Sergej Karaganov (lični savetnik Putina, ruski politikolog, ekonomista. Dekan Fakulteta za svetsku ekonomiju i svetsku politiku Visoke škole ekonomije Nacionalnog istraživačkog univerziteta. Počasni predsednik Saveta za spoljnu i odbrambenu politiku) nedavno je dao intervju njemački magazin Spiegel (intervju je postao pravi hit u njemačkim medijima).

Ranije intervju nije preveden na ruski i nije oglašavan u ruskim medijima.

Spiegel: Sergej Aleksandrovič, NATO planira da proširi svoje aktivnosti u istočnoevropskom regionu NATO-a...

Karaganov: Već sam govorio o situaciji bliskoj ratnoj prije 8 godina.

Spiegel: Mislite od trenutka kada je počeo rat u Gruziji?

Karaganov: Već tada je povjerenje između naših velikih suprotstavljenih zemalja bilo blizu nule. Rusija je tek započinjala proces ponovnog naoružavanja. Od tada se situacija u pogledu povjerenja samo pogoršavala. Unaprijed smo upozorili NATO – nema potrebe da se približavamo granicama Ukrajine. Na sreću, Rusija je uspela da zaustavi napredovanje NATO-a u ovom pravcu. Time je opasnost od rata u Evropi na srednji rok, za sada, smanjena. Ali propaganda koja se sada sprovodi veoma podseća na ratno stanje.

Spiegel: Nadam se da u propagandnom smislu mislite i na Rusiju?

Karaganov: Ruski mediji su u tom smislu skromniji u odnosu na NATO medije. I što je najvažnije, morate shvatiti: osjećaj sigurnosti od vanjskog neprijatelja je veoma važan za Rusiju. Moramo biti spremni na sve. Iz tog razloga naši mediji ponekad pomalo preteruju. Šta Zapad radi? Optužujete nas da smo agresivni. Situacija je slična onoj koja je bila krajem 70-ih i početkom 80-ih.

Spiegel: Vidite li raspoređivanje sovjetskih raketa srednjeg dometa i američku reakciju na te akcije?

Karaganov: Sovjetski Savez se već praktično raspao iznutra, ali je ipak odlučio da postavi raketne sisteme SS-20. Tako počinje potpuno nepotrebna kriza. Sada Zapad radi potpuno istu stvar. Uvjeravate zemlje kao što su Poljska, Litvanija i Latvija tako što tamo postavljate raketne sisteme. Ali to im neće nimalo pomoći, to je provokacija. Ako krene kriza punog razmjera, ovo oružje ćemo prvo uništiti mi. Rusija se više nikada neće boriti na svojoj teritoriji!

Spiegel:...odnosno, ako sam vas sada dobro razumeo, hoće li Rusija napasti? Krenuti naprijed?

Karaganov: Razumijete - sada je to potpuno drugačije, novo oružje. Situacija je mnogo gora nego prije 30-40 godina.

Spiegel: Predsednik Putin pokušava da ubedi svoj narod da Evropa skoro planira napad na Rusiju. Ali ovo je apsurdno! Zar ne mislite tako?

Karaganov: Naravno, ovo je malo preuveličano. Ali Amerikanci sada otvoreno govore da sankcije protiv Rusije imaju za cilj promjenu vlasti u Rusiji. Ovo je otvorena agresija, moramo reagovati.

Spiegel: Nedavno je Predsjedničko vijeće na čijem ste čelu objavilo otvoreni izvještaj predsjedniku. Upoznao sam ga do detalja. U njemu često govorite o jedinom mogućem putu za Rusiju - povratku nekadašnje moći. Ideja je jasna, ali koji su vaši konkretni prijedlozi?

Karaganov: Prije svega, radimo dobar posao - želimo da se odupremo daljoj destabilizaciji svjetske zajednice u budućnosti. I želimo status velike sile, želimo da ga vratimo. Nažalost, to jednostavno ne možemo odbiti – 300 godina je ostavilo traga na našim genima. Želimo da postanemo centar veće Evroazije, mesto gde vladaju mir i saradnja. Ovoj Evroaziji će pripasti i evropski kontinent.

