Todos os verbos da língua russa nesta categoria são divididos em dois grandes grupos - transitivo e intransitivo .

PARA transitório incluem verbos que podem controlar o caso acusativo sem preposição. Esses verbos denotam uma ação direcionada diretamente a um objeto.

Em uma frase, os verbos transitivos têm ou podem ter Objeto direto .

Por exemplo:

1. Estou escrevendo uma carta.

2. Ontem li o dia todo

No segundo exemplo não há objeto direto, mas é potencialmente possível ( livro interessante).

Deve ser lembrado que os verbos transitivos não podem ser reflexivos.

Exercício:

Comparar:

1. No caminho para a universidade encontrei meu amigo.

2. Meu amigo não estava em casa

Além do caso acusativo, os verbos transitivos em dois casos também podem controlar as formas do caso genitivo.

Primeiro caso: quando o caso genitivo significa parte de um todo.

Por exemplo:

Eu bebi leite.(Qua: bebeu leite)

Segundo caso: quando um verbo transitivo tem uma partícula negativa Não.

Por exemplo:

Faz muito tempo que não recebo uma carta do meu irmão

Tais acréscimos também são direto .

PARA intransitivo Isso inclui verbos que não podem controlar a forma acusativa sem uma preposição. Tais verbos denotam uma ação que não é diretamente dirigida a um objeto. Com verbos intransitivos não há e não pode haver objeto direto (depois deles você não pode fazer uma pergunta a quem? ou O que?)

Por exemplo:

sentar, dormir, caminhar, sonhar, conversar

Os verbos intransitivos podem controlar todos os casos indiretos, exceto o acusativo sem preposição. Eles também podem controlar o caso acusativo, mas apenas com preposição.

Por exemplo:

pisar em uma pedra, tropeçar em uma pedra

Deve ser lembrado que os verbos intransitivos em uma frase têm objeto indireto .

Por exemplo:

Estou falando ao telefone com um amigo

Também deve ser lembrado que se um postfix reflexivo for adicionado a um verbo transitivo -xia-, então torna-se intransitivo.

Exercício:

Comparar:

ensinar - aprender, tomar banho - nadar, construir - construir, vestir - vestir

Juramento– esta é uma categoria lexical e gramatical constante de um verbo, que expressa a relação da ação com o sujeito (ou seja, o produtor da ação). Existem duas garantias - ativo e passivo .

Verbos voz ativa denotam uma ação não dirigida ao sujeito (ou seja, o produtor da ação).

Por exemplo:

1. Os trabalhadores estão construindo uma casa.

2. A neve cobriu o chão

Nessas construções, o sujeito da ação é expresso pelo sujeito (no I.p.), e o objeto pelo objeto direto (no V.p. sem preposição).

Verbos voz passiva denota uma ação dirigida ao sujeito.

Por exemplo:

1. A casa está sendo construída por trabalhadores.

2. O chão estava coberto de neve

Nessas construções, o sujeito da ação é expresso por um objeto indireto (em T.p. sem preposição), e o objeto passa a ser sujeito (em I.p.).

Deve-se lembrar que os verbos na voz passiva são sempre reflexivos, ou seja, ter postfix -sya-, (-s-), e os verbos ativos podem ser não reflexivos ou reflexivos.

Por exemplo:

A criança está dormindo.

As crianças estão brincando.

Está escurecendo lá fora

Em todos esses exemplos os verbos são de voz ativa.

Categorias de tipo– esta também é uma categoria gramatical constante do verbo. O aspecto do verbo expressa a relação da ação com seu limite interno. Distinguir entre verbos formas imperfeitas e perfeitas.

Verbos forma imperfeita denotam uma ação que não atingiu seu limite interno, ou seja, seu resultado final. Eles respondem à pergunta o que fazer?(Não há prefixo na pergunta -Com-).

Por exemplo:

Resolvi esse problema de matemática ontem

Esta forma verbal contém uma indicação de que consegui cumprir esta tarefa.

1) verbos, de aparência correlativa;

2) verbos de tipo único;

3) verbos de dois aspectos.

Verbos com aspecto correlativo– estes são verbos que possuem pares de aspectos correlativos.

