RED REČI linearni niz riječi i fraza u izražavanju prirodnog jezika, kao i obrasci koji karakteriziraju takav niz u bilo kojem određenom jeziku. Najčešće govore o redoslijedu riječi u rečenici, ali poredak riječi unutar fraza i koordinirajućih struktura također ima svoje obrasce. Raspored riječi koje su međusobno povezane gramatički ili značenjski u obliku lanca nužna je posljedica linearne prirode ljudskog govora. Međutim, gramatička struktura je vrlo složena i ne može se u potpunosti izraziti odnosom linearne sukcesije. Dakle, red riječi izražava samo dio gramatičkih značenja; drugi se izražavaju pomoću morfoloških kategorija, funkcijskih riječi ili intonacije. Kršenje pravila reda riječi dovodi ili do promjene značenja ili do gramatičke neispravnosti jezičkog izraza.

Isto osnovno značenje može se izraziti različitim redoslijedom riječi, a promjena reda može izraziti aktualizaciju, tj. naznačiti one komponente značenja koje su najprisnije povezane s odnosom između govornika i slušatelja. Na engleskom, na primjer, preuređivanje ličnog oblika predikata lijevo od subjekta prenosi značenje pitanja: On je inteligentan"On je pametan" ali Da li je inteligentan? "Je li pametan?" U ruskom je red riječi jedno od sredstava za izražavanje takozvane stvarne podjele rečenice, tj. njegova podjela na temu (početna tačka poruke) i remu (saopćeno), up. [ Otac je došao] predmet [u pet sati] rhema i [ U pet sati] predmet [otac je došao] rhema. U odnosu na rečenicu, često se pravi razlika između direktnog reda riječi i obrnutog (ili obrnutog) reda riječi, koji nastaje pod posebnim uvjetima, obično kada se izražava aktualizacija.

Za jezik se kaže da ima krut ili fiksiran red riječi ako linearni raspored riječi izražava sintaktičke odnose između članova rečenice. Na primjer, u jednostavnoj afirmativnoj rečenici u romanskim i germanskim jezicima subjekt nužno prethodi predikatu, a u književnom ruskom, definicija izražena relativnom rečenicom mora direktno slijediti definiranu imenicu. Ako se linearni poredak ne koristi u takvoj funkciji, onda se za jezik kaže da ima slobodan (ili nerigidni) red riječi. U takvim jezicima linearni poredak obično izražava kategorije stvarne podjele ili slična komunikativna značenja (dato i novo, kontrastivnost, itd., usp. A Ivanov je sa šefom I I gazda Ivanov). Redoslijed riječi može biti slobodan za sintaktičke grupe riječi, ali krut za riječi unutar grupa (na primjer, ruski jezik se približava ovom tipu); primjeri jezika koji imaju rigidni poredak i za riječi unutar grupa i za grupe unutar rečenice su engleski, francuski i kineski. U jezicima sa slobodnim redoslijedom riječi nije neuobičajeno da komponente sintaktičkih grupa budu odvojene drugim riječima (npr. pije toplo mleko). U jezicima s rigidnim redoslijedom to je moguće samo u posebnim slučajevima, na primjer kada se izražava pitanje, usp. engleski S kim se obraća? "S kim razgovara kada se grupa za proširenje isključi?"

U stvarnosti, i apsolutno krut i apsolutno slobodan red riječi su rijetki (među poznatim jezicima red riječi u latinskom često se smatra primjerom potonjeg). Čak i u jezicima sa slobodnim redom riječi obično se postulira postojanje nekog neutralnog (objektivnog) reda riječi i odstupanja od njega; s druge strane, i u, na primjer, jeziku s rigidnim redoslijedom riječi kao što je engleski, ima dosta slučajeva inverzije uzrokovanih negramatičkim faktorima (na primjer, izborno postavljanje subjekta nakon predikata u pripovijesti i izvještaji ili prilozi vremena koji otvaraju rečenicu: “ Idemo», predložio je John„Idemo“, predložio je Džon.“ Na brdu je stajao veliki zamak.

