Redoslijed riječi u rečenici je raspored njenih članova. Vjeruje se da je red riječi u ruskom jeziku slobodan. Međutim, nije. Relativno je slobodan zbog strukturalne koherentnosti komponenti rečenice i njihovog semantičkog značaja. One. Ruski je jezik sa fleksibilnim redoslijedom riječi.

Redoslijed riječi određen je strukturom i semantikom prethodnih rečenica, komunikacijskim zadatkom itd. Dakle, red riječi ovisi o kontekstu. Ona igra važnu ulogu u stvarnoj podjeli. Stvarna podjela je prilagođavanje gramatičke strukture rečenice zadacima komunikacije.

Redoslijed riječi, ovisno o stvarnoj podjeli, je

1. direktna (Mathesius - ciljna) - tema rema

Otac će doći / sutra.

2. inverzna = inverzija (Mathesius – subjektivno) – tema reme

Sutra / otac dolazi.

Bez reme, rečenica ne postoji.

Direktan red riječi naziva se neutralnim, a kao rezultat inverzije nastaje smisleni red riječi. Funkcija je staviti naglasak. Inverzija je naglašena intonacijom - logički naglasak naglašava remu.

Poredak riječi može imati i čisto gramatičko značenje. Zatim služi za formalizaciju sintaktičkih odnosa između članova rečenice. Moskva je glavni grad naše zemlje. Glavni grad naše zemlje je Moskva. Uloga subjekta i predikata određena je samo redom riječi. Promjena redoslijeda riječi ne dovodi do stilskih promjena u rečenici. Ovo se prekida kada se pojave kvalitativni pridjevi. Divan grad – Moskva.

Red riječi u rečenicama kao što je jun je sparan ima gramatičko značenje. Sparni jun je već nominativna rečenica. Mjesto određuje funkciju pridjeva ili participa. Umireni prijatelj je otišao ili je prijatelj otišao umiren.

Red riječi određuje gramatičko značenje homonimnih oblika imenica. Dan slijedi noć. Majka voli ćerku.

Redoslijed članova rečenice.

§ tema = podla, rema = priča => podla priča, inače – inverzija

§ tema = skaz, rheme = srednja vrijednost => skaz je srednja vrijednost, inače – inverzija

§ nedjeljive rečenice => skaz vile

§ upitne rečenice => znači priča

§ direktan red reči: odrednica skaz znači, ako je subjekat prvi – inverzija

§ kompatibilni pojmovi ispred reči koje se definišu, inače – inverzija

§ upravljano – nakon menadžera, inače – inverzija

§ susjedni – ispred i iza dominantne riječi, ovisno o načinu izražavanja i prenesenom značenju

§ prvo indirektni objekat, zatim direktni, inače inverzija

§ zavisni infinitiv iza riječi na koju se odnosi, inače – inverzija

Možete preuzeti gotove odgovore za ispit, varalice i druge edukativne materijale u Word formatu na

Koristite formular za pretragu

Pitanje br. 54 Red riječi u ruskom jeziku i njegove funkcije

relevantni naučni izvori:

• | Odgovori za test/ispit| 2014 | Rusija | docx | 0.18 MB

  1. Ruski jezik kao nacionalni jezik ruskog naroda, državni jezik Ruske Federacije i jezik međunacionalne komunikacije. 2. Ruski jezik kao primarni element velike ruske književnosti. 3.

• Odgovori na ispitu iz savremenog ruskog jezika

  | Odgovori za test/ispit| 2016 | Rusija | docx | 0.09 MB

  1. Značenje riječi i njena kompatibilnost. Koncept valencije 2. Semantička valencija i gramatička kompatibilnost predikativna jedinica 4. Sloforma, fraza, rečenica, kompleks

• Novac i kredit Ukrajine. Odgovori na ruskom

  | Odgovori za test/ispit| | Ukrajina | docx | 0.37 MB

  1. Porijeklo novca. Uloga države u stvaranju novca. 2. Peni je opšti ekvivalent i apsolutno likvidna roba. Suština novca 5. Novac kao novac i novac kao kapital. 3. Oblici novca, njihova evolucija.

• Odgovori na ulaznice za disciplinu ruskog jezika

  | Odgovori za test/ispit| 2016 | Rusija | docx | 0.16 MB

  1. Pojam savremenog ruskog književnog jezika. Književni jezik i teritorijalni dijalekti. Funkcionalni stilovi književnog i književnog jezika (naučni, službeno poslovni, novinarski,

• | Odgovori za test/ispit| 2015 | Rusija | docx | 0.15 MB

• Odgovori na osnovnu rusku gramatiku

  | Odgovori za test/ispit| 2015 | Rusija | docx | 0.17 MB

  1. Jezik kao sistem. Koncept savremenog ruskog književnog jezika. 2. Standard književnog jezika. Promjena jezičkih normi. Kršenje jezičkih normi. 3. Standardi književnog jezika i modernog

PITANJE 1. Direktan i obrnuti redosled reči u rečenici (inverzija).

Gramatičke sintaktičke norme reguliraju pravilnu konstrukciju fraza, rečenica i teksta.

U tekstovima službenog poslovnog stila često postoje konstrukcije koje uzrokuju poteškoće pri pripremi dokumenata (rečenice s prijedlozima, rečenice s opcijama za povezivanje subjekta i predikata, rečenice koje sadrže participalne i priloške fraze itd.).