Por exemplo:

1) escrever - escrever, fazer - fazer, carregar - trazer, acordar - acordar etc. (diferem pela presença ou ausência de prefixo);

2) decidir - decidir, empurrar - empurrar, pedir - pedir, lanche - lanche etc. (diferem em sufixos);

3) puxe - puxe, grite - grite, perdoe - perdoe, etc.(diferem na alternância na raiz, bem como nos sufixos);

4) cortar - cortar, espalhar - espalhar etc. (diferem apenas na ênfase);

5) pegar - pegar, pegar - pegar(estas são formas supletivas).

Verbos monótipos- são verbos que não possuem pares de aspectos correlativos. Por sua vez, este grupo tem duas variedades:

1) verbos de aspecto único apenas imperfeitos;

Por exemplo:

1. andar, sentar(denota ações que ocorreram em um passado distante);

2. espiar, tossir(com valor de ação intermitente);

3. dançar, diga etc. (com o significado de ação concomitante).

2) verbos de aspecto único apenas perfeitos.

Por exemplo:

1. cantar (começar a cantar), andar (começar a andar), correr (começar a correr)(com o valor do início da ação);

2. fazer barulho, dissuadir, estragar etc. (com o significado de conclusão da ação);

3. jorrar, estourar etc. (com o valor da intensidade da ação).

Verbos de dois aspectos - São verbos que combinam os significados das formas imperfeitas e perfeitas ao mesmo tempo.

Por exemplo:

atacar, telegrafar, prometer, comandar, ferir, casar, etc.

O tipo de tais verbos é especificado apenas em uma frase ou em um texto relacionado.

Por exemplo:

1. As pessoas se casam; Vejo que sou o único que não é casado.

(Pushkin. O Conto do Czar Soltan)

2. Enquanto isso, ele se casa com Maria Ivanovna.

(Pushkin. Filha do capitão)

Verbos forma perfeita pode ter tal tons de significado :

1. Eles chamam uma ação que foi única (aconteceu uma vez): Corri até a margem e me joguei na água, nadei rapidamente até o menino, agarrei-o com a mão e, remando com a outra, voltei para a margem.

2. Eles chamam de ação eficaz, ou seja, aquele cujo resultado é óbvio: Penduramos um jornal de parede no corredor.(Isso é o que um membro do conselho editorial deste jornal poderia dizer se lhe perguntassem: “Bem, como está o jornal? Está pronto?” A resposta significaria: Este jornal está pronto, você pode lê-lo - o resultado do trabalho é óbvio). Nikolai cresceu no verão, se bronzeou, ficou mais forte e perdeu um pouco de peso.(Depois de conhecê-lo, você pode ter certeza disso). As palavras aqui colocadas entre colchetes enfatizam o significado que os verbos perfectivos nos permitem implicar nessas afirmações.

3. Eles chamam isso de ação única: Pulei no parapeito da janela.

Verbos forma imperfeita pode ter tal tons de significado :

1. Chamam uma ação que foi realizada (está sendo realizada, será realizada) repetidamente, normalmente ou sempre: No verão corríamos para o rio e nadávamos nas águas ainda frias da manhã. A chita supera até o leopardo.

2. Chamam ações em andamento, ainda não esgotadas, de duradouras (no passado, presente e futuro): De manhã escrevi uma carta e pensei no que Natasha responderia. A chuva faz barulho lá fora, gotas de água e riachos ressoam no vidro do meu quarto. Estas rosas florescerão e terão um cheiro perfumado por muitos mais dias.

3. Chamam uma ação que consiste em uma série de atos; Além disso, embora cada ato esteja concluído, esgotado, a série em si não está esgotada e é retratada como contínua: Todos os dias aprendemos cinco palavras novas. Removemos ervas daninhas desses dois canteiros muitas vezes.

Informação relacionada.

O indicador que queremos apresentar no artigo é um dos mais difíceis de entender diferenças verbais na língua russa. Portanto, tentaremos analisá-lo de várias maneiras. O que é verbo transitivo e intransitivo é o tema principal do nosso material. Vamos começar definindo o conceito básico.

O que é transitividade?

Nesse contexto, a transitividade é uma das características gramaticais dos verbos, o que reflete a capacidade destes de anexar objetos diretos. Em outras palavras, é ela quem indica a capacidade de controlar substantivos sem preposição. Aqueles que denotam um objeto ativo - uma pessoa, um animal, um objeto inanimado, etc.