Čvrsti red riječi direktno odražava sintaksičku strukturu rečenice (subjekat - objekt - predikat; definicija - definiran; prijedlog - grupa imenica koju kontrolira, itd.). Stoga se smatra da jezici sa slobodnim redoslijedom i sintaksičkih grupa i riječi, na primjer neki australski, nemaju sintaksičku strukturu u tradicionalnom smislu riječi. Kršenja strogog reda riječi su, po pravilu, neprihvatljiva za izvorne govornike, jer formiraju gramatički neispravne nizove; Kršenja pravila slobodnog reda riječi imaju tendenciju da odaju utisak „neprikladnosti“, tj. neusklađenost datog reda riječi sa prihvaćenim redoslijedom prezentacije ili govorne situacije.

Kako su pokazali M. Dreyer i J. Hawkins, s obzirom na red riječi, jezici svijeta dijele se na dvije vrste, približno jednake po broju jezika kojima su predstavljene: lijevo grananje i desno grananje . U jezicima s desnim grananjem, zavisna grupa riječi obično slijedi glavnu riječ (vrh): objekt - iza glagola predikata ( piše pismo), grupa nedosljednih definicija – iza definirane imenice ( kuću mog oca); podređeni veznik dolazi na početku podređene rečenice ( da je došao); nominalni dio predikata obično slijedi kopulu ( bio dobar sin); podređena rečenica - iza glavnog glagola ( Željeti,da on ode); sintaktički složena okolnost - iza predikatnog glagola ( vratio se u sedam sati); standard poređenja - iza prideva u komparativnom stepenu ( jači,nego on); pomoćni glagol prethodi punom glagolu ( je uništena); koriste se predloške konstrukcije ( na slici). Desno granajući jezici uključuju, na primjer, slavenski, germanski, romanski, semitski, austronezijski itd. U jezicima s lijevom granom, zavisna grupa prethodi glavnoj riječi: postoje postpozicijske konstrukcije (kao što su rijetki izrazi u ruskom iz sebičnih razloga) a poredak riječi suprotan desnom grananju obično se promatra u svim navedenim tipovima grupa, na primjer. piše pismo,kuću mog oca,došao je šta,bio je dobar sin itd. Lijevo grananje jezika uključuje altajski, mnoge indoiranske, kavkaske itd. U obje vrste jezika, redoslijed pridjeva, broja ili pokazne zamjenice u odnosu na imenicu koja se definira nije bitan. Postoje i neki jezici koji se ne mogu definirati ovim terminima, na primjer kineski.

Nadaleko je poznata i klasifikacija J. Greenberga, koja uključuje podjelu jezika prema sljedećim parametrima: 1) položaj predikatskog glagola - na početku, sredini ili kraju rečenice; 2) položaj prideva ispred ili iza imenice; i 3) prevlast prijedloga ili postpozicija u jeziku. Ove karakteristike nisu potpuno nezavisne: tako, početni položaj glagola podrazumijeva prevlast prijedloga u jeziku, a konačni položaj glagola - postpozicije. Kratke formule koje je Greenberg predložio za opisivanje reda riječi u rečenici (kao što su SOV, SVO, itd.) aktivno se koriste u lingvističkoj literaturi; na ruskom, ponekad u prevodu, tj. P (subjekt) – D (objektivni) – S (pretpostavljen) itd.

Postoje i drugi obrasci reda riječi koji se mogu pratiti u svim ili većini jezika. U koordinirajućim konstrukcijama, red riječi odražava slijed događaja ( isjeckan i ispržio ga; pržene i seckane) ili bilo koju hijerarhiju objekata ( muškarci i žene,predsjednik i premijer); Tema poruke se obično nalazi na početku rečenice (na kraju se obično pojavljuje pod posebnim uslovima, na primjer na ruskom s posebnom intonacijom u rečenicama s tzv. „ekspresivnom inverzijom“, up. U šumi je bilo strašno I U šumi je bilo strašno); uvjetni izrazi također gravitiraju prema početku rečenice ( Dođi na vrijeme...). U mnogim jezicima uočava se neodvojivost predikatskog glagola i njegovog objekta (usp. na engleskom Studira fiziku u Kembridžu"On studira fiziku na Kembridžu" kada je gramatički netačan * Studira u Kembridž fizici); Većina jezika ima tendenciju da subjekt prethodi objektu; klitike (tj. riječi bez vlastitog naglaska) se često nalaze ili iza prve naglašene riječi ili uz predikat glagola.