Spiegel: Evropljani sada ne vjeruju Rusiji, ne razumiju njenu politiku, smatraju je čudnom. Ciljevi vašeg vodstva u Moskvi su nam neshvatljivi.

Karaganov: Morate razumjeti - sada vam vjerujemo tačno 0 posto. Nakon svih nedavnih razočaranja, to je prirodno. Počni od ovoga. Radimo nešto što se može nazvati taktičkim upozorenjem. Cilj je shvatiti da smo pametniji, jači i odlučniji nego što mislite.

Spiegel: Na primjer, bili smo jako i neprijatno iznenađeni vašim nedavnim pristupom vojnim operacijama u Siriji. Kao da tamo ne djelujemo zajedno, ali ipak u nekom smislu sarađujemo. Ali nedavno ste povukli dio svojih trupa, a da nas o tome niste ni obavijestili. Povjerenje ne funkcionira tako...

Karaganov: Bio je to veoma snažan, divan korak mog rukovodstva. Djelujemo na osnovu toga da smo jači u ovoj regiji. Rusi možda nisu toliko jaki u ekonomiji ili u umijeću pregovaranja, ali mi smo odlični ratnici. Imate politički sistem u Evropi koji neće izdržati test vremena. Ne možete se prilagoditi novim izazovima. Previše si prizemljen. Vaša kancelarka je jednom rekla da naš predsjednik nije u dodiru sa stvarnošću. Dakle - previše ste stvarni u tom smislu.

Spiegel: Nije teško primijetiti da se vi u Rusiji u posljednje vrijeme aktivno radujete našim neuspjesima. Posebno u vezi s našim problemom sa izbjeglicama. Žašto je to?

Karaganov: Da, mnoge moje kolege često se rugaju vama i vašim problemima, ali ja im uvijek kažem da ne treba biti bahat. Pa šta hoćete: evropske elite su tražile konfrontaciju sa nama - našle su je. Zato nećemo pomoći Evropi, iako bismo to lako mogli učiniti po pitanju izbjeglica. Na primjer, mogli bismo zajedno zatvoriti granice – u tom smislu možemo djelovati 10 puta efikasnije od vas, Evropljana. Ali umjesto toga pokušavate da sarađujete sa Turskom. Ovo je sramota za vas! Držimo se naše tvrde linije i držimo je se sa uspjehom.

Spiegel: Stalno govorite da ste razočarani Evropom i onim što se tamo dešava. Ali Rusija je tek nedavno htjela u Evropu? Ili ste htjeli Evropu iz vremena Adenauera i De Gaullea i iznenađeni ste promjenama?

Karaganov: Nemojte me zasmijavati - većina Evropljana želi i tu Evropu, a ne modernu. U narednim decenijama Evropa nam očito neće biti primjer, ono što želimo i što nam treba.

Spiegel: U vašem izvještaju se nekoliko puta spominje da je upotreba oružja “očigledna i ispravna mjera u slučajevima kada su jasno pogođeni interesi države”. Pod ovim mislite na Ukrajinu?

Kagaranov: Da, definitivno. Osim toga, postoje slučajevi kada su ozbiljne neprijateljske snage koncentrisane u blizini države.

Spiegel: Pa, znači, hoćete reći da je gomilanje NATO trupa u baltičkim zemljama upravo to?

Kagaranov: Ideja da smo spremni da krenemo u sukob je idiotska. Zašto NATO okuplja tamo trupe, pa recite mi zašto? Da li imate pojma šta će se desiti sa ovim trupama ako zaista dođe do otvorenog sukoba? Ovo je vaša simbolična pomoć baltičkim zemljama, ništa više. Ako NATO započne agresiju na zemlju koja ima takav nuklearni arsenal kao što je naš, bićete kažnjeni.