A partir daqui distinguem-se as formas transitivas e intransitivas do verbo. Vamos dar uma olhada em cada grupo.

Verbos transitivos

Começamos a determinar o que é um verbo transitivo e intransitivo. Vejamos a primeira categoria.

Um verbo transitivo denota uma ação ou atitude que visa um objeto específico, passa para ele. A principal característica é que tais verbos controlam um substantivo não preposicional, um pronome, que está no caso acusativo. Mas esta não é uma regra absoluta.

Se a forma verbal for negativa, o substantivo ou pronome estará no caso genitivo. Esse estado de coisas também é típico do caso em que o verbo não controla todo o objeto, mas apenas parte dele.

Os verbos transitivos são geralmente formados a partir de adjetivos adicionando o sufixo -i- e um prefixo: esverdear, cal e assim por diante.

Para deixar mais claro o que é um verbo intransitivo e transitivo, vejamos exemplos deste último:

• Convide parentes.
• Experimente a alegria.
• Leia o jornal.
• Ser pago.
• Beba um pouco de suco.

Características dos verbos transitivos

Falando sobre verbos transitivos e intransitivos, as regras para sua definição, notamos que é a partir dos primeiros que podem ser formados particípios passivos.

Vejamos os recursos lexicais. Nesse sentido, os verbos transitivos têm os seguintes significados:

• Criação, mudança, destruição de algo, material e intangível, movimento ( escrever um livro, pintar uma parede, quebrar um contrato).
• Percepção sensorial ( ouvir passos, ver o mundo, sentir o frio).
• Impacto em algo que não leva a uma mudança neste objeto ( agradeça a sua mãe, repreenda seu aluno, acaricie seu cachorrinho).
• Expressar sua atitude emocional, sentimento ou percepção ( odeio traição, amo a pátria, prefiro frutas).

Verbos intransitivos

Continuamos a descobrir o que é um verbo transitivo e intransitivo. Logicamente incluiremos no segundo grupo o que não está incluído no primeiro.

Um verbo intransitivo denota qualquer ação que não é transferida para o objeto e não precisa deste último. Portanto, não combina com substantivos acusativos sem preposição.

Aqui estão alguns exemplos de verbos intransitivos:

• Sente na cadeira.
• Vá a loja.
• Viver com você.
• Aproveite o novo dia.

Características dos verbos intransitivos

Em termos lexicais, os verbos intransitivos podem ter o seguinte significado:

• Narração sobre estado mental, físico, posição no espaço ( deitar no sofá, sentir saudades de casa, ficar com dor de garganta).
• Existência, movimento ( caminhe pela estrada, seja você mesmo, apareça no escritório).
• Descrição de qualquer atividade, propriedade de uma pessoa, objeto ( dar aulas na escola, relaxar no jardim).
• A aparência, mudança de quaisquer qualidades, formação de uma determinada característica ( ficar vermelho até as orelhas, perder peso).

Os verbos intransitivos também se distinguem pelo seguinte:

• Muitos têm os sufixos -sya, -sya ( conhecer, deixar-se levar, pegar fogo).
• Eles também são caracterizados pelos sufixos -icha-, -nicha-, -e- ( tornar-se fraco, ser ganancioso, ser caprichoso).
• Uma parte considerável deles é retornável (

A língua russa é complexa, mas lógica. Muitas coisas nele podem ser calculadas com base nos pensamentos clássicos sobre a estrutura do mundo. A transitividade de um verbo também é facilmente determinada com base tanto no nome de sua categoria (transitivo significa denotar uma ação que passa para algum objeto), quanto em uma série de características gramaticais inerentes apenas a ele. Vamos tentar descobrir como ver de forma fácil e rápida sua transitividade em um verbo?

Antes de mais nada, devemos entender que o verbo transitivo está associado não só ao sujeito (estou dormindo), mas também ao objeto (acordo a criança) da ação. Assim, a categoria de transitividade já pode ser vista no nível semântico: se um verbo requer um acréscimo, se sem ele seu significado é incompleto, então muito provavelmente será transitivo.

O objeto de ação em verbos transitivos é um substantivo ou pronome no caso acusativo sem preposição: por exemplo, eu conheço (quem?) ele, irmão (V.p.), escrevo (o quê?) uma carta (V.p.).