PRAVILO 1:

Ispravnost govora je u velikoj mjeri određena redoslijedom riječi u rečenici.

Red riječi, tj. Sintaktički niz rečeničnih komponenti je relativno slobodan u ruskom jeziku. Postoje direktni (objektivni) i obrnuti red riječi ili inverzija (obrnuti red riječi).

Inverzija u logici - preokrenuti značenje, zamijeniti "bijelo" sa "crno".

Inverzija u književnosti (od latinskog inversio - preokretanje, preuređivanje)- kršenje uobičajenog reda riječi u rečenici.

Inverzija (dramaturgija) je dramska tehnika koja pokazuje ishod sukoba na početku drame.

U direktnom redoslijedu riječi, dato prethodi novom: Petrovo svjedočenje je potvrđeno.

Kod inverzije je moguć drugačiji raspored dijelova:

Testiranje mrlja vodonik peroksidom dalo je pozitivne rezultate

Testiranje mrlja vodonik peroksidom dalo je pozitivne rezultate.

Inverzijski red riječi koristi se u svrhu emocionalnog, semantičkog isticanja bilo kojeg dijela rečenice.

PRAVILO 2 Direktan red riječi

No, potrebno je zapamtiti da je posljednja riječ u rečenici naglašena (nosi semantičko opterećenje), pa se, kako bi se izbjegla dvosmislenost i dvosmislenost u tekstu, normativna inverzija koristi samo u umjetničkom i novinarskom govoru.

Norma savremenog ruskog književnog jezika zvaničnog poslovnog stila je direktni red riječi, koji poštuje nekoliko općih pravila:

1. Subjekt je obično prvi (u prijedlogu): Sudske rasprave su nastavljene.

Ako su priloške riječi na početku rečenice, predikat može biti u prijedlogu:Na seoskom putu pronađeni su tragovi gazećeg sloja automobila Volga.

2. Za manje članove rečenice preporučuje se sljedeće postavljanje unutar fraze: dogovorene riječi prethode osnovnoj riječi, a kontrolirane riječi slijede: Dao je svoj (konkordantna riječ) auto (osnovna riječ) svom susjedu (kontrolirana riječ).

3. Dogovorene definicije se obično stavljaju ispred riječi koja se definira: materijalne vrijednosti; građanski brak;

4. Zasebne definicije stavljaju se iza riječi koja se definira: svađa koja je nastala ranije; dokazi dostupni u predmetu;

5. Suplementacija obično prati upravljanje: potpisati prijavu; izvršiti odluku.

dakle, Direktan red riječi u ruskom jeziku uključuje predikat nakon subjekta, definiciju prije riječi koja se definiše, glavne članove rečenice ispred sporednih.

IN iz direktnog reda riječi, na primjer: Usamljeno jedro bjeli se u plavoj magli mora...
ali evo poznate inverzije: Usamljeno jedro pobijeli se u plavoj magli mora...

Inverzija- neobičan red riječi. Ovo je jedno od figurativnih jezičkih sredstava.
Inverzija pomaže da se istakne najvažnija riječ, kao i stilska i emocionalna obojenost govora.

Zadaci:

Vrlo često pjesnici i pisci koriste inverzije u svojim djelima.

Vježba 1.

Osvrnimo se na odlomak iz priče L.N. Tolstoja "Kavkaski zarobljenik".

Jednom je bila jaka grmljavina i kiša je pljuštala kao iz kante čitav sat. I sve su rijeke postale mutne; gdje je bio brod, voda je išla tri aršina duboko, prevrćući kamenje. Posvuda teku potoci, u planinama je huk.
Ovako je prošla grmljavina, po selu su tekli potoci. Zhilin je od vlasnika tražio nož, izrezao valjak, daske, perao točak i pričvrstio lutke na točak na oba kraja.

Sve rečenice počinju različitim dijelovima rečenice (1 - glagol-predikat, 2 - veznik, 3 - prilog-priloška, ​​4 - pokazna zamjenica-priloška, ​​5 - imenica-subjekat).

Sve rečenice su građene različito (1 - složene, 2 - složene s različitim vrstama veza, 3 - složene nesjedinjene, 4 - složene, 5 - jednostavne s homogenim predikatima).

Riječi su neuobičajenim redoslijedom.

Imajte na umu da predikat dolazi ispred subjekta, a definicija iza riječi koja se definira. Ovo nije tipično za ruski jezik.

vježba: Nađi takvi primjeri su u tekstu.

(odgovor: Bilo je nevrijeme, rijeke su se zamutile, prošla je grmljavina, jaka grmljavina).

Zadatak 2.

Zamijenite subjekt i predikat kako biste stvorili originalni tekst.

Šuma pada tvoje grimizno ruho,
Mraz će se posrebriti uvelo polje
Dan će proći, kao nevoljno,
I preko ivice će se sakriti okolne planine

Šuma spušta svoj grimizni ogrtač,
Mraz će posrebriti uvelo polje,
Dan će proći, kao protiv svoje volje,
I nestaće iza ruba okolnih planina.

Obrnuti red riječi u protokolu ispitivanja.

