6.1. Već znate prijedloge koji zahtijevaju Akkusativ i Dativ, a sada ćete se upoznati s prijedlozima koji uvijek zahtijevaju Genitiv: wä hrend, wegen, auß erhalb, informacije, trotz, ungeachtet, unweit, statt itd. Upoznajte značenje ovih prijedloga.

wä hrend- tokom

Während der Sommerferien - Za vrijeme ljetnih praznika idemo u Keln.

fahren wir nach Köln.

wegen- zbog, zbog

Wegen der Kälte bleibe ich zu Hause - Zbog hladnoće ostajem kod kuće.

Ovaj prijedlog se može koristiti kao postpozicija, tj. dolazi iza imenice na koju se odnosi.

Der Kälte wegen bleibe ich zu Hause.

Ovaj prijedlog tvori posebne oblike s ličnim zamjenicama:

meinetwegen - zbog mene

deinetwegen - zbog tebe

seinetwegen - zbog njega

auß erhalb- spolja, iza

Er wohnt außerhalb der Stadt - On živi izvan grada (izvan grada)

informacije- kao rezultat nečega, u vezi s nečim

Infolge des Unfalls liegt - Zbog nesreće, on leži unutra

er u der Klinik klinici.

trotz- uprkos, uprkos, uprkos, uprkos

Trotz des schlechten Wetters gehen - Unatoč lošem vremenu, idemo u šetnju.

ungeachtet- uprkos

Ungeachtet des Verbots geht er spazieren - Unatoč zabrani, ide u šetnju.

Ungeachtet des Regens gehen - Unatoč kiši, idu u park.

sie in Den Park.

unweit- nedaleko, u blizini

Unweit meines Hauses liegt ein Park. - Nedaleko od moje kuće je park.

statt (anstatt) - umjesto

Anstatt Blumen schenke ich - Umjesto cvijeća dajem ti ploču

dir eine Schallplatte.

Prijedlozi koji zahtijevaju Genitiv koriste se prvenstveno u formalnom poslovnom pisanju.

NAPOMENE! 1. Ako u rečenici dvije imenice moraju stajati jedna do druge uGenitiv, zatim nakon prijedloga:w ä hrend , trotz I statt može biti korištenoDativ:

Trotz dem Rat des Vaters- Protiv saveta mog oca, postaću menadžer.

werde ich Menadžer.

2. Prijedlogentlang - „uz“ se može koristiti sa 3 slučaja: saGenitiviliDativispred imenica i saAkkusativiliDativiza imenice:

entlang des Weges

→ uz cestu

den Weg entlang

Sie gehen entlang des Weges -Oni dolaze zajedno putevi.

Den(dem) Weg entlang wachsen Blumen. -Uz putevi rasti drveće.

Gramatičke vježbe

1. U svoje odgovore unesite odgovarajuće lične zamjenice.Akkusativ.

1. Hörst du mich? – Ja, ich höre… . 2.Er ist noch klein. Entschuldigen Sie...bitte. 3. Brauchst du mein Wörterbuch? – Ja, ich brauche…. 4. Deine Oma wohnt allein. Besuche...ćelav. 5. Wir helfen germ. Fragen Sie…. 6. Dieser Fisch schmeckt wunderbar. Probiere…. 7. Endlich seid ihr da. Ich begrüße…herzlich. 8. Deine Geschichte ist interessant. Erzähle… . 9. Sei ruhig! Ich fotografiere….10. Wer ist diese Frau? Ich kenne... nicht. 11. Wo seid ihr? Ich brauche….

2. Umjesto tačaka, stavite podatke u zagrade u riječi uAkkusativi prevedite rečenice na ruski. Obratite pažnju na nesklad između kontrole njemačkog glagola i ruskog glagola „trebati“.

1. Ich brauche... (dieser Text). 2. Wer braucht... (ich). Ich comme ćelav. 3. Er braucht... (kein Obst), er mag es nicht. 4. Brauchst du… (meine Bücher)? 5. Wir brauchen... (ein Hund). 6. Ich weiß, ihr braucht... (ein Zimmer). 7. Ich brauche... (eure Schallplatte) nicht, ich habe schon eine. 8. Nimm bitte Platz, ich brauche... (du). 9. Besucht ihr... (eure Eltern), sie brauchen... (ihr). 10. Wann brauchen Sie... (wir)? Wir kommen um 6 Uhr nach Hause.

3. Došli ste u posjetu i dijelite poklone. Šta kažeš?

1. Dieses Buch ist für… (du). 2. Kaugummi ist für... (unser Peter). 3. Die Schallplatten sind für... (eure Eltern). 4. Der Ball ist für... (dein Bruder). 5. Der Wein ist fur... (ihr Vater). 6. Das Cola ist für... (ihr), Kinder. 7. Der Kuchen ist für… (wir) alle. 8. Dieses Bild ist für… (der Neffe). 9. Das Wörterbuch ist für... (ihr Bruder).