Verbos transitivos contendo negação ou indicando parte do sujeito podem ser combinados com substantivos e pronomes no caso genitivo sem preposição: por exemplo, não comprei (o quê?) leite (R.p.), cortei (o quê?) pão (R. P.).

Ao contrário dos verbos transitivos, os verbos intransitivos não são capazes de formar pares gramaticais semânticos com os substantivos e pronomes acima: por exemplo, quando se fala sobre o sono em si, é impossível dizer “estou dormindo” quem? o quê?, já que o sujeito está dormindo sozinho.

Na maioria das vezes, os verbos transitivos expressam a ideia de influência física direta do sujeito sobre o objeto (lavo a louça) ou de interação sensorial dirigida do sujeito ao objeto (eu amo minha mãe). Os verbos intransitivos geralmente estão associados à semântica do movimento ou movimento no espaço: por exemplo, “estou indo” (você pode dizer para onde estou indo ou como estou indo, mas não pode dizer que “eu' estou indo” e, assim, impactando alguém ou algo (influência) ou “Estou navegando” (você pode dizer para onde estou navegando ou em quê, etc.).

Os verbos passivos (a casa foi construída por construtores) e reflexivos (preciso de dinheiro) nunca são transitivos.

Em alguns casos, os verbos transitivos podem ser usados ​​sem seu objeto “objetivo” ou até mesmo não tê-lo em um contexto ou outro. Na primeira opção, trata-se de uma omissão razoável de uma palavra que é facilmente restaurada do sentido geral do texto e pode estar contida em frases anteriores ou subsequentes (por exemplo, na fala oral é bastante aceitável dizer “Eu comer” sem falar exatamente o que “eu como” já que todos que estão com o locutor neste momento já podem ver isso); no segundo, estamos falando dos chamados verbos lábeis que adquirem a categoria de transitividade ou a perdem em determinado contexto (por exemplo, “estou escrevendo” não requer necessariamente acréscimo, pois pode significar não tanto um ação voltada para um objeto específico, mas sim a ocupação atemporal de uma pessoa, escrevendo constantemente coisas diferentes).

Os verbos lábeis não são reconhecidos por todos os filólogos. Por padrão, é geralmente aceito que na língua russa existem apenas verbos transitivos e intransitivos. Assim, ao encontrar em um texto ou discurso coloquial um verbo que seja semelhante a um transitivo, mas não possua objeto, uma decisão sobre o grau de sua transitividade deve ser tomada com base em sua capacidade gramatical de ser combinada com substantivos e pronomes. no caso acusativo ou genitivo sem preposição.

Acho que a regra acima é mais do que clara. Com base nisso, tentaremos agora selecionar uma lista de verbos transitivos:

• acariciou o gato;
• procurei as chaves;
• anotou a receita, etc.

e verbos intransitivos:

• adormeceu em pé;
• pular;
• voar.

• Verbos transitivos são aqueles cuja ação passa para o sujeito. Por exemplo, escreva, leia, coma, desenhe, olhe, aqueça e assim por diante.

  Verbos intransitivos são aqueles cuja ação não se transfere para o sujeito. Por exemplo, ria, estude, voe, desenvolva e assim por diante. Tudo é muito simples!

  Verbos transitivos, exemplos:

  lendo uma revista

  assistindo um filme,

  não bebi chá

  reuniu uma coleção

  passar roupa a ferro

  amar a vida,

  espumava o sabonete.

  Verbos intransitivos, exemplos:

  pensei na vida

  me preparei para visitar

  pegou gripe,

  agitar uma bandeira

  olhou para o fogo.

  

  Os verbos transitivos podem ser identificados por conjugação; são verbos da segunda conjugação. Os verbos transitivos direcionam sua ação para um objeto e, nesta base, os verbos transitivos diferem dos verbos intransitivos, que denotam uma ação em si. As tabelas contêm definições e exemplos de dois tipos de verbos.

  

  

  

  Verbos transitivos são verbos após os quais você precisa escrever um acréscimo ou esclarecimento. E os intransitivos são verbos independentes.

  Exemplos de verbos transitivos:

  • Garota escreve composição.
  • O menino já está serra Este filme.

  Exemplos de verbos intransitivos:

  • Velhote caiu.
  • Finalmente um ônibus eu cheguei.

• Alguns exemplos de verbos transitivos: desenhar (paisagem), ouvir (contos de fadas), contar (notícias), carregar (bolsa), dar (flores), trazer (alegria).