Spiegel: Postoje planovi za oživljavanje dijaloga Rusija-NATO. Koliko sam shvatio, takve ideje ne shvatate ozbiljno?

Karaganov: Ovakvi sastanci više nisu legitimni. Štaviše, NATO je vremenom evoluirao u nešto sasvim drugo. Počeli ste kao unija demokratskih država sa ciljem da se zaštitite. Ali postepeno se sve to pretvorilo u ideju stalnog širenja. Onda, kada nam je trebao dijalog - 2008. i 2014. godine, niste nam dali priliku za dijalog.

Spiegel:... da ja izračunam... Mislite na krizu u Gruziji i Ukrajini? To je jasno. Recite mi, u svom izveštaju se stalno susrećete sa pojmovima kao što su „čast“, „hrabrost“, „dostojanstvo“... da li je ovo politički rečnik?

Karaganov: Ovo je nešto što zaista ima vrednost za ruski narod. U Putinovom svetu, kao i u mom svetu, prosto je nezamislivo da se čast žene može povrediti na najopsceniji način.

Spiegel: Da li nagovještavate nesrećnu božićnu noć u Kelnu?

Karaganov: U Rusiji bi muškarci koji bi pokušali da urade tako nešto ubijani na licu mjesta. Greška je što su i Nemci i Rusi godinama tragali za nekim univerzalnim vrednostima, a da zapravo nisu razumeli o čemu govore. I mi smo u sovjetsko vrijeme tražili socijalizam. Vaša potraga za demokratijom je vrlo slična našoj potrazi za socijalizmom.

Spiegel: Šta vidite kao greške ruske spoljne politike u poslednje vreme?

Karaganov: Činjenica je da u bliskoj prošlosti nismo imali jasnu politiku prema našim najbližim susedima - postsovjetskim zemljama. Jedino što smo radili je subvencioniranje i kupovina elite. Novac je delimično ukraden - sa obe strane. I, kao što je pokazao sukob u Ukrajini, nemoguće je izbjeći globalnu krizu. Naša druga greška je što je naša politika predugo bila usmjerena na ispravljanje grešaka iz 90-ih.

Spiegel: Zadnje pitanje. Postoje li šanse da će Rusija tražiti načine za saradnju u bliskoj budućnosti?

Karaganov: Ne treba očekivati ​​direktna i otvorena priznanja da nismo u pravu - jer smo u pravu. U ovom trenutku Rusija je postala moćna azijsko-evropska sila. I ja sam bio jedan od onih koji su ovaj put razvoja, prema istoku, identifikovali kao ispravan. Ali u ovom trenutku mogu reći da bismo se morali donekle ponovo okrenuti Evropi. To je jedino što mogu reći.

Der Spiegel je jedan od najpoznatijih sedmičnih magazina u Njemačkoj. Sam časopis sebe opisuje kao „najznačajniji informativni i politički časopis u Njemačkoj i Evropi s najvećim tiražom“. U prosjeku se sedmično proda oko 1,1 milion primjeraka. Godine 2004. časopis je pročitalo 5,69 miliona ljudi. Prvi broj Der Spiegela izašao je 4. januara 1947. u Hanoveru pod vodstvom glavnog urednika i izdavača Rudolfa Augsteina. Publikacija je postala nasljednik časopisa Diese Woche.

U istoriji nemačkih štampanih medija, Der Spiegel i njegov osnivač Rudolf Augštajn zauzimaju značajno mesto. 2000. godine specijalizovana publikacija za novinare Medium Magazin (izlazi od 1986, Frankfurt na Majni) izabrala je Augštajna za „novinara veka“ među stotinama istaknutih novinara.

Godine 1949. urednici su se složili oko statuta Der Spiegel-a:

“Sve vijesti, informacije i činjenice koje se distribuiraju i snimaju u Der Spiegelu moraju biti apsolutno pouzdane. Svaka vijest i svaka činjenica [...] moraju se provjeriti na najpažljiviji način.”