4. Ubacite prijedloge koji imaju smisla.

1. Die Kinder fahren...die Straße. 2. Wir fahren nur... Brest. 3. Dieses Cola ist ... meinen Sohn. 4. Ich arbeite viel, das ist... mich wichtig. 5. Ich möchte ins Theatre gehen. Bist du auch…das Theatre? 6. Er kommt nicht mit. Er ist...das Theater. 7. Ich kenne diesen Roman. Hier geht es…den Kosmos. 8. Wir fahren nach Moskau… 3 sedmice. Wir fahren aber … unsere Kinder, sie bleiben zu Hause.

5. Zapišite ko ima poteškoća sa jezicima.

1. Deutsch fällt (ich) schwer. 2. Ruski fällt (er) schwer. 3. Englisch fällt (ihr) schwer. 4. Španski fällt (du) nicht leicht. 5. Besonders schwer fällt (er) Italienisch. 6. Chinesisch fällt (sie – ona) schwer. 7. Tschechisch fällt (sie – oni) nicht leicht. 8. Sehr schwer fällt (ihr) Mongolisch.

6. Čujete telefonski razgovor, ali neke riječi se ne mogu razumjeti zbog smetnji. Ove riječi – prepozicije. Probaj njihov restaurirati.

Zdravo, Elke! Was machst du heute abend...dem Unterricht?

Ich gehe… meinem Freund Erich.

Bleibst du lange...ihm?

Etwa 2 Stunden. Wir übersetzen einen Brief. Der Brief ist … seinem ukrainischen Freund.

Spricht Erich gut Ukrainisch?

Nein, noch nicht gut. Er lernt es erst… 2 Monaten. Aber wir übersetzen … dem Wörterbuch.

Habt ihr ein gutes Wörterbuch?

Ja, Erich hat es … der Ukraine … seinem Freund. Er war voriges Jahr…Erich.

Kommst du auch…Erich?

Leider nicht. Ich helfe meinem Neffen … den Hausaufgaben. Er ist nicht besonders gut in der Schule.

Dann je ćelav.

Auf Wiederhören.

7. Otvorite zagrade za formuGenitivdate reči.

1. Ich heiße Thomas Keller und bin Student an einem Institut. 2. Alle Studenten … (dieses Institut) studieren Fremdsprachen. 3. Mein Vater ist Arbeiter. Im Betrieb... (mein Vater) arbeiten 700 Arbeiter. 4. Meine Mutter arbeitet auch dort. Sie ist Ärztin in der Poliklinik… (dieser Betrieb). 5. Die Schule... (mein Bruder) ist in der Nähe... (unser Haus). 6. Ich kenne viele Lehrer... (diese Schule), denn das war auch meine Schule. 7. Meine Schwester geht in den Kindergarten. Das Gebäude... (ihr Kindergarten) ist auch nicht weit. 8. Ich kenne den Kindergarten... (meine Schwester) gut, denn ich hole sie oft ab.

8. Umjesto tačaka ubacite odgovarajuće prijedloge koji zahtijevajuGenitiv. Prepozicije su dati na dnu V zagrade.

1. … einer CD schenken ihm die Freunde eine Kassette. 2. … des Regens wird die Reise stattfinden. 3. …unserer Reise nach Dresden besuchen wir viele interessante Museen. 4. Du bleibst heute zu Hause… deiner Zwei in Physik. 5. Die Schule liegt... meines Hauses. 6. … des schlechten Wetters findet unsere Exkursion statt.

(während, unweit, statt, ungeachtet, trotz, wegen)

Prijedlozi s genitivom ( Genitiv):

Er kommt (an)statt seines Bruders. - On dolazi umesto svog brata.
Wir spielen trotz des Wetters. - Igramo (ili ćemo igrati) uprkos vremenu.
Ich arbeite während der Woche. - Radim tokom sedmice.
Das war während des Krieges. - Bilo je to za vrijeme rata.
Sie fehlt wegen der Krankheit (wegen der Probleme). - Odsutna je zbog bolesti (zbog problema).

Genitivni prijedlozi izražavaju neku vrstu odnosa (uzročne, vremenske, prostorne, koncesivne...). Nije uzalud u upotrebi genitiv.

Mnogi prijedlozi sa Genitivom tipični su samo za službenički ili pravni jezik, nema smisla pamtiti ih u spisku, ili još bolje, „po redoslijedu kojim su primljeni“, baš kao i nove riječi.

