit omkring tusen ansökningar som vägrar att delta i tatariska språklektioner till rektorer, vilket leder till panik och hysteri hos de senare. Direktörer tvingas, på uppmaning av tjänstemän från ministeriet för utbildning och vetenskap i Republiken Tatarstan, att bevisa för rebelliska mödrar och fäder att de missförstod den ryske presidentens ord och att alla skolbarn måste lära sig tatariska utan att misslyckas. Nu förlitar sig föräldrarna på riksåklagarmyndigheten och Rosobrnadzor, som, som de fick reda på, kommer att påbörja en inspektion i Tatarstan på Putins instruktioner i oktober.

HELA KLASSER SKRIV

Vladimir Putins ord om att det är oacceptabelt att tvinga en person att lära sig ett icke-modersmål, samt att minska tiden för undervisning i det ryska språket, sades den 20 juli vid ett möte utanför rådet under presidenten. från Ryska federationen för interetniska relationer i Yoshkar-Ola, slog en gnista från vilken parentalismens låga tändes i Tatarstan motstånd mot obligatoriska studier av det tatariska språket i lika stora mängder som ryska. Och när statschefen på tröskeln till läsåret instruerade riksåklagarens kansli och Rosobrnadzor att senast den 30 november kontrollera efterlevnaden i Ryska federationens ingående enheter med medborgarnas rättigheter att frivilligt studera språk från bland språken hos folken i Ryssland och republikernas statsspråk, flyttade inspirerade Tatarstan-föräldrar till aktiv handling.

Till att börja med började de skriva till rektorer avslagsangivelser från obligatoriska studier av det tatariska språket och övergången till en läroplan för skolor med ryska (modersmål) undervisningsspråk ( i Tatarstan, som föräldrar länge har fått reda på, arbetar alla skolor enligt läroplanen med ryska (icke-infödda) eller tatariska undervisningsspråk. - "VC"). Avslag skrivs över hela republiken. Till exempel, i Elabuga skola nr 8, övergav de två första klasserna kollektivt tatariska...

INGET MIRAKEL HÄNDE

Och föräldrarna inspirerades av exemplet med mamman till en fjärdeklassare på Naberezhnye Chelny skola nr 9 - journalisten Alsu Gazizova, som var en av de första som skrev ett avslagsantalande den 4 september och - se och häpna! - Den 8 september fick jag ett muntligt positivt svar från klassläraren: de säger, om du inte vill, undervisa inte, låt barnet rita eller läsa en bok på sin modersmålslektion. Men en dag senare, när nyheten om "uppträdandet av det första barnet i Tatarstan som inte behöver lära sig tatarisk" spred sig med ljusets hastighet över sociala nätverk och föräldrar-vägrare strömmade till skolorna, ändrade läraren sig . Och i måndags, den 11 september, bjöds mamman, hjältinnan av sociala nätverk, in till ett samtal av skolchefen.

Hon sa till mig att jag missförstått allt, hänvisade till och betonade att tatar är obligatoriskt. Kort sagt, jag fick ett muntligt avslag. Jag har ännu inte fått något skriftligt svar. Men samma dag skrev jag klagomål till stadens åklagarmyndighet och Rosobrnadzor, säger Alsu Gazizova till Vechernaja Kazan.

Den lokala borgmästarens kontor var också tvungen att svara på "Gazizova-effekten" som uppstod i Naberezhnye Chelny, och påminde om att enligt Tatarstans konstitution studeras två statliga språk - ryska och tatariska - i lika stora mängder. ”Därför kan varken skolan eller kommunen ställa in studierna i statliga språk. Om en elev inte deltar i lektioner i det tatariska språket kommer han inte att bli certifierad i slutet av läsåret, på grund av misslyckande med att slutföra programmet, ”hotade stadens myndigheter föräldrar.

I allmänhet försöker nu många skolors förvaltningar undvika möten med föräldrar som är oroliga för "språk"-frågan.

I en av skolorna fick sekreteraren, efter att ha fått reda på syftet med förälderns besök, ett raserianfall i en annan, och direktören sprang helt enkelt ut från sitt kontor. Det finns ett känt fall då klassläraren lämnade föräldramötet då frågan om obligatorisk tatar togs upp. Hon tog sina saker och gick, säger Edward Nosov, chef för den offentliga organisationen "Kommittén för skydd av rättigheterna för rysktalande föräldrar och studenter i republiken Tatarstan", till Vechernaja Kazan.

I vissa skolor tog administrationen, för att undvika konflikter med föräldrar, till ett trick genom att kalla tatariska språklektioner i schemat för "lektioner i modersmålet" och tatarisk litteratur helt enkelt "litteratur".

RYSKA BETYR INTE INFÖDANDE

I sin tur organiserade utbildningstjänstemän en motrörelse: föräldrar uppmanas att underteckna samtycke för att deras barn ska studera tatariska språket. Ett annat kompromissalternativ är att anmäla sig till ett valfritt språk på modersmålet, som introducerades för flera år sedan på initiativ av Rustam Minnikhanov, där du kan välja att studera tatariskt eller ryska, säg, på lördagen som sista lektionen.