Arhiv Der Spiegel-a, koji je kasnije postao poznat daleko izvan Njemačke, pozvan je da pomogne u ovom pitanju. Arhiv zapošljava 80 radnika. Smatra se najvećim svjetskim časopisom za vijesti i odjelom za istraživanje.

Publikacija je stekla popularnost i poštovanje zahvaljujući borbi za slobodu štampe, kao i raskrinkavanju političkih prevara.

Godine 2012. saznalo se da je Federalna obavještajna služba godinama špijunirala urednike i pokušavala izmanipulisati njima. Čak i nakon 50 godina, istraživačkim urednicima je zabranjen pristup materijalu iz tog vremena.

Publikacija je također kritikovana, posebno zbog svog materijala o AIDS-u. Mnogi istraživači su zaključili da časopis "širi paniku" i nazvali su članak "neadekvatnim". Časopis je 2006. godine objavio članak u kojem se, pozivajući se na poznatog njemačkog egiptologa Jana Assmanna, iznijela teza da su Jevreji svoj monoteizam pozajmili od religije Amarne (ljudi su obožavali samo faraona Ehnatona). Assmann je objavio otvoreno pismo urednicima Spiegela u kojem traži da se njegovo ime ne spominje u člancima i dao intervju za Die Welt u kojem je situaciju nazvao "nejestivom antisemitskom supom".

Der Spiegel trenutno izdaje Spiegel-Verlag u tiražu od 778.324 primjerka i njemačkom čitalačkom publikom od 6,13 miliona čitalaca. Glavni urednik publikacije je Klaus Brinkbäumer. Distribuirano po cijelom svijetu. Zbog svog ogromnog uticaja na oblikovanje javnog mnijenja, časopis se često naziva vodećim njemačkim medijem.

Anotacija

Sergej Karaganov je nedavno dao intervju za nemački magazin Spiegel (intervju je postao pravi hit u nemačkim masovnim medijima). Koliko znamo, intervju nikada nigde nije preveden na ruski (a sigurno nigde nije oglašen u ruskim medijima).

Intervju Sergeja Karaganova za nemački časopis Der Spiegel

Intervju Sergeja Karaganova za nemački časopis Der Spiegel

Spiegel: Sergej Aleksandrovič, NATO planira da proširi svoje aktivnosti u istočnoevropskom regionu NATO-a...

Karaganov: Već sam govorio o situaciji bliskoj ratnoj prije 8 godina.

Spiegel: Mislite od trenutka kada je počeo rat u Gruziji?

Karaganov: Već tada je povjerenje između naših velikih suprotstavljenih zemalja bilo blizu nule. Rusija je tek započinjala proces ponovnog naoružavanja. Od tada se situacija u pogledu povjerenja samo pogoršavala. Unaprijed smo upozorili NATO – nema potrebe da se približavamo granicama Ukrajine. Na sreću, Rusija je uspela da zaustavi napredovanje NATO-a u ovom pravcu. Time je opasnost od rata u Evropi na srednji rok, za sada, smanjena. Ali propaganda koja se sada sprovodi veoma podseća na ratno stanje.

Spiegel b: Nadam se da u propagandnom smislu mislite i na Rusiju?

Karaganov: Ruski mediji su u tom smislu skromniji u odnosu na NATO medije. I što je najvažnije, morate shvatiti: osjećaj sigurnosti od vanjskog neprijatelja je veoma važan za Rusiju. Moramo biti spremni na sve. Iz tog razloga naši mediji ponekad pomalo preteruju. Šta Zapad radi? Optužujete nas da smo agresivni. Situacija je slična onoj koja je bila krajem 70-ih i početkom 80-ih.

Spiegel: Vidite li raspoređivanje sovjetskih raketa srednjeg dometa i američku reakciju na te akcije?