Neki od njih izražavaju prostorno-vremenske odnose:

außerhalb der Stadt - van grada, van grada;
innerhalb des Hauses, innerhalb eines Jahres - unutar kuće, tokom godine;
oberhalb der Stadt - iznad grada, iznad grada;
unterhalb des Bergdorfs - ispod planinskog sela, ispod planinskog sela;

diesseits des Flusses - s ove strane rijeke;
jenseits des Gebirges - s druge strane planina;
abseits der ausgetretenen Pfade - dalje od utabanih (utabanih) staza;
beiderseits der Grenze - s obje strane granice;
längs (= längsseits ) der Autobahn - uz (duž) autoputa;

unweit des Instituts - nedaleko od instituta;
intimno dieser Unordnung - usred ovog poremećaja;
binnen (= unutrašnja ) einer Woche - unutar (unutar) sedmice, u sedmici;
zeit seines Lebens - kroz (cijelog) života.

Drugi dio prijedloga sa genitivom ukazuje na izvor, razlog (+ uprkos razlogu), kao i sredstvo i cilj (radnje koja se vrši). Razlog (početak) - znači (sredina) - cilj (kraj):

laut des Gesetzes - prema (prema) ovom zakonu;
aufgrund der Zeugenaussagen - na osnovu svjedočenja;
kraft (= aufgrun d) seines Amtes handeln - postupati na osnovu pozicije koju zauzima;
der Bequemlichkeit halber - radi pogodnosti;
angesichts der hohen Zahl an Arbeitslosen - zbog velikog broja nezaposlenih;
informacije des starken Regens - zbog jake kiše;
zufolge der Nachrichten - prema vijestima, kako je rečeno u vijestima;
zugunsten seines Schwiegersohnes - u korist svog zeta;
anlässlich des Feiertages - povodom (povodom) praznika;
ungeachtet der Zwischenrufe (= der Zwischenrufe ungeachtet...) - uprkos (uprkos) povicima;
anstela (= Stela ) des Meisters - umjesto gospodara;
ruka (= ruka ) des vorliegenen Tatbestands - na osnovu dostupnog činjeničnog materijala o predmetu (corpus delicti);
mit Hilfe eines Fachmanns - uz pomoć specijaliste;
mittels eines gefälschten Dokumenti - pomoću krivotvorene isprave;
vermoge seines ausgezeichneten Gedächtnisses - zahvaljujući (zbog) odličnog pamćenja;

um... willen : Um des lieben Friedens willen gab er schließlich nach. - Radi mira (tj. da ne pokvari vezu), konačno je popustio;

zwecks (obično bez članka): eine Maßnahme zwecks größerer Sicherheit - događaj sa svrhom, za veću sigurnost;

hinsichtlich der Qualität unserer Produkte - u pogledu kvalitete naših proizvoda.

Ako imenica nema pridjev ili član i nema čime izraziti genitiv, onda iza većine ovih prijedloga može biti i prijedlog von (+ dativ):

mit Hilfe von Werkzeugen - uz pomoć alata;
anhand von Fingerabdrücken - uz pomoć, kroz otiske prstiju;
anstelle von Bäumen - umjesto drveća.

Ali neki prijedlozi se ne mogu kombinirati s von (uglavnom laut i mangels). Ako iza njih stoji imenica bez člana ili pridjeva, onda u jednini ne dobiva završetak padeža i ne mijenja se: laut Gesetz - prema zakonu (ne Gesetzes!), mangels - zbog nezainteresovanosti (ne interesa!); a u množini, Dativ se koristi umjesto Genitiv. uporedi:

innerhalb der nächsten Monate - u narednih nekoliko mjeseci,
innerhalb fünf Monaten - pet mjeseci;

binnen weniger Augenblicke - na nekoliko (nekoliko) trenutaka,
binnen drei Jahren - tri godine;

trotz fehlender Beweise - uprkos nedostatku dokaza,
trotz Beweisen - uprkos dokazima;

mangels finanzieller Unterstützung - zbog nedostatka finansijske podrške,
jemanden mangels Beweisen freisprechen - osloboditi nekoga zbog nedostatka dokaza.

Dativ se također koristi za izbjegavanje dva genitiva zaredom. uporedi:

während seines Vortrags - tokom svog izvještaja,
während Herrn Meiers langem Vortrag - tokom dugog izvještaja g. Meiera;

wegen des dichten Nebels - zbog guste magle,
wegen Lisas schlechtem Gesundheitszustand - zbog Lizinog lošeg zdravlja.

Nakon während, statt, wegen Već je prilično uobičajeno čuti Dativ u govornom jeziku, ali nije baš dobar njemački. U vezi trotz , onda su ovdje, sa stanovišta književnog jezika, mogući i genitiv i dativ (trotz< - trotzen - противиться чему?), который, однако, употребляется редко:

trotz des schlechten Wetters = trotz dem schlechten Wetter - uprkos lošem vremenu.