Red riječi u rečenici- ovo je raspored članova rečenice u zavisnosti od prenesenog značenja. U ruskom jeziku, za razliku od drugih jezika, redosled reči u rečenici je relativno slobodan i fleksibilan. Međutim, postoji opšteprihvaćeni redosled za članove rečenice (direktan red). reći ćemo: Bila je noć obasjana mjesečinom ali ne Bila je noć obasjana mjesečinom. Odstupanje od opšteg reda riječi u rečenici naziva se inverzija. Inverzijačesto se koristi u fikciji za isticanje radnje označene predikatom, predikat se često stavlja ispred subjekta. Na primjer: "Moje nevolje su gotove"(A. Kuprin).

Redoslijed riječi u rečenici igra sintaksičku i stilsku ulogu.

Sintaktička uloga reda riječi u rečenici izražava se u tome što se njegovom promjenom mijenja sintaktička funkcija rečeničnog člana: Moskva– glavni grad naše države. Glavni grad naše države je Moskva.(U prvoj rečenici Moskva– predmet, i kapital - predikat, au drugom - obrnuto.)

Stilska funkcija reda riječi u rečenici izražava se u tome što se preuređivanjem riječi stvaraju mogućnosti za nastanak dodatnih, dodatnih semantičkih nijansi, ekspresivna funkcija jednog ili drugog člana rečenice se mijenja uz zadržavanje njegovu sintaksičku funkciju.

Položaj članova rečenice jedan u odnosu na drugi podliježe određenom obrascu. U deklarativnoj rečenici subjekat je obično prvi, a predikat drugi.

U upitnim rečenicama predikat često stoji ispred subjekta.

U poticajnim rečenicama postoji i direktan i obrnuti redoslijed subjekta i predikata.

Obrnuti poredak riječi koji ne uključuje inverziju je uobičajen u sljedećim slučajevima:

ü u rečenicama koje predstavljaju samo nove informacije: Živjeli su jednom starac i starica;

ü kada se priloške riječi stavljaju na početak rečenice: “U šumi se čula sjekira drvosječe”(N. Nekrasov).

U svim ostalim slučajevima, stavljanje predikata na prvo mjesto u odnosu na subjekt povezano je s inverzijom.

Objekt u rečenici se obično stavlja iza kontrolne riječi (pogledajte nastup, provjerite sveske). Dopuna je na prvom mjestu u odnosu na kontrolnu riječ u bezličnim rečenicama (hladno je tokom dana) i u slučajevima kada je objekat izražen ličnom ili neodređenom zamenicom ( Članak me je zainteresovao).

Usklađena definicija na ruskom se obično stavlja ispred reči koja se definiše: veselo društvo, ljetni dan.

Kvalitativni pridevi se stavljaju ispred relativnih prideva: Masha haljina sa printom.

Nedosljedne definicije se obično postavljaju nakon riječi koja se definira: crno odijelo.

Postavljanje dodataka i definicija na neobično mjesto u rečenici je također inverzija.

Sa komunikacijske tačke gledišta, oni pokušavaju da najvažnije informacije smjeste ili na apsolutni početak rečenice ili na apsolutni kraj: Čini ti se! Čini ti se!

Vješto korištenje reda riječi u rečenici važno je sredstvo za pojačavanje izražajnosti govora, a neopravdana inverzija može dovesti do stilske greške, izobličenja značenja fraze, nepotrebne ironije ili dvosmislenosti.

Pitanja i zadaci

1. Koju ulogu igra red riječi u ruskom?

2. Šta je inverzija? Koje su karakteristike njegove upotrebe?

