Pašreizējā lapa: 2 (grāmatai kopā ir 6 lappuses) [pieejams lasīšanas fragments: 2 lappuses]

* * *

Vecākā Nana, iespējams, bija visnoderīgākā Byrcoi kalpone. Nekādas nepatikšanas vai traģēdijas, kas notika ar mājas iedzīvotājiem, nevarēja likt viņai novērsties no šīs ģimenes locekļiem. Viņa sāka strādāt, kad viņa vēl bija ļoti maza, vienpadsmit gadus veca meitene, un uzticīgi un uzticīgi kalpoja Bujora kunga mātei, līdz viņa nomira vecumdienās pēc smagas slimības. Nana uzauga, smagi strādāja un vēlāk tika iecelta par galveno pavāri mājā, šajā amatā viņa ieņēma līdz pat šai dienai trīs gadu desmitus. Kopā ar saimniekiem viņa piedzīvoja zaudējumus un nelaimes, taču uzskatīja par savu pienākumu šeit palikt līdz savu dienu beigām. Ne tāpēc, ka viņa neredzētu sev citu likteni, bet tāpēc, ka viņai bija laipna un pašapmierināta sirds un viņai vienmēr bija žēl gan saimnieka, gan viņa pirmās sievas un dēla, kas agri nomira.

Taču pavārs, tāpat kā daudzi citi, Bujorā pamanīja dažādas dīvainības, par kurām viņiem patika pilsētā slepus pļāpāt. Un, lai gan Nana vienmēr centās apspiest šādas tenkas zemnieku vidū, viņas sirdī dzīvoja nemiers. Viņa bija lieciniece tam, cik briesmīgi Bujors cieta pēc katastrofas, kas notika viņa ģimenē. Galu galā kopš tā laika ir bijis daudz vairāk jautājumu nekā atbilžu. Saimnieks gandrīz visu savu laiku pavadīja milzīgās pils pagrabos, un nevienam no kalpiem nebija ne jausmas, ko viņš tur varētu darīt. Bujors dienām ilgi neizgāja no pazemes cietumiem, un Nanai bieži nācās aizrādīt augstprātīgos kalpus, kuri jokoja, ka viņu saimnieks šādi nomirs, bet viņi par to nezinās un pat neatradīs. Bet viņa nevēlēja Bērtsai ļaunu. Pirms neilga laika, tikai pirms pāris gadiem, kāds sirmgalvis mēģināja vēlreiz apprecēties pēc tam, kad pirms daudziem gadiem bija kļuvis par atraitni. Varbūt viņš vienkārši meklēja mieru savai dumpīgajai dvēselei? Bet, kad trīs mēnešus pēc kāzām otrā sieva pilnībā pazuda, Bujora nesabiedriskums un atsvešinātība no pasaules kļuva vēl acīmredzamāka. Taču drīz... Viņš izvirzīja sev jaunu mērķi – atkal apprecēties. Un, kad tas notika un viņa trešā, ļoti jaunā sieva ieradās mājā, Nana nesaprata mērķus, uz kuriem tiecās viņas īpašnieks. Bet viņa neuzdrošinājās iebilst vai uzdot jautājumus, sirdī viņai bija žēl nelaimīgās meitenes, kurai nebija tā laimīgākā ģimenes dzīve. Pagāja vairākas dienas, un Nana vēl nebija redzējusi Ilinku, tāpēc viņa bija priecīgi pārsteigta, kad doamna pati iegāja virtuvē. Pavāre ar labsirdīgu smaidu paklanījās saimniecei, pie sevis atzīmējot, ka vecais vīrs šoreiz pārspēja visas cerības - meitene bija ļoti jauna un ļoti skaista:

- Labvakar, Doamna. Mani sauc Nana, es ar prieku jums kalpošu. Ko tu gribi? – sieviete iztaisnojās, slaukot plaukstas, slapjas pēc trauku mazgāšanas, priekšautā. – Mums ir labākā zāļu tēja, es uzvāru lieliskas saknes pret saaukstēšanos. Ārā ir tik slikts laiks, ”viņa pakratīja galvu, joprojām smaidot. "Tev vienkārši nebija pietiekami daudz slimību." Es redzēju no tālienes, kā tu nonāci pie mums... Tā pērkona negaisa dēļ tava kleita bija galīgi sabojāta.