Ponekad se posmatra inverzija(obrnuti red riječi) kontrolne i kontrolirane riječi, uglavnom predikatski glagoli i objekti, na primjer:

Optuženi Spiridonov, sa kojim je obavljen razgovor u predmetu, izjasnio se da nije kriv.

Kombinacija "sam sam kriv" često ima dopune (na primjer, kriv za ubistvo), ali čak i tada se obično stavlja ispred predikata. To se objašnjava činjenicom da se predikat glagola (ne)priznati često koristi s homogenim glagolom, što ukazuje na dodatnu radnju osobe koja svjedoči.

Na primjer, Savina je priznala krivicu za krađu kućnih aparata i na saslušanju prijavila da je...

Obrnuti redosled reči treba izbegavati u slučajevima kada fraza „krivi sebe“ ima mnogo zavisnih reči. U takvim rečenicama predikat je toliko udaljen od subjekta da je čitalac primoran da se vrati na početak fraze da bi razumeo njeno značenje.

Na primjer: Badma-Khalgaev se priznao krivim za davanje mita u iznosu od 120.000 rubalja Ivanovu za nezakonit upis kao student na univerzitet i u potpunosti je potvrdio gore navedene okolnosti. Ova rečenica se može prepraviti zamjenom lanca zavisnih riječi podređenom rečenicom. Redoslijed riječi u rečenici će se promijeniti. Badma-Khagaev se izjasnio krivim za činjenicu da je Ivanovu dao mito u iznosu od 120.000 rubalja za nezakonit upis na univerzitet i u potpunosti potvrdio gore navedene okolnosti. Obrnuti red riječi opravdan je u slučajevima kada je značenje izraženo dodatkom važnije od značenja predikata: kada je potrebno naglasiti ne toliko da se optuženi izjasnio krivim, već koja je konkretna djela priznao.

PRAVILO 3: Odnos između subjekta i predikata

Prilikom pripremanja službenih poslovnih tekstova često se javljaju poteškoće u korištenju rečenica koje sadrže varijante veze između subjekta i predikata. Treba zapamtiti sljedeća pravila:

1. Uz imenicu muškog roda koja imenuje profesiju, položaj, zvanje, ali označava ženu, predikat u službenom poslovnom govoru stavlja se u muški oblik: Kompetentni advokat bi trebao pomoći u rješavanju ovog pitanja;

2. Kada je subjekt izražen kombinacijom zajednička imenica + vlastita imenica, predikat se slaže s potonjom: Petrovin advokat bi trebao pomoći u rješavanju ovog pitanja;

3. Ako je subjekt izražen kvantitativno-imenskom kombinacijom ("mnogo", "puno", "nekoliko" itd.), predikat se može koristiti u jednini i množini: Po mjestu prebivališta prijavljeno je sedam osoba.

4. Ako se u rečenici naznače vrijeme, prostor, mjera, težina ili se u rečenici koriste kvalifikacione riječi “samo”, “ukupno”, “samo”, predikat se koristi u jednini: prošla su dva dana; U kući je bilo samo deset ljudi.

PITANJE 2. Glavne poteškoće upotrebe participalnih i participativnih fraza u ruskom jeziku.

Preduvjet za upotrebu participalnih fraza je da dvije radnje, od kojih je jedna izražena predikativnim glagolom, a druga gerundijem, moraju biti izvršene od strane iste osobe (ili se odnose na istu osobu).

U sljedećoj rečenici napravljena je greška u upotrebi priloške fraze: Nakon što je radio samo dva mjeseca, imao je komplikacije sa direktorom radnje. Ispravno bi bilo reći: Nakon što je radio samo dva mjeseca, pokvario je odnos sa direktorom radnje.

1. Konstrukcija participske fraze moguća je i u bezličnoj rečenici ako predikat sadrži neodređeni oblik glagola kojem particip odgovara.

Razmotrivši okolnosti slučaja, mora se donijeti pravedna odluka.

Prepoznavanje neispunjavanja radnih obaveza kao „ponovljenog“, treba uzeti u obzir nekoliko faktora koji omogućavaju poslodavcu da sveobuhvatno analizira prekršaje koje je počinio zaposleni i donese ispravnu, informisanu odluku.

2. Particijalni izraz ne treba koristiti ako se radnja izražena predikatom i radnja izražena gerundom odnose na različite osobe ili ako bezlična rečenica ima logički subjekt izražen u indirektnom padežu:

Izlazeći iz ulaza, jak vjetar mu je udario u lice.

Uzimajući u obzir okolnosti slučaja, doneta je pravedna odluka.

PREGLED MATERIJALA:

Formiranje participalnih fraza i njihova izolacija

Participativne fraze (gerundi sa zavisnim riječima) i pojedinačni gerundi uvijek su izolirani, bez obzira na lokaciju glavne riječi-glagola:

Nakon uvida u predstavljeni dokument, bio je primoran da da istinito svedočenje.

Na autobuskoj stanici ukrcali su se u autobus broj 5 i, silazak na stanici "Institut"., prošetao ulicom Kurortnaya do plaže.

Zabrinut , započeo je svoju priču.

ZAPAMTITE : ako se participalna fraza odnosi na jedan od homogenih predikata povezanih veznikom I, zarez ispred veznika

I nije stavljeno:

Zaustavio se i gledajući okolo, setio sam se.