Genitiv i Dativ su podjednako mogući nakon prijedloga dank (zahvaljujući) i laut (prema):

dank seinem Fleiß - zahvaljujući njegovoj (njegovoj) marljivosti,
dank Ihres Eingreifens - zahvaljujući vašoj intervenciji;

laut (dem) Fahrplan - prema (ovom) rasporedu,
laut dieses Gesetzes - prema ovom zakonu.

Neki prijedlozi, kao što ste već vidjeli, mogu se pretvoriti u postpozicije, odnosno mogu doći iza imenice na koju se odnose:

nach meiner Meinung = meiner Meinung nach - po mom mišljenju,
wegen des Kindes = des Kindes wegen - zbog djeteta,
gegenüber seinem Freund = seinem Freund gegenüber - u odnosu na vašeg prijatelja,

entsprechend/entgegen den Vorschriften = den Vorschriften entsprechend/entgegen - prema, shodno/protivno propisima...

U nekim slučajevima ovo mijenja slučaj:

zufolge der Nachrichten (Genitiv) = den Nachrichten zufolge (Dativ) - prema (kako slijedi iz) vijesti, poruke, Nazad

Svi njemački prijedlozi se koriste sa određenim padežom...To naučite nemačke predloge sa prevodom, njihovo korištenje, kao i njihova slobodna primjena u praksi, oduzet će dosta vremena. Ali nema veze, s vremenom će se prijedlozi složiti u vašoj glavi, glavna stvar je da s njima češće koristite različite izraze i glagole u svom govoru...

U njemačkom jeziku postoje prijedlozi koji se koriste samo u padežu Akkusativ ili njemački prijedlozi koji se koriste samo u padežu Dativ. Takođe, u nemačkom postoje predlozi koji zahtevaju oba slučaja, i Akkusativ i Dativ(u ovom slučaju morate se fokusirati na problem). Pa, ne zaboravimo na Genitiv.

P.s. Moguća je deklinacija članova po padežima

I danas u mom članku mi Pogledajmo njemačke prijedloge s prijevodom i primjerima=) Idemo!

Predlozi koji se koriste SAMO u Akkusativu:

• bis (prije...): Der Zug fährt bis Köln. — Voz ide za Keln.
• durch (kroz/kroz): Sie fahren durch die Türkei. — Putuju kroz Tursku.
• entlang (uz/za vrijeme): Wir fahren die Küste entlang. Vozimo se uz obalu.
• für (za/za nešto): Er braucht das Geld für seine Miete. Treba mu novac da plati kiriju.
• gegen (protiv/u): Das Auto fuhr gegen einen Baum - Auto se zabio u drvo.
• ohne (bez): Ohne Brille kann ich nichts sehen. Ne vidim ništa bez naočara.
• hm (oko/oko/u (-otprilike vrijeme)): Wir sind um die Kirche (herum) gegangen. Prošetali smo oko crkve. Die Besprechung beginnt um 13.00 Uhr. Sastanak počinje u 13.00 časova.
• šire (uprkos/protiv): Wider das Recht. Protiv zakona|Protiv desnice. Šire die Natur. Protiv prirode

Predlozi koji se koriste SAMO u Dativu:

• ab (od/s - označava vrijeme)/počevši od..): Ab nächster Woche habe ich Urlaub. Na odmoru sam od sljedeće sedmice.
• aus (od): Ich komme aus der Türkei. Ja sam iz Turske.
• außer (isključujući/osim/izvan nečega): Ich habe außer einer Scheibe Brot nichts gegessen. Nisam jeo ništa osim parčeta hleba.
• bei (1.okazuje lokaciju negdje - na/u/blizu. 2. označava stanje - za/za vrijeme nečega) - (bei dem = beim): Ich wohne bei meinen Eltern . Živim sa roditeljima. | Er sieht beim Essen paprat. Gleda TV dok/dok jede.
• entgegen (uprkos): Entgehen den Erwartungen verlor der Boxer den Kampf. Suprotno očekivanjima, bokser je izgubio borbu.
• gegenüber (suprotno): Das Cafe befindet sich gegenüber dem Theatre. Kafić se nalazi preko puta pozorišta.
• mit („sa“; a takođe ukazuje na način izvođenja radnje): Ich fahre mit dem Auto. Ja vozim auto. | Ich gehe mit meiner Schwester ins Kino. Idem u bioskop sa sestrom.
• nach (poslije): Nach dem Essen gehe ich ins Bett. Nakon jela idem u krevet.
• seit (označava tačku u vremenu - od neke tačke, počevši od..): Seit Adams Zeiten - Od vremena Adama i Eve. | Ich habe seit gestern Abend starke Kopfschmerzen. — Od sinoć me boli glava.
• von (od - u vremenskom značenju; sa, iz - prostorno značenje; označava vlasništvo) / (von dem - vom): Das ist der Schreibtisch vom Chef. Ovo je stol mog šefa. | Ich komme gerade vom Zahnarzt. Ja sam samo od doktora.
• zu (koristi se prilikom promjene lokacije, označavajući cilj/mjesto; k..) / (zu dem = zum|zu der = zur): Zum Glück regnet es nicht. Na sreću ne pada kiša (ne pada kiša).