Bet Ilinka, pieklājīgi pasmaidīdama, atbildot draudzīgajai sievietei, noraidoši pamāja ar galvu un apsēdās pie virtuves galda. Pavārs atkal uzmeta ieinteresētu skatienu meitenei un sastinga, gaidīdams pavēles. Iztaisnojusi melnās satīna kleitas apakšmalu, Ilinka iztaisnojās, pievēršot skatienu Nanai:

- Nē paldies. Es neesmu izsalcis, lai gan nevaru neatzīt, ka tikko ceptu bulciņu smarža mani vilināja, un es nolēmu ieskatīties virtuvē,” šoreiz viņas lūpu kaktiņi raustījās smaidā.

- Ak, tad tu esi tieši laikā, man ir dažas maizītes tikko izņēmušas cepeškrāsns, pamēģini, noteikti pamēģini! - un, kad pavārs sāka trakot, lejot tēju un pasniedzot smalkmaizītes, Ilinka pieskārās savai cieši savilktajai korsetei, domādama, vai viņa vispār spēs norīt kaut kumosu. Apetītes trūkuma cēlonis gan bija ne tikai kleita, bet arī tās domas, kas joprojām trokšņaini riņķoja galvā. Meitenei nekad nebija bijis paradums nevienam kaut ko jautāt, taču šoreiz bija grūti pretoties:

– Nana... Neuzskati manu jautājumu par ziņkārību, bet... Cik ilgi tu kalpo šajā mājā?

Sieviete smaidot atbildēja uz viņas jautājumu:

"Es šeit strādāju tik ilgi, cik sevi atceros, un tas ir ne mazāk kā gandrīz..." pavāre brīdi domāja un tad satvēra rokas, smejoties par savu pārsteigumu. - Piecdesmit gadus.

– Cik mājsaimnieču jums ir bijušas šajā laikā?

Nana pasmaidīja par jautājumu, bet tas bija acīmredzami. Nabaga meitene gribēja vismaz kaut ko uzzināt par vietu un cilvēkiem, kur viņa nokļuva:

– Bujora kungs bija precējies divas reizes pirms jums, agrāk. Jūs droši vien jau esat dzirdējuši par viņa pirmās sievas un dēla traģisko zaudējumu. Tas bija smags zaudējums, ar kuru mūsu meistars diez vai tika galā. Pilsētā par viņu daudz runā... - viņa piegāja tuvāk meitenei, kura vērīgi klausījās viņā, bet neuzdrošinājās apsēsties viņai blakus. "Bet es varētu jums atbildēt šādi: Domnuls Bujors nav slikts cilvēks, un viņa temperaments ir grūts tikai tāpēc, ka viņu saindēja bēdas." Šodien tu... Biji saruna ar viņu, vai ne? Piedodiet par manu netaktiskumu... - pavāre pēkšņi novērsās, pārmetot sev tādu necieņu pret savu saimnieci.

"Jā, viņš tikko man teica, ka šajā mājā bez pavadības nevar spert ne soli, un ārpus tās sienām drīkst iziet tikai ar milzīgu svītu..." Ilinka iedzēra tēju un turpināja. atturīgi. – Pils ir ļoti liela un skaista. Droši vien šeit tiešām var apmaldīties. Es vienkārši negaidīju, ka šeit viss ir tik... - viņa pieskārās lūpām, domādama. - Tik daudz...

- Stingri? – Nana pasmaidīja, redzot meitenes apjukumu, un, kad viņa pamāja, viņa turpināja. – Bērsoja kunga ģimene vienmēr ir izcēlusies ar karalisku atturību, un visi šie noteikumi ir domāti jūsu drošībai, jo pēc visa, kas notika ar viņa otro sievu... Tas ir obligāts pasākums. Bet es nez kāpēc pļāpāju, tu dzer, varbūt tomēr esi izsalcis?