Varför lägga ytterligare börda på barn? - mamman till en förstaklassare i Kazan, medlem av kommittén för rysktalande föräldrar i Tataria, Raya Demidova, är förbryllad. – Nyligen rapporterade ministeriet för utbildning och vetenskap i Republiken Tatarstan att republikens premiärminister, Alexei Pesoshin, fattade ett beslut om att öka volymen av ryska språkinlärning från 1 januari 2018 till den volym som rekommenderas av federala standarder. Min dotter har nu den högsta tillåtna arbetsbelastningen enligt SanPiN - 26 timmar i veckan. Inte mer. Så, måste du klippa några föremål? Men tänk om tataren är en helig ko bland oss?

Den 11 september skickade motståndare till det obligatoriska tatariska språket i skolor ett "paket" till Ryska federationens generalåklagare, Yuri Chaika.

Den innehåller dokument som bevisar att i Tatarstan tvingas skolbarn för vilka det tatariska språket inte är deras modersmål att studera det som sitt modersmål och ryska som ett icke-modersmål, sa Edward Nosov.

Bland de dokument som skickats till Chaika finns resultaten av övervakning av skolwebbplatser som utförs av aktivistiska mödrar.

Vi studerade 100 % av skolwebbplatserna i Tatarstan och identifierade flera kränkningar”, säger Raya Demidova. – För det första presenterar inte alla sajter läroplaner inte bara för det nya läsåret, utan även för tidigare år, vilket gör att föräldrar berövas möjligheten att ta reda på vad och i vilken utsträckning deras barn studerar. För det andra, en analys av allmänt tillgängliga läroplaner visade återigen att i skolor där ryska är officiellt deklarerat som undervisningsspråk, arbetar de faktiskt med program för allmänna utbildningsorganisationer med främmande ryska. Slutligen, att döma av läroplanen, betyder "modersmålet" i alla skolor i Tatarstan tatariskt, ibland tjuvasj och andra nationella språk, men aldrig ryska. Vi bifogade kopior av den 90-sidiga läroplanen till brevet till riksåklagarmyndigheten.

PROCESSEN HAR STARTAT: Åklagarmyndigheten FÖRBJUDAR ATT UNDERVISA TATARISKT SPRÅK UTAN FÖRÄLDRARNAS SAMTYCKE Natalia VASILYEVA  Åklagarmyndigheten varnar skolrektorer i Tatarstan och kräver att befintliga kränkningar ska elimineras.

En kopia av inlagan från den tillförordnade åklagarmyndigheten i Vakhitovsky-distriktet A. Abutalipov riktad till chefen för skola nr 51 rörde upp sociala nätverk i går kväll. Enligt källor till Vechernyaya Kazan mottogs liknande framställningar denna vecka av skolchefer i hela Tatarstan efter massinspektioner av skolor baserat på uttalanden från föräldrar som var missnöjda med obligatoriska tatariska lektioner på bekostnad av rysklektioner. Innehållet i det femsidiga dokumentet återspeglar Rysslands president Vladimir Putins uttalande i juli om att det är oacceptabelt att tvinga medborgare att lära sig ett språk som inte är deras modersmål och att minska antalet timmar för undervisning i ryska. Låt oss påminna dig om att Tatarstans utbildningsminister Engel Fattakhov sa att den ryske presidentens ord inte handlar om Tatarstan. Tills nyligen höll åklagarmyndigheten i Tatarstan samma ståndpunkt, i motsats till åklagarmyndigheten i Bashkortostan, där de omedelbart sa att det var omöjligt att tvinga barn att lära sig bashkirspråket utan samtycke från deras föräldrar. Och nu har vår åklagarmyndighets ställning förändrats dramatiskt. Åklagarens inlaga riktad till direktören för den 51:a skolan i Kazan säger att "undervisning i modersmål, inklusive tatariska språket, utan samtycke från elevernas föräldrar (juridiska företrädare) är dock inte tillåtet", som åklagarmyndigheten fick reda på. , Tatar lärs ut till alla i skolan utan att misslyckas. Samtidigt, "av förklaringen från gymnasieskolans direktör följer att tatariska är ett statligt språk och måste studeras. Inget separat skriftligt samtycke begärdes från föräldrar för att studera läroplansämnen." På begäran av åklagarmyndigheten ska skolchefen undanröja kränkningar och ställa förövarna till disciplinansvar. De som gjort sig skyldiga till att ha brutit mot kraven i federal lagstiftning, som åklagarmyndigheten fastställde, är... rektorerna för akademiskt arbete och nationella angelägenheter, som felaktigt skötte de uppgifter som tilldelats dem.

Det är anmärkningsvärt att ordern från Vakhitovsky-åklagarmyndigheten kom fram den 2 oktober, samma dag då samma åklagarmyndighet krävde att skolchefer omedelbart skulle tillhandahålla läroplaner, lektionsscheman och förklarande anteckningar om "språkfrågan". "Enligt min information upprättades texten i denna presentation omedelbart efter ankomsten av Ryska federationens generalåklagare Yuri Chaika till Kazan den 27 september, och detta malldokument skickades till alla distriktsåklagarkontor," Ekaterina Belyaeva, en aktivist för det "ryska språket i skolor i nationella republiker", berättade för "Evening Kazan". I sin tur rapporterade "kommittén för rysktalande föräldrar i Tatarstan", med hänvisning till deras källor i åklagarmyndigheten, att liknande order för att eliminera kränkningar i undervisningen i tatariska och ryska språken mottogs av cheferna för många skolor i Tatarstan. Enligt föräldrar förväntas representanter för riksåklagarens kansli, som på Putins instruktioner kommer att kontrollera den frivilliga karaktären av språkinlärning i skolor, att anlända till vår republik om en vecka.