Prijedlozi korišteni u oba slučaja- i u Dativu i u Akkusativu - se zovu Wechselpräpositionen. U ovom slučaju, uvijek trebate postavljati pitanja:

Wo? (gdje? mjesto) / Želiš? (Kada?)= zahtijeva dativ.
Whoa? (gdje? smjer, kretanje)= zahtijeva Akkusativ .

A sada na ove prijedlozi:

an (an dem = am|an das = ans) - na:
Dativ— Das Bild hängt an der Wand. (Wo? - an der Wand). Slika visi na zidu (gde?)
Akkusativ- Ich hänge das Bild an die Wand (wohin? - an die Wand). Okačim sliku na zid. (Gdje?)

auf (auf das = aufs) - na:
Dativ— Das Buch liegt auf dem Tisch. Knjiga je na stolu.
Akkusativ— Ich lege das Buch auf den Tisch. Stavio sam knjigu na sto.

hinter - iza, iza, od:
Dativ— Der Brief liegt hinter dem Schreibtisch. Pismo leži na stolu.
Akkusativ— Der Brief ist hinter den Schreibtisch gefallen. Pismo je palo na sto.

in (in dem = im|in das = ins) - u:
Dativ— Ich war in der Schweiz. Bio sam u Švajcarskoj.
Akkusativ— Ich fahre in die Schweiz. Idem u Svajcarsku.

neben - u blizini, blizu:
Dativ— Der Tisch steht neben dem Bett. Stol je blizu kreveta.
Akkusativ— Ich stelle den Tisch neben das Bett. Staviću sto pored kreveta.

über - iznad, oh, više:
Dativ— Das Bild hängt über dem Sofa. Slika visi iznad sofe.
Akkusativ— Laura hängt das Bild über das Sofa. Laura okači sliku iznad sofe.

unter - ispod:
Dativ— Die Katze sitzt unter dem Stuhl. Mačka sjedi ispod stolice.
Akkusativ— Die Katze kriecht unter den Stuhl. Mačka se zavukla ispod stolice.

vor (vor dem = vorm) - prije, prije:
Dativ-Die Taxis Stehen vorm Bahnhof. Taksi stoji ispred željezničke stanice.
Akkusativ— Die Taxis fahren direkt vor die Tür. Taksiji dolaze pravo do vrata.

zwischen - između:
Dativ-Das Foto ist zwischen den Büchern. Fotografija je između knjiga.
Akkusativ— Hast du das Foto zwischen die Büchern gesteckt? — Jeste li stavili fotografiju između knjiga?

Prijedlozi s padežom Genitiv:

• außerhalb (izvan/spolja/spolja): Außerhalb der Stadt gibt es viel Wald. Izvan grada je velika šuma.
• innerhalb (unutar/unutar/unutar/unutar): Bitte bezahlen Sie die Rechnung innerhalb einer Woche. Molimo platite fakturu u roku od nedelju dana. Der Hund kann sich innerhalb der Wohnung befinden. Pas može biti u stanu.
• laut (u skladu sa.../prema nečemu/po/): Laut einer Studie sind nur 50% der Deutschen glücklich. Prema jednoj studiji, samo 50% Nemaca je srećno.
• mithilfe (uz/uz pomoć): Mithilfe eines Freundes gelang ihm die Flucht. Zahvaljujući pomoći prijatelja, uspeo je da pobegne.
• statt (umjesto smth.): Statt eines Blumenstrausses verschenkte er ein altes Buch. Umjesto buketa cvijeća dao je staru knjigu.
• trotz (uprkos/uprkos): Trotz einer schlechten Leistung bestand er die Prüfung. I pored lošeg učinka, položio je ispit.
• während (za vrijeme nečega/za vrijeme nečega/u procesu): Während seines Studiums lernte er Englisch. Tokom studija na institutu učio je engleski jezik.
• wegen (zbog/kao rezultat smth.): Wegen eines Unglücks hatte der Zug Verspätung. Voz je kasnio zbog nesreće.
  BITAN : sa ličnim zamenicama izgovor wegenće se koristiti sa futrolom Dativ: Wegen dir|mir (+Dativ) — Wegen dir habe ich drei Kilo zugenommen. Zbog tebe sam se ugojio 3 kg.