  Alguns exemplos de verbos intransitivos: vestir-se, divertir-se, alegrar-se.

  Transição o verbo indica que a ação se move para outro objeto. Verbos transitivos são verbos que controlam o caso acusativo de um substantivo sem pretexto e o caso genitivo com negação, designando o substantivo uma parte do todo ou, ao contrário, um grande número de objetos.

  Exemplos de verbos transitivos: desenhar uma casa, construir um apartamento, carregar uma cesta, beber leite, comer geléia, comer carne, colher cogumelos, não aprender as regras.

  Todos os outros verbos são intransitivos e retornável Mesmo.

  Por exemplo: preparar-se para uma viagem, agitar o punho, crescer, voar, tremer, passar mal.

  Determinar se um verbo é transitivo ou não é muito fácil.

  É necessário fazer a pergunta após o verbo: quem? ou o que?. Se isso puder ser feito, então o verbo é considerado transitivo; caso contrário, é intransitivo;

  Por exemplo: eu vejo (o quê?) uma árvore,

  Eu sei (o quê?) a regra,

  Estou preparando (o quê?) sopa.

  MAS eu admiro (a pergunta O QUÊ? não pode ser feita),

  Estou indo (você também não pode fazer essa pergunta).

  Existe uma regra associada à transitividade. Um verbo é considerado transitivo se o substantivo no caso acusativo próximo a ele não requer preposição. Recomenda-se manter a bétula sem rodeios. Eu olho para a bétula- olhar intransitivo, porque o substantivo no caso acusativo vem com uma preposição. Eu vejo uma bétula verbo ver transição, porque o substantivo entrou em vin. almofada. sem pretexto. E tudo assim. Muito fácil e simples.

  A regra indica que nos verbos transitivos o objeto da ação (no nosso caso a palavra bétula, mas no texto qualquer palavra) também pode ser expresso no caso genitivo. Isso acontece em 2 casos: 1). Denota uma parte do todo: compre pão, beba água, 2). Antes do verbo há uma negação na forma de partícula não: não tomei café pela manhã.

  O resto é intransitivo. Se você vir um sufixo reflexivo -sya ou -sya em um verbo, ele é intransitivo. Acontece que existem menos transitivos do que intransitivos.

  Os verbos podem ser transitório E não transitório. No primeiro caso, significa que a ação do verbo se estende ao sujeito.

  Isso pode acontecer, em primeiro lugar, quando um verbo é usado junto com um substantivo no caso acusativo sem preposição: escrever poesia, assistir TV.

  Em segundo lugar, é usado junto com um substantivo no caso genitivo, quando há uma partícula negativa antes do verbo transitivo (assisti TV - não assisti TV), e também quando a ação se estende a parte do objeto, e não a todo o objeto (pegou coisas - pegou coisas (parte das coisas).

  Outros verbos não são transitivos: envolver-se em (o quê?) futebol.

  Se você levar em conta a transitividade/não transitividade do verbo, deve-se atentar para o significado do substantivo no caso acusativo próximo ao verbo, que deve nomear o objeto da ação: ficar por uma hora (na linha ), - o substantivo está no caso acusativo e o verbo não é transitivo.

  

Escreva os verbos em uma coluna, determine seu tipo, encontre, se possível, um par de espécies, caso contrário, explique o motivo.

Jogo de adivinhação

cortar - cortar

Caracterizar – duas espécies

A audição é uniespécie, não busca mudanças.

Aparecer - aparecer

Correr - uma espécie, verbo. movimento

Aplaudir – espécie única, múltiplas vezes

Pegue pegue

Saber - saber

Vesti - espécie única, verbo. movimento

Fale - diga

Todos os verbos da língua russa em relação ao objeto (sujeito) de ação são divididos em 2 grupos: transitivos e intransitivos. Transitividade – a intransitividade está relacionada ao significado do próprio verbo.

Na língua, alguns verbos denotam uma ação dirigida a um objeto, que ao mesmo tempo muda (pintar a casa) ou surge como resultado desta ação (Escreva uma carta), tais verbos são chamados transitório.

Possibilidade ou impossibilidade de fazer uma pergunta a um verbo a quem? O que?– método de determinação da transitividade/intransitividade.