Karaganov: Sovjetski Savez se već praktično raspao iznutra, ali je ipak odlučio da postavi raketne sisteme SS-20. Tako počinje potpuno nepotrebna kriza. Sada Zapad radi potpuno istu stvar. Uvjeravate zemlje kao što su Poljska, Litvanija i Latvija tako što tamo postavljate raketne sisteme. Ali to im neće nimalo pomoći, to je provokacija. Ako krene kriza punog razmjera, ovo oružje ćemo prvo uništiti mi. Rusija se nikada više neće boriti na svojoj teritoriji!

Spiegel:...odnosno, ako sam vas sada dobro razumeo, hoće li Rusija napasti? Krenuti naprijed?

Karaganov: Razumijete - sada je to potpuno drugačije, novo oružje. Situacija je mnogo gora nego prije 30-40 godina.

Spiegel: Predsednik Putin pokušava da ubedi svoj narod da Evropa skoro planira napad na Rusiju. Ali ovo je apsurdno! Zar ne mislite tako?

Karaganov: Naravno, ovo je malo preuveličano. Ali Amerikanci sada otvoreno govore da sankcije protiv Rusije imaju za cilj promjenu vlasti u Rusiji. Ovo je otvorena agresija, moramo reagovati.

Spiegel: Nedavno je Predsjedničko vijeće na čijem ste čelu objavilo otvoreni izvještaj predsjedniku. Upoznao sam ga do detalja. U njemu često govorite o jedinom mogućem putu za Rusiju - povratku nekadašnje moći. Ideja je jasna, ali koji su vaši konkretni prijedlozi?

Karaganov: Prije svega, radimo dobar posao - želimo da se odupremo daljoj destabilizaciji svjetske zajednice u budućnosti. I želimo status velike sile, želimo da ga vratimo. Nažalost, to jednostavno ne možemo odbiti – 300 godina je ostavilo traga na našim genima. Želimo da postanemo centar veće Evroazije, mesto gde vladaju mir i saradnja. Ovoj Evroaziji će pripasti i evropski kontinent.

Spiegel: Evropljani sada ne vjeruju Rusiji, ne razumiju njenu politiku, smatraju je čudnom. Ciljevi vašeg vodstva u Moskvi su nam neshvatljivi.

Karaganov: Morate razumjeti - sada vam vjerujemo tačno 0 posto. Nakon svih nedavnih razočaranja, to je prirodno. Počni od ovoga. Radimo nešto što se može nazvati taktičkim upozorenjem. Cilj je shvatiti da smo pametniji, jači i odlučniji nego što mislite.

Spiegel b: Na primjer, bili smo jako i neprijatno iznenađeni vašim nedavnim pristupom vojnim operacijama u Siriji. Kao da tamo ne djelujemo zajedno, ali ipak na neki način sarađujemo. Ali nedavno ste povukli dio svojih trupa, a da nas o tome niste ni obavijestili. Povjerenje ne funkcionira tako...

Karaganov: Bio je to veoma snažan, divan korak mog rukovodstva. Djelujemo na osnovu toga da smo jači u ovoj regiji. Rusi možda nisu toliko jaki u ekonomiji ili u umijeću pregovaranja, ali mi smo odlični ratnici. Imate politički sistem u Evropi koji neće izdržati test vremena. Ne možete se prilagoditi novim izazovima. Previše si prizemljen. Vaša kancelarka je jednom rekla da naš predsjednik nije u dodiru sa stvarnošću. Dakle - previše ste stvarni u tom smislu.

Spiegel b: Nije teško primijetiti da se vi u Rusiji u posljednje vrijeme aktivno radujete našim neuspjesima. Posebno u vezi s našim problemom sa izbjeglicama. Žašto je to?