Ako vam je ovaj članak bio koristan, podijelite ga na društvenim mrežama i pretplatite se =) Bit će nam drago upoznati vas =)

Prijedlog je pomoćni dio govora, a na prvi pogled njegova uloga je beznačajna. Ali ako pogledate upotrebu prijedloga i veznika, postaje jasno da bi bez njih bilo teško prenijeti značenje govora. Ovi dijelovi govora mogu ukazivati ​​na različita mjesta ili vremena i koristiti se s nazivima mjesta i drugim varijacijama imenica. Znati kako pravilno koristiti prijedloge znači biti u stanju pravilno strukturirati svoj govor.

Korištenje prijedloga dvostruka kontrola

Svaki prijedlog u njemačkom se koristi sa određenim padežom - nominativom , dativ, genitiv, akuzativ. Da biste naučili kako pravilno koristiti prijedloge, potrebno je da provedete određeno vrijeme učeći ih sve. Kako se ne biste zbunili, najbolje je to raditi u dijelovima, prelazeći s jednog slučaja na drugi. U njemačkom postoje prijedlozi koji istovremeno kontroliraju dva padeža - Dativ - Genitiv:

Prijedlozi koji se koriste samo u Akkusativu

Najlakši način da naučite prijedloge je kada postoji tabela s primjerima i njihovim prijevodom.

Predlozi koji se koriste samo u dativu - uključujući, privremeni

Ovi prijedlozi također uključuju prijedloge mjesta i smjera:

Prijedlozi koji se koriste sa Genetiv

Izvršavanje vježbi trebalo bi da bude obavezno za sve koji su si zadali cilj da temeljno nauče jezik. Neki ljudi zanemaruju da ih dopune, vjerujući da je sasvim dovoljno samo razumjeti temu i naučiti osnovne odredbe - riječi, pravila, završetke itd. Samo vježbe – pismene i usmene – pomoći će vam da učvrstite svoje znanje o temi. Pokušajte da vaš rad pregleda nastavnik, bilo lično ili online.

Prilikom proučavanja padeža (pad.) u njemačkom jeziku, genitivu se često ne pridaje dužna pažnja, jer se u savremenom govornom jeziku vrlo rijetko koristi njegova zamjena dativom, kao što je detaljno napisao Bastian Sick njegovu knjigu (Bastian Sick. Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod). U isto vrijeme, bila bi velika greška ne proučavati ga uopće, navodeći mogućnost zamjene konstrukcijama s Dativom, budući da se u pisanom govoru koristi prilično aktivno, pa čak i ako se trudite pravilno govoriti, na književnom jeziku, neophodno ga je poznavati.

Budući da se padeži u njemačkom izražavaju pomoću članova, podsjetimo se njihovih oblika u padežu genitiva.

Neodređeni članci:

Određeni članci:

Najčešća upotreba genitiva. na njemačkom, kao i na ruskom, u konstrukcijama imenica (imenica) + imenica (obično sa značenjem pripadnosti): das Auto meines Mannes (auto mog muža), der Mann meiner Tochter (muž moje kćeri), die Kleider des Kindes (dječiji odjeća), das Haus meiner Eltern (kuća mojih roditelja). Takve imenice odgovori na čije pitanje? čiji? čiji? čiji? (wessen?). U kolokvijalnom svakodnevnom govoru mogu se zamijeniti von + Dativ konstrukcijama: das Auto von meinem Mann, der Mann von meiner Tochter, itd. Ovo se posebno često može čuti na jugu Njemačke.

Strogo govoreći, imeničke fraze nisu uvijek + imenica označavaju pripadnost, mogu imati i druga značenja: die Arbeit der Lehrerin (učiteljski rad), Hilfe des älteren Bruders (pomoć starijeg brata) - izvor djelovanja, die Untersuchung des Patienten (pregled pacijenta), die Renovierung der Wohnung (renoviranje stana ) - predmet radnje, der Wagon zweiter Klasse (vagon druge klase), Speisen der besten Qualität (kuhinja visokog kvaliteta) – svojstvo, kvaliteta objekta itd. Najvažnije je zapamtiti da je druga imenica. stoji, po pravilu, u genitivu.

PAŽNJA! Uprkos činjenici da su strukture imenice. + imenica u ruskom i njemačkom koriste se prema opštem principu; Dakle, kažemo čaša vina (šta? - R.p.), šolja čaja (R.p.), litar piva (R.p.). Nijemci u takvim slučajevima koriste 2 nominativa: ein Glas Wein, eine Tasse Tee, ein Liter Bier.

Kada koristite Genitiv (Genitiv) u njemačkom, morate biti vrlo oprezni pri formiranju oblika muškog i srednjeg roda: oni obično poprimaju nastavke –s (-es), kao što ste možda već primijetili u gornjim primjerima: Geburtstag meines Vater s(rođendan mog oca), das Handy ihres Freunde s(mobilni telefon njene prijateljice), das Zimmer ihres Kinde s(soba njihovog djeteta), die Puppe des Mädchen s(lutka za djevojčice).