-Kas notika šajā mājā? – Ilinka nolika krūzi un sarauca pieri. Vai viņu sarunās ir kaut kas aizliegts? Bet Nana ātri sāka vākt traukus, un tad Ilinka viņu apturēja, aizsedzot roku ar plaukstu. Pavārs nodrebēja, un meitene nenovērsa savu melno skatienu no satrauktās sievietes sejas. Nana nebija tenkotāja un ļoti uzmanīgi izturējās pret šādām sarunām.

"Zini, doamna... Pils stāv uz šīs zemes vairāk nekā gadsimtu, un, kā redzat, pat karš, paldies Dievam, to īpaši neskāra," Nana viņai uzmundrinoši uzsmaidīja. Ilinka noņēma roku no viņas rokas. – Domnuls Bērcojs pārdzīvoja dēla nāvi, sievas nāvi, otrās sievas pazušanu... Cilvēkiem patīk par viņu tenkot, bet viņa degsme pēc absolūtas kārtības ir vēlme aizsargāt ģimeni un kalpus. Tomēr māja ir veca. Šeit bieži ir caurvēja, un pagrabā ne reizi vien ir sabrukušas sienas, tāpēc staigāt tur nemaz nav droši. Pilī ir daudz nelaimju. Bet par to nevajag domāt, jo kas zina, varbūt... - viņa pacēla skumju skatienu meitenes sejā un pagriezās pret vienu no skapjiem, izņemdama ķirbi, ko bija iecerējusi pagatavot vakariņās - tu būsi. tas, kurš šajā mājā var sagādāt prieku un smaidu.

- Mana dārgā Nana! – sievietēm aiz muguras dzirdama balss lika abām apgriezties.

Pavāres sejā iedegās priecīgs smaids, un pēc sekundes virtuvē ienācis jauneklis viņu apskāva, ātri noskūpstīdams uz abiem vaigiem, liekot viņai izplūst smieklos:

– Janko, cik tu šodien esi agrs!

- Es ienācu uz minūti. Ārā līs, un man vēl daudz jāstrādā pie zirgiem, kas šodien atnāca, kārtējais pirkums vecajam, sasodīts.

- Un mums virtuvē ir svarīgs viesis, kā jūs nepamanījāt? – pavāre satvēra rokas, pamājot uz doamnu. Līgavainis pēkšņi mainīja seju, tiklīdz pagriezās pret Ilinku, sastopoties ar viņas skatienu:

"Ak... Piedod man, Doamna," Janko nekavējoties paklanījās viņas priekšā, un zelta cirtas paslēpa viņa seju. Jaunā vīrieša zilās acis, taisnais deguns un pilnās lūpas padarīja viņu izskatīgu. Pilī viņš kalpojis kopš bērnības un pēdējos gadus kā līgavainis. Neskatoties uz jauno vecumu, viņam bija tikai divdesmit gadi, Janko izskatījās kā spēcīgs un nobriedis vīrietis, viņa atlētiskais ķermenis izskatījās kā ideāls radījums. Puisis nekad nav vairījies no darba un papildus pienākumiem kapteiņa staļļos uzņēmās jebkuru darbu, kas viņam bija uzticēts.

Janko neskatījās uz jauno saimnieci, bet atļāva sev īslaicīgu skatienu:

"Es ceru, ka es nesamulsu pārāk daudz doamna ar savu izskatu, jo kungi reti ierodas šajā mājas daļā."

"Nē, viss ir kārtībā," Ilinka piecēlās kājās, apstājoties pretī jauneklim. "Es vēl neesmu ļoti informēts par noteikumiem, kas valda šajā mājā, bet es domāju, ka nav nekas slikts, ja es šeit nāku dažreiz." Pēdējo dienu laikā man pat nav bijis laika nevienu satikt, bet šķiet, ka šeit ir daudz kalpu. Bet acīmredzot te visi bailēs pārvietojas pa māju.