Nije odvojeno:

* Pojedinačne reči nečujno, sedeći, ležeći, stojeći, u šali, ne gledajući, jer po značenju su slični prilozima:

Slušao je u tišini.

* Participativne fraze predstavljene frazeološkim jedinicama:

Pretrčao je cestu vrtoglavom brzinom.

Zadaci

Vježba 1. U rečenicama preuzetim iz djela A.F. Konija “Moralna načela u krivičnom postupku” popunite znakove interpunkcije koji nedostaju. Pronađite participalne fraze, komentirajte pravila za njihovu izolaciju koristeći primjer ovih rečenica.

1. Pravosudni statuti, koji su stvarali tužioca-tužioca i ukazivali na njegov zadatak, ukazivali su i na moralne zahtjeve koji olakšavaju i uzdižu njegov zadatak, oduzimajući od izvršenja njegovu formalnu bešćutnost i bezdušnu marljivost.

2. Iako pod dominacijom istražnog procesa sudstvo samo prikuplja dokaze, ali nakon što ih je prikupilo ne daje pravo sudiji da ih slobodno upoređuje i upoređuje vođen unutrašnjim uvjerenjem, već mu pokazuje gotov, nepromjenjiv standard za ovo.

3. Ponekad, ne razmišljajući duboko o značenju sudske aktivnosti porotnika, žele da ih vide kao predstavnike javnog mnjenja u datom predmetu.

4. Zato zakon, štiteći slobodu ubjeđivanja porotnika, uspostavlja stroga pravila o tajnosti njihovog vijećanja.

5. Zakonodavac, rukovodeći se moralnim i društvenim idealima, potrebama države i ciljevima društva, iz niza sličnih svakodnevnih pojava, izvodi jedan tipičan pojam, koji naziva zločinom, izričući kaznu definisanu u njenim krajnjim granicama. .

Zadatak 2.

Postavite znakove interpunkcije. Komentarišite njihov učinak.

Piloti TU 134 obavestili su "ansambl" da neće biti dovoljno goriva da stigne do Londona. Nakon što je započela kratku histeriju, porodica je ipak pristala da dopuni gorivo u Finskoj. Uvjerivši se u uzaludnost ponovljenih pokušaja proboja u kokpit, Ovečkinovi su pokazali ozbiljnost svojih namjera. U želji da psihološki utiču na članove posade, ubili su jednu od stjuardesa iz pištolja. Prateći takav kurs da ne samo neupućeni, već čak ni iskusni pilot bez navigatora nije odmah shvatio gdje se nalazi (u SSSR-u ili već u zemlji Suomi), avion je počeo da se spušta iznad Finskog zaljeva. Slijetanje TU 154 na usku borbenu traku, neprikladnu za avione ove klase, bilo je uspješno.

Zadatak 3.

Odgovorite na pitanje da li su rečenice sa priloškim sintagmama pravilno građene. Napravite sve potrebne ispravke.

1. Dolaskom na mjesto zločina bio je veliki mrak, tek nakon tri sata počelo je da se svijetli. 2. Dobivši novi zadatak, zaposleni u odjeljenju su se suočili sa novim poteškoćama. 3. Uzimajući u obzir komentare, smanjenje obima, izradu tabela, članak je preporučen za objavljivanje. 4. Dok je bio u zatvoru, majka ga je često posjećivala. 5. Nakon što sam se upoznao sa ovim slučajem, otvaraju mi ​​se nove, do sada nepoznate činjenice. 5. Po dolasku kući, svijest ga je napustila. 6. Stigavši ​​u Pariz, pozvan je u ambasadu. 7. Doktori su mu rekli: "Ako ne povratiš zdravlje, nećeš moći ozbiljno da se baviš sportom."

Zadatak 2.

Vratite originalni tekst sinonimnom zamjenom podređenih rečenica odvojenim definicijama. Objasnite znakove interpunkcije.

uzorak:Petar sjedi na konju koji se diže, koji se u punom galopu zaustavio na rubu litice. // Petar sjedi na konju koji se diže, zaustavljen u punom galopu na rubu litice.

Konjički spomenik Petru I u Sankt Peterburgu izradio je francuski vajar Etienne Maurice Falconet, koga je u Rusiju pozvala Katarina II. Ime "Bronzani konjanik" je dodijeljeno spomeniku zahvaljujući istoimenoj pjesmi A.S.

Dana 7. avgusta 1782. godine, na Senatskom trgu, uz zvuk topovske paljbe, sa Bronzanog konjanika je otkinut platneni omot.

Petar sjedi na konju koji se diže, koji se u punom galopu zaustavio na rubu litice. Konj je još u pokretu. Veličanstveno prizemljenje jahača, pokret njegove ruke koja je ispružena prema moru - sve to govori o snažnoj volji. Zmija, koju su konjska kopita gazila, podsjeća na poražene neprijatelje Rusije. Simbolizira zavist i spletke neprijatelja. Postolje spomenika bila je granitna stijena, koja je obrađena u obliku morskog vala. Ovaj kameni blok teži oko sto hiljada funti. Donesena je ovamo, u Sankt Peterburg, u zgradu Zimskog dvorca izdaleka, postavljena na drvene staze koje su bile obložene željezom. Isporuka takvog kamenog bloka bila je tehničko dostignuće bez presedana tih dana.