Završetak –es se dodaje na:

• jednosložne imenice: das Kind – des Kindes, das Bild – des Bildes, der Sohn – des Sohnes, der Tag – des Tages, itd.
• imenice koje završavaju na ss, - ß, - tz, - x i - z: der Bus- des Buses, der Fluss - des Flusses, der Arzt - des Arztes, der Komplex - des Komplexes, der Platz - des Platzes. PAŽNJA! Na imenicu. sa završetkom –nis udvostručuje se s: das Ergebnis – des Ergebnisses, das Verständnis – des Verständnisses, das Zeugnis – des Zeugnisses, itd.
• imenica sa naglaskom na zadnjem slogu: der Erfolg –des Erfolges, itd.

U drugim slučajevima, u pravilu se koristi završetak -s, ali ne zaboravite na slabu deklinaciju imenica (n-Deklination) - imenice ove deklinacije dobivaju završetak -en (kao i u svim ostalim padovima): der Mensch – des Menschen, der Russe - des Russen, der Hase - des Hasen, itd.

Vlastita imena također dobijaju završetak –s, bez obzira na rod, ali imenica je u genitivu. ispred imenice u nominativu:

Das ist Manuelas Fahrrad. - Ovo je Manuelin bicikl.

Peters Auto ist kaputt. – Peterov auto se pokvario.

Ich habe FrauReiners Pass gefunden. – Našao sam pasoš frau Rainer.

Ako se vlastito ime završava na s, - tz, - x ili z, onda je slovo genitiv. označeno apostrofom:

Max' Heft liegt auf dem Tisch. – Maksova sveska je na stolu.

Hans' Mutter kommt nächste Woche. – Hansova majka stiže sledeće nedelje.

Fritz’ Kinder spielen mit meinen zusammen. – Fricova deca se igraju sa mojom.

Postoji i zastarjeli oblik Fritzens, Hansens, ali se rijetko koristi. U usmenom govoru upotreba ovakvih izraza je nepoželjna, preporučljivije je zamijeniti ih konstrukcijama s prijedlogom von + Dativ: das Heft von Max, die Mutter von Hans, die Kinder von Fritz...

Osim toga, ovaj oblik je poželjniji kada se koriste imenice u množini. Budući da u množini sama riječ ne dobiva nikakav završetak, padežno značenje izražava se samo člankom. Nema problema kada se koriste imenice s određenim članom: die Sachen der Kinder (stvari (ove) djece), die Kleider der Frauen (haljine (ovih) žena), die Werke der Kü nstler (djela ( ovi) umjetnici). Ali takve fraze su ispravne i moguće kada se govori o konkretnoj djeci, ženama i umjetnicima. Ako govorimo općenito, bez pozivanja na određene ljude ili predmete, onda ne možemo koristiti određeni član; U takvim slučajevima ni dativ ne pomaže. s prijedlogom von: Sachen von Kindern, Kleider von Frauen, Werke von Künstlern .

Ako je riječ popraćena pridjevom ili zamjenicom, onda one izražavaju genitiv. sa njihovim završecima: Sachen kleiner Kinder (stvari male djece), die Kleider junger Frauen (haljine mladih žena), die Werke berühmterKünstler (djela poznatih umjetnika).

Genitiv (Genitiv) u njemačkom se koristi ne samo u gore opisanim frazama, postoji niz glagola i prideva koji zahtijevaju ovaj oblik padeža iza sebe.

Tako, na primjer, glagoli bedürfen (potrebiti, zahtijevati), harren (nestrpljivo čekati), gedenken (sjećati se, zapamtiti), bezichtigen (optužiti, optužiti), beschuldigen (optužiti), verweisen (pošalji, protjerati), würdigen (optužiti) , sich rühmen (hvaliti se), sich erfreuen (iskoristiti), sich entledigen (osloboditi se), sich befleißigen (pokušati, truditi se), sich bedienen (iskoristiti), sich erbarmen (sažaliti), sich schämen (stidjeti se ), sich annehmen (paziti, paziti), sich versichern (obezbediti se, obezbediti) zahtevaju objekat u genitivu.

Er rühmt sich seines Sieges im Boxkampf. – Hvali se pobedom u boks meču.

Leider erfreue ich mich keiner besten Gesundheit. – Nažalost, nisam dobrog zdravlja.

Ich muss mich erst seiner Hilfe versichern. “Prvo moram dobiti njegovu podršku.”

Der Berühmte russische Schriftsteller A. Solschenizyn wurde der SSSR verwiesen. – Čuveni ruski pisac A. Solženjicin proteran je iz SSSR-a.