Pronađite greške u redoslijedu riječi u sljedećim rečenicama. Zapišite ispravnu opciju.

a) Dječak je pojeo kotlet zajedno sa svojim pastirom.

b) Danas mi je prijatelj došao u novom sakou.

c) Samo želim da idem na fudbal sa tobom.

d) Za praznik je nosila lila haljinu.

d) Danas je veoma vruće.

f) Ovaj film me je veoma zainteresovao.

Gramatičke sintaktičke norme reguliraju pravilnu konstrukciju fraza, rečenica i teksta.

U tekstovima službenog poslovnog stila često postoje konstrukcije koje uzrokuju poteškoće pri pripremi dokumenata (rečenice s prijedlozima, rečenice s opcijama za povezivanje subjekta i predikata, rečenice koje sadrže participalne i priloške fraze itd.).

PRAVILO 1:

Ispravnost govora je u velikoj mjeri određena redoslijedom riječi u rečenici.

Red riječi, tj. Sintaktički niz rečeničnih komponenti je relativno slobodan u ruskom jeziku. Postoje direktni (objektivni) i obrnuti red riječi ili inverzija (obrnuti red riječi).

Inverzija u logici - preokrenuti značenje, zamijeniti "bijelo" sa "crno".

Inverzija u književnosti (od latinskog inversio - preokretanje, preuređivanje)- kršenje uobičajenog reda riječi u rečenici.

Inverzija (dramaturgija) je dramska tehnika koja pokazuje ishod sukoba na početku drame.

U direktnom redoslijedu riječi, dato prethodi novom: Petrovo svedočenje je potvrđeno.

Kod inverzije je moguć drugačiji raspored dijelova:

Testiranje mrlja vodonik peroksidom dalo je pozitivne rezultate

Testiranje mrlja vodonik peroksidom dalo je pozitivne rezultate.

Inverzija reda riječi koristi se u svrhu emocionalnog, semantičkog isticanja bilo kojeg dijela rečenice.

PRAVILO 2 Direktan red riječi

No, potrebno je zapamtiti da je posljednja riječ u rečenici naglašena (nosi semantičko opterećenje), pa se, kako bi se izbjegla dvosmislenost i dvosmislenost u tekstu, normativna inverzija koristi samo u umjetničkom i novinarskom govoru.

Norma savremenog ruskog književnog jezika zvaničnog poslovnog stila je direktni red riječi, koji poštuje nekoliko općih pravila:

1. Subjekt je obično prvi (u prijedlogu): Sudske rasprave su nastavljene.

Ako su priloške riječi na početku rečenice, predikat može biti u prijedlogu:Na seoskom putu pronađeni su tragovi gazećeg sloja automobila Volga.

2. Za manje članove rečenice preporučuje se sljedeće postavljanje unutar fraze: dogovorene riječi prethode osnovnoj riječi, a kontrolirane riječi slijede: Dao je svoj (konkordantna riječ) auto (osnovna riječ) svom susjedu (kontrolirana riječ).

3. Dogovorene definicije se obično stavljaju ispred riječi koja se definira: materijalne vrijednosti; građanski brak;

4. Zasebne definicije stavljaju se iza riječi koja se definira: svađa koja je nastala ranije; dokazi dostupni u predmetu;

5. Suplementacija obično prati upravljanje: potpisati prijavu; izvršiti odluku.

dakle, Direktan red riječi u ruskom jeziku uključuje predikat nakon subjekta, definiciju prije riječi koja se definiše, glavne članove rečenice ispred sporednih.

IN iz direktnog reda riječi, na primjer: Usamljeno jedro bjeli se u plavoj magli mora...
ali evo poznate inverzije: Usamljeno jedro pobijeli se u plavoj magli mora...

Inverzija- neobičan red riječi. Ovo je jedno od figurativnih jezičkih sredstava.
Inverzija pomaže da se istakne najvažnija riječ, kao i stilska i emocionalna obojenost govora.

Zadaci:

Vrlo često pjesnici i pisci koriste inverzije u svojim djelima.

Vježba 1.

Osvrnimo se na odlomak iz priče L.N. Tolstoja "Kavkaski zarobljenik".