Ilinka apklusa, un līgavainis neuzdrošinājās viņai atbildēt. Nana vēl dažas sekundes nemierīgi grozījās pie galda, kad beidzot apņēmīgi iešļakstīja siltu ūdeni no māla krūzes krūzē un, klepodama, pasniedza dzērienu Janko:

– Tātad zini, doamna, katrs tavs apmeklējums šeit mani ļoti iepriecina. Es pati dažreiz izeju reti un reti ar kādu pļāpāju. Bet Janko mēģina piestāt biežāk,” un, kad puisis aplika viņai roku ap pleciem, sirmgalve pacēla seju, pasmaidīta, lai paskatītos uz viņu.

Nana, kurai nebija savu bērnu, rūpējās par šo jauno vīrieti no bērnības. Viņa māte nomira dzemdību laikā, un viņa tēvs nomira no patēriņa pirms vairākiem gadiem, kad daudzi cilvēki nomira briesmīgas epidēmijas laikā Brašovā. Neskatoties uz to, ka Bērsoja pils atradās tālu no pilsētas, arī to pārņēma nepatikšanas. Kopš tā laika Nana pret jauno vīrieti juta maigu mātišķu sajūtu. Līgavainis slepus atļāvās paskatīties uz doamnu, atzīmējot, cik viņa ir skaista. Kārtējais skaistums laika izkropļota veca cilvēka skavās. Janko nekad neizrādīja necieņu pret savu kungu, taču kopš brīža, kad viņš kļuva atkarīgs no jaunām meitenēm, viņš vairāk nekā vienu reizi domāja par to, cik liktenis dažreiz var būt negodīgs. Kura sieviete vēlētos savu dzīvi veltīt vīrietim viņa krēslas gados?

– Šodien stallim tika nogādāti jauni līči, no kuriem viens tika atvests tev, Doamna. Ja vēlaties, varat apmeklēt zirgu jebkurā jaukā dienā, un, ja nepieciešams, varu viegli iemācīt jums palikt seglos.

"Tas notika tā," Ilinka tik tikko pasmaidīja, nedaudz noliecot galvu uz sāniem, "ka mans tēvs man jau no mazotnes mācīja jāt. Bet diemžēl manu zirgu pirms vairākiem gadiem pārdeva mana māte,” meitenes tumšajās acīs pavīdēja īslaicīgas skumjas, tiklīdz viņa pieminēja grūto šķiršanos no tēva pēdējās atmiņas. Atrodoties bez mīļotā vecāka gādības, Ilinka, neskatoties uz mātes aprūpi, nevarēja justies pilnīgi droši. Vai tēvs atļautu viņu vienīgo meitu dot par sievu, lai izvairītos no nabadzības? Kā jūs justos par to, ka viņai tagad jādzīvo nebrīvē? Kamēr māte, sūdzoties par traģisko likteni, necienīgi priecājās par iespēju nomaksāt visus parādus uz meitas dzīvības rēķina. Ilinka viņu nevainoja. Es patiešām gribēju ticēt, ka šī bija vienkārša kļūda, kuru var labot:

"Varbūt... Es vairs nenovērsīšu tevi," viņa pagriezās pret Nanu. "Es atpūtīšos savā istabā, gaidot vakariņas."

- Nāc, Doamna, kā tu vari mums traucēt? Jūs varat man piezvanīt jebkurā laikā, ja jums esmu nepieciešams! – pavārs nikni iesaucās. Pamājot ar galvu, Ilinka piekrītoši atbildēja, ka, ja kas notiks, viņa noteikti sazināsies ar viņu, un izgāja no virtuves. Viņa ātri gāja pa gaiteni un uz brīdi apstājās pie lielajām durvīm, kas veda uz pagrabiem. Un, nezinot, vai viņai ir iemesls uztraukties, Ilinka tagad uzticējās tikai savai iekšējai balsij:

"Es ceru, ka es nebūšu nākamais, kurš apmaldīsies visā šajā velnībā."

* * *

Laikapstākļi vasaras pēdējās dienās nebūt nebija patīkami. Šis vakars atkal izrādījās apmācies, mainīgs lietus. Bjanka steidzīgi atgriezās pils pagalmā, lai ātri izņemtu uz virvēm karājošo gultas veļu. Zem deguna nomurminādama, ka vienmēr dabū netīkamāko darbu, meitene steigšus ielika vēl mitros palagus koka traukā. Bet pirms atgriešanās zem jumta bija nepieciešams atnest vairāk piena uz Nanas virtuvi. Kur viņai būtu divi papildu roku pāri, lai tiktu galā ar visu?