O objeto ao qual a ação é dirigida é Objeto direto ação, é expressa por um substantivo no caso acusativo sem preposição: Velhote capturado rede de cerco peixe.

O objeto de ação nos verbos transitivos também pode ser expresso no caso genitivo:

1) ao designar parte de um objeto ( beba chá),

2) se houver negação do verbo ( não consigo comprar leite).

Os verbos não possuem sinais morfológicos de transitividade, com exceção do grupo de verbos como branquear - ficar branco, enegrecer - ficar preto e verbos com prefixo obez- (obes-): despovoar - despovoar, sangrar - sangrar. Nestes pares os verbos terminam em – isto são transitivos e os verbos em -há– intransitivo.

Os verbos transitivos são:

1) verbos que denotam ações que criam algo: construir, desenhar, construir;

2) verbos que denotam ações que destroem algo: quebrar, demolir, destruir;

3) verbos de percepção: ver, ouvir, sentir.

Ao determinar a transitividade/intransitividade de um verbo, é necessário estabelecer indicadores de transitividade. Em uma frase, o indicador de transitividade é o objeto direto - um substantivo ou pronome em V.p. sem pretexto ou em R.p. – ao negar ou expressar uma parte do todo, bem como equivalentes de V.p.

1) A frase carece de objeto direto, mas pode ser restaurada a partir do contexto ou situação: Eles provavelmente têm pão. Comprar eles têm, ok?

2) Com o verbo existe inf-v, que pode ser substituído por V.p. sem preposição: Eu amo dormir em sótãos(K. Paust).

3) Não existe objeto direto com o verbo, mas existe uma oração subordinada que pode ser substituída por V.p. sem preposição: Natasha serra que as locomotivas a vapor andam sobre trilhos.

4) Não há V. ou R.p com o verbo. objeto direto, mas existem combinações estáveis ​​​​(D.p. com Por, combinações quantitativas), que pode ser substituído por V.p. sem preposição: Agora eu gostaria de uma costeleta quente comer. Vamos mais detalhes - vou coletar tudo(I.Vasilenko).

5) Com o verbo existe uma palavra imutável substantivada, que é substituída por V.p. sem preposição: eu aposto você se sente bem".

Em todos os casos acima, o verbo na frase não tem objeto direto, mas você pode fazer uma pergunta sobre isso a quem? O que?, então é transitório.

Verbos intransitivos- são verbos que denotam uma ação que não é capaz de passar para um objeto direto, portanto não são combinados com substantivos no caso acusativo sem preposição: ficar azul, andar, ficar triste, correr.

Os verbos intransitivos são:

1) verbos de ser, existência: ser, existir, ser;

2) verbos de movimento: caminhar, nadar, cavalgar;

3) verbos de estado físico e mental: ficar de pé, ficar doente, ficar com raiva;

4) verbos de tipo de atividade, ocupação: ensinar, carpinteiro;

5) verbos que denotam comportamento: ser corajoso, ser jovem;

6) verbos de percepção auditiva e visual: bata, brilhe.

A intransitividade pode ser formalmente expressa ou não expressa. O afixo serve como um indicador de intransitividade -sya: regozije-se, reúna-se. Mas os verbos sem - também podem ser intransitivos. Xia:sonhar, trabalhar.

Verbos com o sufixo –sya (-s) são chamados retornável, constituem um tipo especial de verbos intransitivos (cf.: lave o bebê - verbo transitivo, lavar - intransitivo). Graças à adição do afixo -sya verbo lavar tornou-se intransitivo e recebeu uma conotação semântica adicional - eu mesmo.

Casos difíceis de determinar a transitividade/intransitividade dos verbos

1. Ao determinar a transitividade/intransitividade, é preciso levar em consideração o significado em que o verbo é usado em uma frase: há casos em que em um sentido é transitivo, em outro é intransitivo.

Finalmente tudo ficou em silêncio.

Tudo pode ser perdido, tudo o que foi recolhido ao longo dos séculos, tudo pode cale-se, ameaçando represálias... E só a memória humana não pode ser concretizada e destruída!(S. Mikhalkov).

2. Ao analisar V.p. um objeto direto deve ser delimitado do V.p. com significado adverbial: Moradores da vila acendem fogueiras A noite toda (K. Pausa.). A alma deve trabalhar e dia e noite, e dia e noite (N. Zabolotsky).