Jednom je bila jaka grmljavina i kiša je pljuštala kao iz kante čitav sat. I sve su rijeke postale mutne; gdje je bio brod, voda je išla tri aršina duboko, prevrćući kamenje. Posvuda teku potoci, u planinama je huk.
Ovako je prošla grmljavina, po selu su tekli potoci. Zhilin je od vlasnika tražio nož, izrezao valjak, daske, perao točak i pričvrstio lutke na točak na oba kraja.

Sve rečenice počinju različitim dijelovima rečenice (1 - glagol-predikat, 2 - veznik, 3 - prilog-priloška, ​​4 - pokazna zamjenica-priloška, ​​5 - imenica-subjekat).

Sve rečenice su građene različito (1 - složene, 2 - složene s različitim vrstama veza, 3 - složene nesjedinjene, 4 - složene, 5 - jednostavne s homogenim predikatima).

Riječi su neuobičajenim redoslijedom.

Imajte na umu da predikat dolazi ispred subjekta, a definicija iza riječi koja se definira. Ovo nije tipično za ruski jezik.

STILSKA UPOTREBA REDA REČI

Nepotpune rečenice

Potpune rečenice u ruskoj sintaksi uspješno se natječu s nepotpunim, koje imaju jasnu funkcionalnu fiksaciju i svijetlu izražajnu boju. Njihovu upotrebu određuju ekstralingvistički faktori i gramatička priroda.

Dakle, okretanje nepotpunim rečenicama, koje su replike dijaloga, tipično je za kolokvijalni i umjetnički govor. U PS-u njihova upotreba je ograničena, u drugim stilovima knjiga nemoguća. Nepotpune rečenice - dijelovi SSP i SPP koriste se u stilovima knjiga, a prije svega - u NS. To se objašnjava željom da se izbjegnu slične strukture: Geometrija proučava složene (kontinuirane) veličine, a aritmetika diskretne brojeve..

Eliptične rečenice djeluju kao moćno sredstvo za stvaranje emocionalnosti u govoru. Glavno područje njihove primjene je kolokvijalni govor i CS. Elipsa daje dinamiku opisu: Do barijere! Povratak kući u Rusiju! Potpuni korelativi s takvim rečenicama znatno su inferiorniji od njih u izražavanju.

Rečenice s izostavljenim riječima koje nemaju informativno opterećenje uobičajene su u jeziku novina: K Za tvoj sto, samo za tebe. Kupujte na sofi.. U takvim rečenicama su naznačene samo ciljne riječi iskaza, a sve ostalo je ispunjeno kontekstom i govornom situacijom. Različite elipse koje se koriste u naslovima postale su sintaktička norma u njihovoj strukturi. Oni formuliraju ideju u izuzetno sažetom obliku, imaju funkcionalnu, stilsku i ekspresivnu boju, privlačeći pažnju čitatelja. Ali fascinacija takvim oblicima je opasna jer mogu stvoriti dvosmislenost i estetsku inferiornost.

U ODS-u, sa povećanim zahtjevima za jasnoćom i jednoznačnošću formulacija, upotreba eliptičnih struktura je nemoguća.

Poslednjih decenija, znanje o zavisnosti reda reči od semantičke strukture rečenice značajno se proširilo. Snažan poticaj za proučavanje ovog problema bila je doktrina o stvarnoj podjeli iskaza, koju je krajem 40-ih stvorio češki lingvista V. Mathesius.

Sa stvarnom podjelom, izjava se obično dijeli na 2 dijela: prvi sadrži ono što je već poznato - t ema rečenice, u drugoj - ono što se o tome izvještava je novo, - rhema . Kombinacija teme i reme čini predmet poruke. U direktnom poretku riječi, tema je na prvom mjestu, a rema na drugom mjestu. Dakle, pojmovi „direktnog“ i „obrnutog“ reda riječi označavaju slijed rasporeda ne članova rečenice, već tema i rhesa. Obrnuti red riječi često se naziva inverzija.