Karaganov: Da, mnoge moje kolege često se rugaju vama i vašim problemima, ali ja im uvijek kažem da ne treba biti bahat. Pa šta hoćete: evropske elite su tražile konfrontaciju sa nama - našle su je. Zato nećemo pomoći Evropi, iako bismo to lako mogli učiniti po pitanju izbjeglica. Na primjer, mogli bismo zajedno zatvoriti granice – u tom smislu možemo djelovati 10 puta efikasnije od vas, Evropljana. Ali umjesto toga pokušavate da sarađujete sa Turskom. Ovo je sramota za vas! Držimo se naše tvrde linije i držimo je se sa uspjehom.

Spiegel: Stalno govorite da ste razočarani Evropom i onim što se tamo dešava. Ali Rusija je tek nedavno htjela u Evropu? Ili ste htjeli Evropu iz vremena Adenauera i De Gaullea i iznenađeni ste promjenama?

Karaganov: Nemojte me zasmijavati - većina Evropljana želi i tu Evropu, a ne modernu. U narednim decenijama Evropa nam očito neće biti primjer, ono što želimo i što nam treba.

Spiegel: U vašem izvještaju se nekoliko puta spominje da je upotreba oružja “očigledna i ispravna mjera u slučajevima kada su jasno pogođeni interesi države”. Pod ovim mislite na Ukrajinu?

Kagaranov: Da, definitivno. Osim toga, postoje slučajevi kada su ozbiljne neprijateljske snage koncentrisane u blizini države.

Spiegel: Pa, znači, hoćete reći da je gomilanje NATO trupa u baltičkim zemljama upravo to?

Kagaranov: Ideja da smo spremni da krenemo u sukob je idiotska. Zašto NATO okuplja tamo trupe, pa recite mi zašto? Da li imate pojma šta će se desiti sa ovim trupama ako zaista dođe do otvorenog sukoba? Ovo je vaša simbolična pomoć baltičkim zemljama, ništa više. Ako NATO započne agresiju na zemlju koja ima takav nuklearni arsenal kao što je naš, bićete kažnjeni.

Spiegel b: Postoje planovi za oživljavanje dijaloga Rusija-NATO. Koliko sam shvatio, takve ideje ne shvatate ozbiljno?

Karaganov: Ovakvi sastanci više nisu legitimni. Štaviše, NATO je vremenom evoluirao u nešto sasvim drugo. Počeli ste kao unija demokratskih država sa ciljem da se zaštitite. Ali postepeno se sve to pretvorilo u ideju stalnog širenja. Onda, kada nam je trebao dijalog - 2008. i 2014. godine, niste nam dali priliku za dijalog.

“Četvrtak za različitost”: Der Spiegel poziva Nemce da pojedu simboličnu porciju shawarme u znak protesta protiv neonacizma

Od ponovnog ujedinjenja Njemačke, u istočnom dijelu zemlje zabilježeno je više od 1.000 slučajeva napada na turske trgovine šawarma, piše novinar Ferda Ataman na stranicama Der Spiegel-a. Prema Atamanu, u Njemačkoj je jedenje šavarme postalo svojevrsni test za demokratiju. Ataman je u svom članku pozvala njemačke građane otvorenog društva da svakog četvrtka jedu simboličnu porciju shawarme dok njemačka vlada ne donese sveobuhvatan plan za borbu protiv desničarskih ekstremista.

Der Spiegel: Njemačka će potrošiti više od 50 milijardi eura na odbranu 2020

U 2020. njemačka vojna potrošnja će se povećati za 6,4% i iznositi 50,36 milijardi eura, piše Der Spiegel. Njemačka ministarka odbrane Annegret Kramp-Karrenbauer rekla je da bi Njemačka do 2031. godine trebala povećati svoju potrošnju za odbranu na 2% BDP-a, što ispunjava zahtjeve NATO-a.

Spiegel: Trampova politika prema Siriji bila je rođendanski poklon Putinu

Povlačenjem američkih trupa iz sjeverne Sirije, američki predsjednik Donald Trump ne samo da je otvorio put za tursku ofanzivu, već je Vladimiru Putinu poklonio i pravi rođendanski poklon, piše njemački magazin Der Spiegel. Rusija je i dalje jedina velika sila prisutna u Siriji i tamo može nesmetano da ostvaruje svoje interese, dok se Zapad povukao iz regiona.