PITANJE 3. Upotreba homogenih rečeničnih članova pri izradi službenih poslovnih tekstova. Vrste upravljanja.

Zadaci

Vježba 1.

Obratite pažnju na govorne klišeje u stručnom pravnom rečniku i pratite prirodu grešaka u njihovoj upotrebi.

1. “Ista djela počinjena u više navrata (kako?) ili od strane osobe (ko?) koja je prethodno počinila silovanje”; “ista djela počinjena u većim razmjerima (kako?) ili od strane lica (ko?) ranije osuđivanog” - heterogeni neuporedivi pojmovi, različiti članovi rečenice.

2. „Na osnovu i u izvršenju“; “na vrijeme i u redu”; “po veličini, na vrijeme i po redu”; “razumno i uredno”; „redom i razlozima“; “po uslovima i u granicama” - riječi koje nisu homogeni članovi povezuju se koordinirajućom vezom; njihov gramatički oblik je drugačiji: „na osnovu“ - u predloškom slučaju; “u ispunjenju” - u akuzativu; “na vrijeme” - u množini, u akuzativu; “u redu” - jednina, predloški slučaj itd.

Vježba 1.

U ovim kombinacijama sinonimne riječi zahtijevaju upotrebu različitih padeža. Transformirajte predložene opcije i sastavite rečenice s njima.

Divim se, obožavam (hrabrost)

Preziri, zanemari (opasnost)

Uključiti se, voljeti, zanimati, učiti (muziku)

Biti ogorčen, ljut, ljut (sramota)

Biti plašljiv, plašiti se (nužda)

Biti nezadovoljan, biti razočaran (recenzija)

Ukor, prijekor (zaposleni)

Razumjeti, biti svjestan (neophodnosti)

Među greškama i nedostacima vezanim za upotrebu složenih rečenica, direktnog i indirektnog govora, najčešće su sljedeće: nepravilna konstrukcija same strukture rečenice, upotreba nepotrebno glomaznih konstrukcija.

1. Jedan od najčešćih nedostataka je pretrpanost složene rečenice podređenim rečenicama.

sri: Izjava predstavnika stranih krugova, zanemarujući činjenicu da se trgovinski odnosi, koji se posljednjih godina stabilno razvijaju i imaju tendenciju daljeg rasta, ukazuje da je neko i dalje zainteresiran za očuvanje hladnoratovske atmosfere i eliminaciju masovnosti. želja za prijateljstvom koje je zagrlilo narode Evrope i Amerike, a to ne može a da ne utiče na delovanje naše države, koja i dalje računa na uspeh pregovora, iako razume da postizanje napretka u takvim pregovorima neće biti lako, ali navikli smo da prevazilazimo teškoće.

2 . U složenoj rečenici konstrukcije postaju teže zbog „nizanja“ podređenih rečenica: „Jedro se pojavilo u moru kao sretna vijest da su ribari dobro i da će djevojčice uskoro moći zagrliti svoje roditelje koji su kasni na moru jer je bila jaka oluja”.

3. Koristeći istu vrstu podređenih rečenica sa sekvencijalnom subordinacijom: “Šetajući obalom, vidio sam dvije djevojke kako sjede na prevrnutom čamcu, koji je naglavačke ležao na obali.”

4. U nekim slučajevima, ista situacija se može izraziti i složenim i složenim rečenicama.

sri: Ušao je I ustali smo; Kada on je ušao, mi smo ustali.

· U isto vrijeme, u govoru se često primjećuju slučajevi „strukturalnog otkaza”: rečenica koja počinje kao složena rečenica završava se kao složena rečenica, i obrnuto. To je neprihvatljivo!

sri: Kada Murka je bila umorna od petljanja sa mačićima, I otišla je negde da spava.

RED RIJEČI linearni niz riječi i fraza u izražavanju prirodnog jezika, kao i obrasci koji karakteriziraju takav niz u bilo kojem određenom jeziku. Najčešće govore o redoslijedu riječi u rečenici, ali poredak riječi unutar fraza i koordinirajućih struktura također ima svoje obrasce. Raspored riječi koje su međusobno povezane gramatički ili značenjski u obliku lanca nužna je posljedica linearne prirode ljudskog govora. Međutim, gramatička struktura je vrlo složena i ne može se u potpunosti izraziti odnosom linearne sukcesije. Dakle, red riječi izražava samo dio gramatičkih značenja; drugi se izražavaju pomoću morfoloških kategorija, funkcijskih riječi ili intonacije. Kršenje pravila reda riječi dovodi ili do promjene značenja ili do gramatičke neispravnosti jezičkog izraza.

Isto osnovno značenje može se izraziti različitim redoslijedom riječi, a promjena reda može izraziti aktualizaciju, tj. naznačiti one komponente značenja koje su najprisnije povezane s odnosom između govornika i slušatelja. Na engleskom, na primjer, preuređivanje ličnog oblika predikata lijevo od subjekta prenosi značenje pitanja: On je inteligentan"On je pametan" ali Da li je inteligentan? "Je li pametan?" U ruskom je red riječi jedno od sredstava za izražavanje takozvane stvarne podjele rečenice, tj. njegova podjela na temu (početna tačka poruke) i remu (saopćeno), up. [ Otac je došao] predmet [u pet sati] rhema i [ U pet sati] predmet [došao je otac] rhema. U odnosu na rečenicu, često se pravi razlika između direktnog reda riječi i obrnutog (ili obrnutog) reda riječi, koji nastaje pod posebnim uvjetima, obično kada se izražava aktualizacija.