Inverzija– stilsko sredstvo koje se sastoji od namjerne promjene redoslijeda riječi u svrhu emocionalnog, semantičkog isticanja bilo kojeg dijela iskaza.

Ako direktni red riječi obično nema stilsko značenje, onda je inverzija uvijek stilski značajna. Inverzija je moguća samo u ekspresivnom govoru. U NS i ODS, inverzija se obično ne koristi, jer redosled reči treba da naglasi logičku podelu teksta.

Predmet subjekta je najkarakterističniji za sintaksičku strukturu RL. Najčešće je ovo tema: Nikolaj/uzeo 2 slova. Ovaj red riječi se smatra direktnim. Međutim, prepozitivni subjekt može biti i rema: Samo ga je prilika spasila od pada. Ovaj red riječi se smatra obrnutim. .

Ako je predikat na prvom mjestu, on obično djeluje kao tema: Postoji/drugi lijek. Ovo je tipično za upitne i uzvične rečenice: Hoćeš li pucati ili ne? Kako je sada lepa!

Inverzija glavnih pojmova nije moguća u sljedećim slučajevima:

1) Kada su subjekt i direktni objekat izraženi imenicama koje imaju isti oblik u Im. I Vin. slučajevi: Majka voli ćerku. Veslo je udarilo u haljinu. Kamion slomio bicikl. Inverzija čini takve rečenice teškim za razumijevanje ili ih čini dvosmislenim.

2) Kada se rečenica sastoji od imenice i pridjeva koji se slaže s njom: Kasna jesen. Kada se redoslijed riječi promijeni, predikat se pretvara u definiciju.

3) U tzv rečenice identiteta, gdje su oba glavna člana izražena od strane Njega. padež imenice: Otac je učitelj. Kada se obrne, značenje se mijenja.

4). U slučaju kada je jedan glavni član izražen nominalnim padežom, a drugi infinitivom: Dobro učiti je naš zadatak. Značenje se menja.

§ 236. Rečenice različitih vrsta mogu se razlikovati po redu riječi, što je povezano sa „sadržajem rečenice, njenom strukturom, brojem njenih članova i načinom izražavanja tih članova“. Red riječi odnosi se na redoslijed rasporeda riječi u rečenici, njihovih gramatičkih oblika i članova rečenice koje oni izražavaju.

Red riječi je „specifičan raspored riječi u rečenici ili sintaksičkoj grupi“, „linearni niz sintaksičkih komponenti rečenice“, „raspored članova rečenice u međusobnom odnosu“.

Postoje različite strukturne vrste reda riječi, na primjer: besplatno(članovi rečenice mogu zauzimati različita mjesta u odnosu na druge članove) i povezan, ili fiksno(svaki član rečenice nalazi se ili po mogućnosti upotrebljava na strogo određenom mjestu u odnosu na druge članove); u kombinacijama se definicije sa definisanom rečju razlikuju progresivan, ili dosljedan, poredak (reč koja se definiše stavlja se na prvo mesto, ispred reči koja definiše, na primer: Puškinova pjesma, puter) I regresivan(kvalificirajuća riječ se nalazi iza definišne riječi, na primjer: puter, stražar major).

U različitim jezicima redoslijed riječi u rečenici se manifestira različito: neki jezici imaju slobodan red riječi, drugi imaju fiksni. Očigledno, u svakom jeziku postoje određeni obrasci rasporeda riječi u rečenici, a istovremeno su dopuštene određene „slobode“ u odnosu na red riječi.

Prema J. Vandriesu, “ne postoji nijedan jezik u kojem je red riječi apsolutno slobodan, ali također ne postoji jezik u kojem je red riječi potpuno vezan.”