Der Spiegel: Putin se lično zauzeo za RUSADU u doping skandalu

Šef Kremlja Vladimir Putin "lično se umešao" u raspravu o tome da li se RUSADA uopšte može verovati, piše Der Spiegel. Kako je rekao ruski predsednik, izuzetno je važno da ruski sportisti "uđu u arenu pod jednakim uslovima, pokažu svoje veštine bez ikakvih ograničenja i služe kao primer profesionalcima i ljubiteljima sporta".

Der Spiegel: Pomoć "moćnih saveznika" neće spasiti Kubu od energetske krize

Rusija i Kina pružaju značajnu podršku Kubi, koja trenutno pati od naftne krize, piše Der Spiegel. Istovremeno, oni su vođeni pragmatičnim interesima. Peking je zainteresiran za lokalne luke i naftna polja. Moskva želi da stvori protivtežu Sjedinjenim Državama u regionu. Problem je u tome što su svi njihovi investicioni projekti osmišljeni na srednji i dugi rok, a Kubancima je upravo sada potreban benzin, objašnjava nemačko izdanje.

Der Spiegel: Otvorit ćemo vrata i izbjeglice će vam doći - Erdogan odgovorio EU na kritike operacije u Siriji

Turski predsjednik Recep Tayyip Erdogan odgovorio je prijetnjom na kritike vojne operacije u Siriji, prenosi Der Spiegel. Šef države je rekao da bi, ako Brisel to nazove "invazijom", otvorio vrata Evrope za 3,6 miliona izbjeglica. Erdogan je također zamjerio Evropskoj uniji što nije ispunila svoje finansijske obaveze prema Ankari.

Der Spiegel: 2020. Sjedinjene Države će izvršiti najveći transfer trupa u Evropu u posljednjih 25 godina

2020. godine održat će se vježbe NATO-a Defender 2020, na kojima će se vježbati prebacivanje trupa u Poljsku i baltičke zemlje, prenosi Der Spiegel. U sklopu vježbi Sjedinjene Države planiraju poslati 20 hiljada vojnika u Evropu: ukupno će u manevrima učestvovati 37 hiljada vojnika. Prema riječima jednog od poslanika njemačke ljevice, planirane vježbe su "zveckanje sabljama" i dovešće do reakcije Rusije.

Spiegel: Dogovarajući se Trumpu, Zelenski je uvrijedio njemačku vladu

Tokom telefonskog razgovora, novi predsjednik Ukrajine Vladimir Zelenski "ne sto, već hiljadu posto" složio se sa Donaldom Trumpom da Angela Merkel mnogo govori, a čini premalo. Tako je ukrajinski predsjednik uvrijedio njemačku vladu u pokušaju da se dodvori američkom lideru: u razgovoru nije rečeno ni riječi o diplomatskim naporima Merkelove u ukrajinskoj krizi, piše njemački magazin Der Spiegel.

1,4 milijarde evra - Der Spiegel uvređen rečima Trampa i Zelenskog o "neispunjenim obećanjima" Berlina Ukrajini

“Sve što rade je pričanje”, tako je nedavno predsjednik Bijele kuće Donald Trump kritizirao ukrajinsku politiku Berlina tokom “kontroverznog telefonskog razgovora” s ukrajinskim liderom Vladimirom Zelenskim. I to uprkos činjenici da je od početka 2014. godine, samo u okviru finansijske pomoći za razvoj Ukrajine, iz Njemačke u zemlju "proteklo" 544 miliona eura, ogorčen je Der Spiegel.