Za jezik se kaže da ima krut ili fiksni red riječi ako linearni raspored riječi izražava sintaktičke odnose između članova rečenice. Na primjer, u jednostavnoj afirmativnoj rečenici u romanskim i germanskim jezicima subjekt nužno prethodi predikatu, a u književnom ruskom, definicija izražena relativnom rečenicom mora direktno slijediti definiranu imenicu. Ako se linearni poredak ne koristi u takvoj funkciji, onda se za jezik kaže da ima slobodan (ili nerigidni) red riječi. U takvim jezicima linearni poredak obično izražava kategorije stvarne podjele ili slična komunikativna značenja (dato i novo, kontrastivnost, itd., usp. A Ivanov je sa šefom I I gazda Ivanov). Redoslijed riječi može biti slobodan za sintaktičke grupe riječi, ali krut za riječi unutar grupa (na primjer, ruski jezik se približava ovom tipu); primjeri jezika koji imaju rigidni poredak i za riječi unutar grupa i za grupe unutar rečenice su engleski, francuski i kineski. U jezicima sa slobodnim redoslijedom riječi nije neuobičajeno da komponente sintaktičkih grupa budu odvojene drugim riječima (npr. pije toplo mleko). U jezicima s rigidnim redoslijedom to je moguće samo u posebnim slučajevima, na primjer kada se izražava pitanje, usp. engleski S kim se obraća? "S kim razgovara kada se grupa za proširenje isključi?"

U stvarnosti, i apsolutno krut i apsolutno slobodan red riječi su rijetki (među poznatim jezicima red riječi u latinskom često se smatra primjerom potonjeg). Čak i u jezicima sa slobodnim redom riječi obično se postulira postojanje nekog neutralnog (objektivnog) reda riječi i odstupanja od njega; s druge strane, i u, na primjer, jeziku s rigidnim redoslijedom riječi kao što je engleski, ima dosta slučajeva inverzije uzrokovanih negramatičkim faktorima (na primjer, izborno postavljanje subjekta nakon predikata u pripovijesti i izvještaji ili prilozi vremena koji otvaraju rečenicu: “ Idemo», predložio je John„Idemo“, predložio je Džon.“ Na brdu je stajao veliki zamak.

Čvrsti red riječi direktno odražava sintaksičku strukturu rečenice (subjekat - objekt - predikat; definicija - definiran; prijedlog - grupa imenica koju kontrolira, itd.). Stoga se smatra da jezici sa slobodnim redoslijedom i sintaksičkih grupa i riječi, na primjer neki australski, nemaju sintaksičku strukturu u tradicionalnom smislu riječi. Kršenja strogog reda riječi su, po pravilu, neprihvatljiva za izvorne govornike, jer formiraju gramatički neispravne nizove; Kršenja pravila slobodnog reda riječi imaju tendenciju da odaju utisak „neprikladnosti“, tj. neusklađenost datog reda riječi sa prihvaćenim redoslijedom prezentacije ili govorne situacije.

Kako su pokazali M. Dreyer i J. Hawkins, s obzirom na red riječi, jezici svijeta dijele se na dvije vrste, približno jednake po broju jezika kojima su predstavljene: lijevo grananje i desno grananje . U jezicima s desnim grananjem, zavisna grupa riječi obično slijedi glavnu riječ (vrh): objekt - iza glagola predikata ( piše pismo), grupa nedosljednih definicija – iza definirane imenice ( kuću mog oca); podređeni veznik dolazi na početku podređene rečenice ( da je došao); nominalni dio predikata obično slijedi kopulu ( bio dobar sin); podređena rečenica - iza glavnog glagola ( Željeti,da on ode); sintaktički složena okolnost - iza predikatnog glagola ( vratio se u sedam sati); standard poređenja - iza prideva u komparativnom stepenu ( jači,nego on); pomoćni glagol prethodi punom glagolu ( je uništen); koriste se predloške konstrukcije ( na slici). Desno granajući jezici uključuju, na primjer, slavenski, germanski, romanski, semitski, austronezijski itd. U jezicima s lijevom granom, zavisna grupa prethodi glavnoj riječi: postoje postpozicijske konstrukcije (kao što su rijetki izrazi u ruskom iz sebičnih razloga) a poredak riječi suprotan desnom grananju obično se promatra u svim navedenim tipovima grupa, na primjer. piše pismo,kuću mog oca,došao je šta,bio je dobar sin itd. Lijevo grananje jezika uključuje altajski, mnoge indoiranske, kavkaske itd. U oba tipa jezika, redoslijed pridjeva, broja ili pokazne zamjenice u odnosu na imenicu koja se definira nije bitan. Postoje i neki jezici koji se ne mogu definirati ovim terminima, na primjer kineski.