Bjanka jau piekto gadu apkalpo Byrtsoju un šeit nosvinēja savu neseno deviņpadsmito dzimšanas dienu. Dzīvespriecīgā meitene, kura nekad nebija pazinusi skumjas vai skumjas, arvien vairāk sāka domāt, ka viņa nevēlēsies visu atlikušo mūžu pavadīt Bērsoja kalpošanā. Kalpone bija bārene, un pirms viņa ieradās šajā pilī, viņa cieta no bada un nabadzības. Viņas vecāki nomira no tīfa, un viņas iepriekšējais īpašnieks vienkārši izsvieda viņu uz ielas, baidoties, ka vergs ienesīs šo infekciju viņa mājā. Nomocītā un klaiņojošā mazā Bjanka nokļuva vergu tirgotāju rokās, no kurienes Birtsoi kunga advokāti viņu nopirka savā dienestā. Šķita, ka viņai ir par ko pateikties Domnulam Bužorai - par jumtu virs galvas, siltu ēdienu un siltu gultu, ja nu jau kādu laiku ar viņu nebija jādala pēdējais “labums”. Viņa joprojām atcerējās pirmo pretīgo reizi, kad vecais vīrs piespieda viņu ar viņu nodarboties ar seksu. Tas notika pirms pāris gadiem, tad viņai bija septiņpadsmit.

Bjanka bija pamanāma meitene un, varētu teikt, skaista, neskatoties uz grūto situāciju. Cirtaini, sarkani mati ierāmēja viņas apaļo, vasaras raibumaino seju, un viņas slaidais deguns un palaidnīgās zilās acis pabeidza izskatu. Taču ļaunais jautrības dzirksts viņas acīs arvien vairāk blāva, dodot vietu skumjām. Tomēr, neskatoties uz notikušo, meitenei joprojām bija lielāka apņēmība un spītība, lai tiktu vaļā no šāda likteņa, lai arī kādu nāves sodu tas nestu. Varbūt viss būtu bijis pavisam bēdīgs, ja ne viens priecīgs apstāklis, kas sasildīja viņas jauno sirdi – Bjanka bija iemīlējusies. Viņas izvēlētais bija Janko, kurš aizrāva viņas sirdi jau no pirmās tikšanās reizes. Turklāt viņš, tāpat kā viņa, bija apņēmības pilns kādu dienu mainīt savu dzīvi un atvadīties no Bircova fondu grūtībām. Un kalpone no visas dvēseles gribēja dalīties ar viņu viņa cerībās. Viņi sevi nesauca par līgavaini un līgavaini, taču pirms aptuveni sešiem mēnešiem pats Janko viņai paziņoja, ka kādreiz viņi varētu apprecēties. Bjanka klusēja par savu saistību ar īpašnieku. Un kā jūs varat pastāstīt par šo? Bija biedējoši pat domāt, kas notiktu ar viņu jūtām, ja Janko par to uzzinātu. Viņa domāja, ka tad, kad pienāks laiks viņu pirmajai naktij, viņai nāksies uzņemties grēku uz savas dvēseles un viņu maldināt — un tas nāks tikai viņu pašu labā. Un, ja vecais vīrs pretosies viņu savienībai, viņi... Bēgs! Pat līdz zemes galiem! Un viņi tur būs laimīgi.