Neki pridjevi se također koriste s objektom u genitivu, na primjer: unkundig (neupoznat, ne znam), verdächtig (osumnjičeni, osumnjičeni), bewusst (svjestan, svjestan) mächtig (posjedujući), (un)würdig ( (ne)dostojan), überdrüssig (mučiti).

Er ist des Lebens ganz unkundig. “On uopšte ne poznaje život.”

Fast jeder Schüler ist der Schule zum Schulabschluss total überdrüssig. – Skoro svakom učeniku dosadi škola na kraju.

Er war der Börsenmachenschaften verdächtig, seine Schuld aber wurde nicht bewiesen. – Bio je osumnjičen za berzansku prevaru, ali mu krivica nije dokazana.

Međutim, gore navedeni glagoli i pridjevi pojavljuju se s genitivom. u pisanoj formi, obično u visokom (uzbudljivom ili svečanom) stilu i smatraju se zastarjelim oblicima. U svakodnevnom govoru mogu se koristiti s raznim prijedlozima (njihovo značenje se ne mijenja).

S obzirom na genitiv (genitiv) u njemačkom jeziku, potrebno je zadržati se na čitavoj grupi prijedloga koji također zahtijevaju genitiv iza sebe. Ova grupa je vrlo brojna: abseits (osim), anhand (uz pomoć), angesichts (s obzirom na), anlässlich (povremeno, oko), anstatt (umjesto, zauzvrat), anstelle (umjesto), aufgrund ( zbog, s razlogom), außerhalb (napolju, za), binnen (tokom, tokom), diesseits (na ovoj strani), gemäß (prema, u skladu sa), halber (zbog, zbog, u vidu of), hinsichtlich (u odnosu na, u vezi ), infolge (zbog), inmitten (u sredini), innerhalb (unutra, u), jenseits (s druge strane), kraft (zbog, na osnovu), längs (uz), laut (prema), mangels (u nedostatku, u nedostatku), mittels (kroz, uz pomoć), oberhalb (iznad, iznad), statt (umjesto, zauzvrat), trotz (uprkos), um . .. Willen (zbog, u ime), ungeachtet (uprkos), unterhalb (ispod, ispod), unweit (nedaleko od), vermittels (kroz, po), während (za vrijeme), wegen (zbog ), zeit (u toku, tokom), zwecks (sa ciljem, kako bi to bilo) i neke druge.

Aufgrund seines nachgewiesenen Alibis wurde der Verdächtige freigesprochen. – Zbog dokazanog alibija, osumnjičeni je pušten na slobodu.

Ungeachtet vieler Streike hat die Unternehmensleitung über 100 Arbeitnehmer entlassen. – Uprkos brojnim štrajkovima, menadžment kompanije otpustio je više od 100 zaposlenih.

Der Chef hielt lange feierliche Rede anlässlich des Jubiläums unserer Firma. – Šef je održao dugi svečani govor povodom godišnjice našeg preduzeća.

Statt des Straftäters hat die Polizei das Opfer festgenommen. – Umjesto kriminalca, policija je privela žrtvu.

Cijela poteškoća u korištenju mnogih prijedloga s ovog popisa (na primjer, wegen, gemäß, laut, infolge, mittels, binnen, trotz) leži u činjenici da se u kolokvijalnom govoru mogu koristiti uz dativ. Ali stroge norme književnog jezika i dalje zahtijevaju genitiv, pa ako želite da se pravilno izrazite, ipak morate savladati Genitiv. ALI! Postoji još jedna karakteristika: kada se ovi prijedlozi upotrebljavaju s imenicama bez člana ili pridjeva (ili zamjenice) u množini (tj. kada nema jasnog znaka genitiva), norme književnog jezika preporučuju korištenje dativa . (u takvim konstrukcijama može se pojaviti prijedlog von):

Mangels der überzeugenden Beweise (G.) musste die Polizei das Verfahren gegen ihn einstellen. “Zbog nedostatka uvjerljivih dokaza, policija je morala da obustavi istragu protiv njega.

Mangels Beweisen (D.) musste die Polizei das Verfahren gegen ihn einstellen. – Zbog nedostatka dokaza, policija je morala da obustavi istragu protiv njega.

Angesichts der neuen Tatsachen forderte der Anwalt eine weitere Ermittlung. – Zbog novonastalih okolnosti advokat je zatražio dodatnu istragu.

Angesichts von 2 Millionen Arbeitslosen musste sich die Regierung um neue Arbeitsplätze kümmern. – S obzirom na 2 miliona nezaposlenih, Vlada je morala da se pobrine za nova radna mesta.

Možete pronaći mnogo takvih primjera, pa kada koristite ove prijedloge, nemojte biti lijeni da još jednom pogledate u rječnik kako biste se uvjerili da ste ispravno konstruirali rečenicu.