Nadaleko je poznata i klasifikacija J. Greenberga, koja uključuje podjelu jezika prema sljedećim parametrima: 1) položaj predikatskog glagola - na početku, sredini ili kraju rečenice; 2) položaj prideva ispred ili iza imenice; i 3) prevlast prijedloga ili postpozicija u jeziku. Ove karakteristike nisu potpuno nezavisne: tako, početni položaj glagola podrazumijeva prevlast prijedloga u jeziku, a konačni položaj glagola - postpozicije. Kratke formule koje je Greenberg predložio za opisivanje reda riječi u rečenici (kao što su SOV, SVO, itd.) aktivno se koriste u lingvističkoj literaturi; na ruskom, ponekad u prevodu, tj. P (subjekt) – D (objektivni) – S (pretpostavljen) itd.

Postoje i drugi obrasci reda riječi koji se mogu pratiti u svim ili većini jezika. U koordinirajućim konstrukcijama, red riječi odražava slijed događaja ( isjeckan i ispržio ga; pržene i seckane) ili bilo koju hijerarhiju objekata ( muškarci i žene,predsjednik i premijer); Tema poruke se obično nalazi na početku rečenice (na kraju se obično pojavljuje pod posebnim uslovima, na primjer na ruskom s posebnom intonacijom u rečenicama s tzv. „ekspresivnom inverzijom“, up. U šumi je bilo strašno I U šumi je bilo strašno); izrazi uvjeta također gravitiraju prema početku rečenice ( Dođi na vrijeme...). U mnogim jezicima uočava se neodvojivost predikatskog glagola i njegovog objekta (usp. na engleskom Studira fiziku u Kembridžu"On studira fiziku na Kembridžu" kada je gramatički netačan * Studira u Kembridž fizici); Većina jezika ima tendenciju da subjekt prethodi objektu; klitike (tj. riječi bez vlastitog naglaska) se često nalaze ili iza prve naglašene riječi ili uz predikat glagola.

Redoslijed riječi u rečenici je određeni raspored članova rečenice.
U ruskom jeziku postoji razlika između direktnog (uobičajenog) reda riječi i obrnutog (neuobičajenog) reda riječi, koji se naziva inverzija.
Direktan red riječi zahtijeva sljedeće:
a) dodaci iza kontrolne riječi;
b) subjekt ispred predikata;
c) dogovorena definicija prije riječi koja se definiše;
d) nedosljedna definicija nakon riječi koja se definiše;
e) okolnosti prije ili poslije predikata.
Ali došao je čas i otišao si od kuće.
Bacio sam dragoceni prsten u noć. (direktan red riječi)
Noću bijela i plava
Crveni mjesec izlazi. (A. Blok) (inverzija)
Inverzija je jedno od izražajnih sredstava govora, jer omogućava nesvakidašnjim rasporedom rečeničnih članova da se naglasi i posebno istakne potreban detalj u opisu.
I. Odredite vrste jednočlanih rečenica. Naglasite gramatičke osnove svih rečenica, naznačite načine izražavanja glavnih članova. II. Navedite slučajeve inverzije.
№ 179.

1) I mnogo će pesama potonuti u mračno dno moje duše, i mnogo osećanja, i pesama, i suza, i snova mi je dato. 2) Dvije kapi su prsnule na staklo, mirisne lipe su mirisale na med, a nešto se približilo vrtu, bubnjajući po svježem lišću. 3) Ponovo su jasne dubine raja, proleće je u vazduhu. a iz hladnoće mrtvih snova pojavljuju se kapi suza. 4) O, kako mi je zabavno pratiti bujni dim oblaka - i drago mi je da ništa ne može biti slobodnije i lakše od njih. 5) Došla je - i sve se okolo topilo, sve je žudilo da se preda životu, a srce, zatočenik zimskih mećava, odjednom je zaboravilo kako da se smanji. 6) Kako su mali oblaci veseli! I u neobjašnjivom trijumfu, kolo kroz drveće diše zelenkasti dim. 7) Drago mi je: ona me ne razlikuje od kamena na muhi... 8) Juče je prvi put zora na tremu, večernja kiša počela da se ledi kao zvezde.
(A. Fet)
§ 72

Više o temi Red riječi u jednostavnoj rečenici:

1. 246. Načini izražavanja sintaksičkih odnosa u frazama i rečenicama
2. 284. Mjesto subjekta i predikata u jednostavnoj rečenici

§ 236. Rečenice različitih vrsta mogu se razlikovati po redu riječi, što je povezano sa „sadržajem rečenice, njenom strukturom, brojem njenih članova i načinom izražavanja tih članova“. Red riječi odnosi se na redoslijed rasporeda riječi u rečenici, njihovih gramatičkih oblika i članova rečenice koje oni izražavaju.

Red riječi je „specifičan raspored riječi u rečenici ili sintaksičkoj grupi“, „linearni niz sintaksičkih komponenti rečenice“, „raspored članova rečenice u međusobnom odnosu“.

Postoje različite strukturne vrste reda riječi, na primjer: besplatno(članovi rečenice mogu zauzimati različita mjesta u odnosu na druge članove) i povezan, ili fiksno(svaki član rečenice nalazi se ili po mogućnosti upotrebljava na strogo određenom mjestu u odnosu na druge članove); u kombinacijama se definicije sa definisanom rečju razlikuju progresivan, ili dosljedan, poredak (reč koja se definiše stavlja se na prvo mesto, ispred reči koja definiše, na primer: Puškinova pjesma, puter) I regresivan(kvalificirajuća riječ se nalazi iza definišne riječi, na primjer: puter, stražar major).