Cerību iedvesmota, meitene devās uz stalli, vēloties redzēt savu nopūtu objektu. Nedaudz slapja no lietus, Bjanka paskrēja zem jumta, iemetusi pie durvīm izlietni ar veļu, un smaidīdama sāka ložņāt pie Janko. Viņš stāvēja ar muguru pret viņu, kails līdz viduklim un nepamanīja meiteni darbā. Viņa skaļi iesmējās un, apskāvusi savu mīļoto, piespieda vaigu sviedrus slapju mugurai:

- Nu sveiks! Kāpēc tu šodien neienāci mājā mani satikt? Un nesaki, ka tev bija daudz darāmā, es redzēju, ka tu šodien neiejūdzēji saimnieka zirgus...” Janko pagriezās, pievēršot viņai zilās acis. Viņa skatienam meitenei vienmēr uzreiz reiba galva. "Vai arī tev... manis nepietrūka?" – Aizvainots uzmetusi lūpas, Bjanka cerēja dzirdēt, cik ļoti viņam viņas var pietrūkt.

Janko smaidot pakratīja galvu, sūdzoties par mīļotā kaprīzumu. Bet tad, īsi uzmetot skatienu stallim un izejai no tā, jauneklis pievilka viņu pie krūtīm. Viņš bija karsts no darba, un zirga sviedru skābā smarža sajaucās ar viņa paša muskusa aromātu:

- Jā, tu šodien pat neparādīji uz ielas. Nu jaunais saimnieks jau prasa pilnīgu kārtību? – līgavainis noliecās nedaudz zemāk pret Bjankas seju. Viņa paskatījās uz viņu ar aizturētu elpu, un viņš izdvesa pret viņas lūpām. "Un es viņu jau esmu redzējis," viņa skatiens uz brīdi kļuva kaut kā savrups. Viņš runāja klusāk: "Viņa ir jauna... Skaista," pamājot ar galvu, viņš pēkšņi atlaida meiteni, liekot viņai sastingt. - Sasodīts Bērsojs. Viņa neredzēs dzīvi ar viņu.

Bjanka, apmulsusi, uztvēra mīļotā sašutumu, pēc tam saknieba aizvainotās pucīgās lūpas. Bet viņai ir vienalga, cik daudzas viņa sievas Bujora nogalinās pasauli, pat ja tās visas! Viņas acīs pazibēja naidīguma ēna – ja vien viņš atstātu viņu vienu. Meitene atkal virzījās uz Janko, ieliekot pirkstus viņa karstajās plaukstās:

"Es vēl neesmu redzējis jauno doamnu, bet man ir vienalga, kas ar viņu notiek." Iepriekšējā saimniece neizturēja pat dažus mēnešus, viņa aizbēga no vecā vīra, kur vien viņa skatījās. Un pilsētā parasti saka, — Bjanka sarauca degunu, nedaudz nolieca galvu, — ka viņa pilnībā noslīka, tāpat kā viņa pirmā sieva.

“Es pamanīju, kā saimnieks... Kā viņš arī uz tevi skatās,” jaunā vīrieša spožajās acīs pazibēja tumšs niknums, “lai viņš vienkārši ļauj sev... Un, ja nebūtu verdzība, es zvēru, es to darītu. neesmu šeit sen. Viņš savos pagrabos veido velnišķību un arī nolēmis iegādāties harēmu,” Janko aiz dusmām cieši savilka žokli, un uz viņa iedegušās sejas sāka rotaļāties mezgliņi. Bjanka juta, ka viņas sirdī ieurbjas indīga greizsirdības adata. Kāpēc viņas mīļais tik dedzīgi sāka aizstāvēt ne tikai viņu vienu, bet arī visas nelaimīgās meitenes, kas nodotas saimnieka varā? Pēkšņi viņas lūpās saraustījās izsmejošs smīns. Meitene ātri pārbrauca ar pirkstiem pār jaunā vīrieša platajiem pleciem un satvēra tos viņam aiz kakla:

– Hmm... Tikai šoreiz saimniekam paveicās mazāk. Viņš atrada preces... - viņa pasmaidīja vēl platāk un viltīgāk - - sabojāta. Nākamajā rītā pēc tam, kad viņš ieveda mājā vēl vienu sievu, es tīrīju guļamistabu un... - meitene nozīmīgi paskatījās uz savu mīļāko, pirms novērsās, it kā samulsusi, - visi palagi bija balti un tīri, kā sniegs. To pašu acīmredzot nevar teikt par mūsu jauno īpašnieku.