Jezici sa slobodnim redosledom reči smatraju se ruski i mnogi drugi srodni i nepovezani jezici - slovenski, baltički (litvanski i letonski), finski, španski, latinski, grčki itd. U svakom od ovih jezika možete pronaći određene obrasce u rasporedu riječi u rečenici. U ruskom jeziku, na primjer, u jednostavnoj, neuobičajenoj dvodijelnoj deklarativnoj rečenici, postoji tendencija da se subjekt stavi na prvo mjesto, ispred predikata. U uobičajenoj dvočlanoj rečenici dopuna se obično nalazi iza predikata, dogovorena definicija - prije riječi koja se definiše, nedosljedna - nakon definirane riječi, okolnosti mjesta i vremena - ispred člana rečenice. na koje se odnose itd. Ako u rečenici postoje homogeni članovi, oni se ponekad raspoređuju uzimajući u obzir faktore kao što su slijed procesa ili događaja koje označavaju, važnost objekta, procesa, obilježja koje se označavaju riječima u ulozi jednog ili drugog člana rečenice. rečenicu, i neke druge (up., na primjer: „I rekao zbogom I otišao dom" (A.P. Čehov. Kuća sa mezaninom): "Za Andreja je poručnik Jurgin oduvek bio komandant I prijatelj, je sada postao prijatelju I komandant(M. Bubennov. Bijela breza); Turisti su posjetili brojne gradove u zemlji: Moskva, Sankt Peterburg, Nižnji Novgorod; i sl.).

Neki od ovih obrazaca karakteristični su i za druge jezike sa slobodnim redoslijedom riječi. Na primjer, stavljanje objekta iza predikata u jednostavnoj narativnoj rečenici uočeno je u brojnim slavenskim jezicima, u litvanskom, grčkom i drugim. Istovremeno, u nizu drugih jezika, koje karakteriše slobodan red reči, članovi rečenice su raspoređeni u drugačiji redosled. Stoga se u baltičkim jezicima svaka definicija koristi prije riječi koja se definiše - ne samo dogovorena, već i nedosljedna (usp. na litvanskom: nauja knyga– “nova knjiga” i draugo knyga- "prijateljska knjiga"). U posebnim slučajevima, nekonzistentna definicija (na litvanskom) može se nalaziti iza riječi koja se definira, ali u takvim slučajevima izražava drugačije značenje, na primjer: butelis kefiro– „flašu kefira“ (up.: kefiro butelis– „boca jogurta“), maisas cukraus –"vreća šećera" (usp.: cukraus maisas- „kesa šećera“) itd. Posebnost reda riječi u latinskom je stavljanje glagola na kraj rečenice.

Jezici s fiksnim redoslijedom riječi uključuju engleski, njemački, bugarski, kineski itd. Sklonost ka fiksnom redu riječi karakteristična je za moderni francuski, novi indoiranski ili arijevski jezik, koji predstavlja jednu od grana indoevropska porodica itd. .d. U engleskom jeziku, na primjer, u jednostavnoj rečenici subjekat se koristi na prvom mjestu, predikat na drugom, dopuna na trećem, a adverbijal na četvrtom.

Redoslijed riječi u rečenici može obavljati različite gramatičke, semantičke i stilske funkcije. U jezicima s fiksnim redoslijedom riječi, ovaj red se koristi, na primjer, za označavanje gramatičkog oblika riječi i njene sintaksičke funkcije. U nekim slučajevima obavlja sličnu funkciju u jezicima sa slobodnim redoslijedom riječi (usp. na ruskom: Majka je upoznala ćerku I Kćerka je upoznala majku).(O tome se posebno raspravljalo kada se objašnjavalo pitanje gramatičkih sredstava.) Sa stvarnom podjelom rečenice, red riječi služi kao jedno od najvažnijih sredstava za razlikovanje teme i reme (za ovo, vidi dolje, u § 238). U kombinacijama imenica sa kardinalnim brojevima, značenje aproksimativnosti izražava se pomoću reda riječi (usp.: Na ovome možete uštedjeti sto rubalja I Možete uštedjeti sto rubalja). Redoslijed riječi u rečenici može poslužiti kao sredstvo za razlikovanje stilova govora i žanrova. Značajna sloboda reda riječi karakteristična je, na primjer, za govor usmenog razgovora. Kršenje uobičajenog reda riječi (obrnuti redoslijed, ili inverzija) u fikciji, posebno u pjesničkom govoru, može poslužiti kao jedno od umjetničkih i izražajnih sredstava.