U različitim jezicima redoslijed riječi u rečenici se manifestira različito: neki jezici imaju slobodan red riječi, drugi imaju fiksni. Očigledno, u svakom jeziku postoje određeni obrasci rasporeda riječi u rečenici, a istovremeno su dopuštene određene „slobode“ u odnosu na red riječi.

Prema J. Vandriesu, “ne postoji nijedan jezik u kojem je red riječi apsolutno slobodan, ali također ne postoji jezik u kojem je red riječi potpuno vezan.”

Jezici sa slobodnim redosledom reči smatraju se ruski i mnogi drugi srodni i nepovezani jezici - slovenski, baltički (litvanski i letonski), finski, španski, latinski, grčki itd. U svakom od ovih jezika možete pronaći određene obrasce u rasporedu riječi u rečenici. U ruskom jeziku, na primjer, u jednostavnoj, neuobičajenoj dvodijelnoj deklarativnoj rečenici, postoji tendencija da se subjekt stavi na prvo mjesto, ispred predikata. U uobičajenoj dvočlanoj rečenici dopuna se obično nalazi iza predikata, dogovorena definicija - prije riječi koja se definiše, nedosljedna - nakon definirane riječi, okolnosti mjesta i vremena - ispred člana rečenice. na koje se odnose itd. Ako u rečenici postoje homogeni članovi, oni se ponekad raspoređuju uzimajući u obzir faktore kao što su slijed procesa ili događaja koje označavaju, važnost predmeta, procesa, obilježja koje se označavaju riječima u ulozi jednog ili drugog člana rečenice. rečenicu, i neke druge (up., na primjer: „I rekao zbogom I otišao dom" (A.P. Čehov. Kuća sa mezaninom): "Za Andreja je poručnik Jurgin oduvek bio komandant I prijatelj, je sada postalo prijatelju I komandant(M. Bubennov. Bijela breza); Turisti su posjetili brojne gradove u zemlji: Moskva, Sankt Peterburg, Nižnji Novgorod; i sl.).

Neki od ovih obrazaca karakteristični su i za druge jezike sa slobodnim redoslijedom riječi. Na primjer, postavljanje objekta iza predikata u jednostavnoj narativnoj rečenici uočeno je u brojnim slovenskim jezicima, u litvanskom, grčkom i drugim. Istovremeno, u nizu drugih jezika, koje karakteriše slobodan red reči, članovi rečenice su raspoređeni u drugačiji redosled. Stoga se u baltičkim jezicima svaka definicija koristi prije riječi koja se definiše - ne samo dogovorena, već i nedosljedna (usp. na litvanskom: nauja knyga– “nova knjiga” i draugo knyga- "prijateljska knjiga"). U posebnim slučajevima, nekonzistentna definicija (na litvanskom) može se nalaziti iza riječi koja se definira, ali u takvim slučajevima izražava drugačije značenje, na primjer: butelis kefiro– „flašu kefira“ (up.: kefiro butelis– „boca jogurta“), maisas cukraus –"vreća šećera" (usp.: cukraus maisas- „kesa šećera“) itd. Posebnost reda riječi u latinskom je stavljanje glagola na kraj rečenice.

Jezici s fiksnim redoslijedom riječi uključuju engleski, njemački, bugarski, kineski itd. Sklonost ka fiksnom redu riječi karakteristična je za moderni francuski, novi indoiranski ili arijevski jezik, koji predstavlja jednu od grana indoevropska porodica itd. .d. U engleskom jeziku, na primjer, u jednostavnoj rečenici subjekat se koristi na prvom mjestu, predikat na drugom, dopuna na trećem, a adverbijal na četvrtom.

Redoslijed riječi u rečenici može obavljati različite gramatičke, semantičke i stilske funkcije. U jezicima s fiksnim redoslijedom riječi, ovaj red se koristi, na primjer, za označavanje gramatičkog oblika riječi i njene sintaksičke funkcije. U nekim slučajevima obavlja sličnu funkciju u jezicima sa slobodnim redoslijedom riječi (usp. na ruskom: Majka je upoznala ćerku I Kćerka je upoznala majku).(O tome se posebno raspravljalo kada se objašnjavalo pitanje gramatičkih sredstava.) Uz stvarnu podjelu rečenice, red riječi služi kao jedno od najvažnijih sredstava za razlikovanje između teme i reme (za ovo, vidi dolje, u § 238). U kombinacijama imenica s kardinalnim brojevima, značenje aproksimativnosti izražava se pomoću reda riječi (usp.: Na ovome možete uštedjeti sto rubalja I Možete uštedjeti sto rubalja). Redoslijed riječi u rečenici može poslužiti kao sredstvo za razlikovanje stilova govora i žanrova. Značajna sloboda reda riječi karakteristična je, na primjer, za govor usmenog razgovora. Kršenje uobičajenog reda riječi (obrnuti redoslijed, ili inverzija) u fikciji, posebno u pjesničkom govoru, može poslužiti kao jedno od umjetničkih i izražajnih sredstava.