Janko savilkās grimasē, skaidri norādot, ka nevēlas dzirdēt šādas detaļas:

- Ak, tā nav mūsu darīšana. Un pat ja tā... Viņš bija pelnījis saņemt to, ko ieguva. Bet es vairāk uztraucos, lai tu esi uzmanīga, Bjanka, un lieki nenonāk viņa redzeslokā,” līgavainis maigi pieskārās viņas zodam, liekot viņai paskatīties uz sevi un čukstēja: “Es vienmēr varu tevi pasargāt.” Bet ziniet, cena par šo var būt pārāk augsta,” Janko lūpas īsi pieskārās meitenes lūpām ar vieglu skūpstu, un tad viņš nekavējoties atrāvās, atgriežoties pie darba. Viņš atkal sāka ziepēt zirgu, kas pazemīgi stāvēja blakus:

- Tev ir laiks atgriezties mājā, Nana tevi meklēs. Bet... – un joprojām uzsmaidīja Bjankai. -Kad satumst, nāc...

Meiteni iedvesmojis piedāvājums, no kura būtu muļķīgi atteikties. Uzmetusi mīļotajam entuziasma pilnu skatienu, viņa atgriezās pie izejas, paņēmusi izlietni ar veļu. Janko... Viņa vārds bija kā liesmojoša uguns kalpones sirdī, kā saules gaisma, kas aizēnoja viņas dzīves tumsu. Turpinot slavēt līgavaiņa tikumus, Bjanka steidzās atgriezties darbā. Un līgavainis, atkal palicis viens pats ar sevi, domās būdams, ne tik drīz pabeidza zirga mazgāšanu. Nosūtījis zirgu uz būdiņu, jauneklis izgāja pagalmā, lai uz bruģakmeņiem izmestu netīro ūdeni. Lietus pastiprinājās, bet Janko nesteidzās atgriezties zem jumta. Viņš stāvēja zem aukstuma lāsēm, vēlēdamies, lai mitrums atdzesētu viņa niknās domas. Viņš atmeta galvu atpakaļ, pakļaujot seju straumēm, kas plūda pa kaklu un krūtīm. Smaidīdams, Janko pamāja ar galvu, un viņa mitrie mati kļuva nepaklausīgi. Viņš atvēra acis, palūkojoties uz pils augšējiem torņiem, un grasījās doties atpakaļ uz staļļiem, lai nožūtu un pārģērbtos, taču pēkšņi sastinga, nekustēdamies. Viņa skatiens bija vērsts uz vienu no balkoniem, uz kura viņš pēkšņi pamanīja Ilinkas kundzi.

Viņa stāvēja ar izplestām rokām gar margām, skatoties kaut kur tālumā, un viņas mati bija vaļīgi un kā melns zīds plūda pār pleciem. Uz dažām sekundēm Janko aizmirsa elpot, neviļus apbrīnojot jaunā īpašnieka skaistumu. Viņa nepamanīja viņu uzreiz, bet tomēr viņu skatieni sastapās. Līgavainis pirmais nolaida galvu un neredzēja, kā Ilinka iegāja atpakaļ guļamistabā, cieši aizverot smagos aizkarus.

2. nodaļa

Viņai bija murgs. Tas bija garš un nepārtraukts. Nelaimīgā sieviete nespēja pamosties no smacējošajām bailēm, kas piedzīvotas miegā. Viņa skrēja un skrēja pa garu, šauru un bezgalīgu koridoru. Un šķita, ka sienas virzās arvien tuvāk un tuvāk, neļaujot viņai elpot. Meitene nespēja tikt galā ar pieaugošo panikas lēkmi. Viņa centās pēc iespējas ātrāk atrast izeju no šī nāvējošā labirinta. Tomēr katrs viņas mēģinājums bija veltīgs. Jebkura dakša, kas nāca pa viņas ceļu, beidzās strupceļā. Mana sirds nikni pukstēja, pārraujot manas krūtis ar mokošām sāpēm. Un pēkšņi... Viņa apstājās, atrodoties kārtējā ejā, kas bija cieši aizsprostota ar milzīgiem akmeņiem. Un es dzirdēju... Es dzirdēju kaut kādu skaņu, tā bija neskaidra, bet tik biedējoša. Dzirdētie soļi bija smagi un izmērīti – kāds viņai sekoja. Un viņai nevajadzēja apgriezties šausminošajā tumsā aiz muguras, lai sajustu tuvojošās skaņas. Jo tuvāk viņi nāca, jo skaidrāk viņa dzirdēja smago ķēžu klabināšanu un vajātāja aizsmakušo, saraustītu elpošanu. Nē! Tikai neapgriezies... Tikai neskaties uz viņu. Skrien! Mums jāskrien! Taču priekšā bija strupceļš, un viņas nāve joprojām tuvojās. Meitene cieši aizvēra acis, cenšoties atcerēties visas slavenās lūgšanas, bet skaņas arvien pieauga... Un tuvāk... Un...