Francuski politikolog: stabilizacija Bliskog istoka je nemoguća bez učešća Rusije

Pregovori o rješavanju situacije na Bliskom istoku nužno se moraju odvijati uz učešće Rusije, zbog njenog velikog uticaja na Iran i veza sa Saudijskom Arabijom, kaže francuski politikolog Gilles Kepel. U intervjuu za Der Spiegel kaže da trenutno stanje u regionu Bliskog istoka podsjeća na Evropu iz 1914. godine, a samo zajednička evropska politika, nezavisna od Sjedinjenih Država i koordinirana s Rusijom, može stabilizirati situaciju.

Spiegel, Körper mit glatten spiegelnden Oberflächen. Unter Anwendung des Grundgesetzes der Reflexion (s. Licht) lallen sich die Gesetze sowohl des ebenen als der gekrümmten Spiegel, Konvex und Konkavspiegel, geometrisch herleiten. Aus der… … Lexikon der gesamten Technik

Spiegel-TV

Spiegel TV- Logo Die Spiegel TV GmbH (Eigenschreibweise: SPIEGEL TV) je eine Fernsehproduktionsfirma des Nachrichtenmagazins Der Spiegel. Sie erstellt thematisch orientierte Fernsehbeiträge für zahlreiche private Fernsehsender. Ab 1988 produzierte die… … Deutsch Wikipedia

Spiegel- je njemački za ogledalo. Konkretnije, može se odnositi na: * Der Spiegel (ogledalo), sedmični njemački časopis ** Spiegel skandal, njemački politički skandal iz 1962. godine, nazvan po časopisu Spiegel (vidi gore) * Spiegel (prezime), njemački… … Wikipedia

Spiegel- Spiegel: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Substantiv mhd. spiegel, ahd. spiagal, mnd. spēgel, niederl. spiegel (die nord. Sippe von entsprechend schwed. spegel stammt unmittelbar aus dem Niederd.) ist aus einer roman.… … Das Herkunftswörterbuch.

spiegel- [spigɶl; ʃpigɶl ] n. m. 1890; abrév. de l all. Spiegeleisen, proprt "fer (Eisen) à miroir", à reason de la cassure miroitante de cet alliage ♦ Métall. Alliage de fer, manganèse et carbone, employé dans la fabrication de l acier par le procédé … Encyclopédie Universelle

Spiegel- Spiegel, Körper mit glatter Oberfläche, die zur Erzeugung von Spiegelbildern benutzt werden. Man unterscheidet Planspiegel mit vollkommen ebener und Konvex und Konkavspiegel mit gekrümmter Spiegelfläche, wendet aber im gewöhnlichen Leben meist… … Meyers Großes Conversations-Lexikon

Spiegel- (“espejo” en alemán y neerlandés) puede referirse a: Der Spiegel, periódico alemán. Spiegel, empresa estadounidense de venta por catálogo. Spiegel Verlag, editora alemana. Spike Spiegel, protagonista anime Cowboy Bebop. Esta pág... Wikipedia Español

Spiegel- Spiegel. Eine wirklich erschöpfende Theorie der durch gekrümmte Spiegel erzeugten Bilder setzt durchaus die Kenntnis der katakaustischen Fläche (s.d., S. 404) voraus. Da das vom Beschauer wahrgenommene Bild nur durch die in die Pupille… … Lexikon der gesamten Technik

Spiegel- Sm std. (8. Jh.), mhd. spiegel, ahd. spiegal, spēgal, mndd. spe(i)gel m./n., mndl. spiegel, afr. spēgel Entlehnung. Entlehnt aus l. speculum n. (zu l. specere sehen, verwandt mit spähen) über eine ml. Variante speglum n. Glagol: spiegeln.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Knjige

• Zeleni građevinski materijali. Vodič za odabir i specifikaciju proizvoda, Spiegel Ross. Krajnji korisnički priručnik za zelene građevinske materijale Da bi pravilno odabrali i specificirali zelene građevinske materijale, uspješni arhitekti trebaju autoritativan savjet iz stvarnog svijeta o tome kako odabrati... Kupite za 7726,69 RUR eBook