Ilinka, smagi izelpojot, atvēra acis un pēkšņi piecēlās sēdus platajā gultā. Viņas elpošana bija saraustīta, un viņas sirdsdarbība kļuva traki. Viņas kaklā pacēlās nelabs kamols. Guļamistabā bija vēss, jo logs bija plaši atvērts, bet meitenes āda, tāpat kā viņas garie mati, kas izkaisīti pār pleciem, bija mitra no svīšanas. Viņa pastiepa roku pēc ūdens glāzes, kas atradās uz naktsgaldiņa, bet uzreiz nepaguva to paņemt, jo viņas rokas tik ļoti trīcēja. Viņa jau agrāk bija sapņojusi... Bet šis bija trešais sapnis pēdējās nedēļas laikā šajā mājā. Pēc Ilinkas pirmās sarunas ar vīru jau bija pagājušas vairākas dienas, kuras viņa pavadīja savā guļamistabā. Bezdarbība smagi nomāca meiteni un ielauzās viņas apziņā ar ikvakara moku atbalsīm.

Iedzērusi pāris malkus auksta ūdens, Ilinka atgrieza glāzi savā vietā un atspiedās uz gultas. Viņa neviļus sarāvās, jo gan spilvens, gan palagi bija mitri. Mana elpošana joprojām nebija izlīdzināta, un ielas vēsums nenesa svaigumu. Meitenei vajadzēja paelpot. Viņa piecēlās no gultas, uzmetusi zīda peignoāru, un devās uz balkona pusi. Bet, nepasperusi ne pāris soļus, Ilinka sastinga un klausījās. Likās, ka murgs ir sajaucis sapni un realitāti, kad pēkšņi patiesībā viņa uztvēra to pašu biedējošo kluso skaņu. Viņš bija kā spokains halucinācijas. Šurkstēšana virzījās gar sienām, dzimusi kaut kur pašā pils dziļumā. Ilinka nekustējās, bija paralizēta no bailēm.

Tad, tik tikko ejot, viņa piegāja pie vienas no gaiteņa blakus sienām. Meitene atbalstīja ausi pret auksto akmens klājumu. Šķita, ka atjaunotais klusums izsmēja bailes, kas viņu pārņēma. Kas tas bija? Viņa jau bija gatava neticēt spoku izskatam. Dažas sekundes vēlāk skaņas atkal bija dzirdamas, šoreiz daudz skaidrāk. Ilinka spēja atšķirt važu klabināšanu un pat apslāpētus, sāpju pilnus vaidus, kas lika viņai trīcēt pa visu ķermeni. Kas pie velna notiek šajā mājā? Bailes pārgāja dusmās, jo prātā ienāca neizskaidrojamas negantības, ko viņas tikko uztaisītais vīrs varēja darīt savā “būdā”. Paķērusi svečturi, meitene izgāja gaitenī, aizmirstot, ka pa nakti labāk neiziet no istabām.

Blāva sveču liesma, kas karājās svečturos, kuras bija biezi noklātas ar izkusušo vasku, izkliedēja krēslu, kas valdīja koridorā. Briesmīgās skaņas atkal apklusa, taču tas nelika Ilinkai atgriezties guļamistabā un iemigt dziļā miegā. "Dievs zina, kas notiek šajā pilī!" Un tā kā sagadījās, ka viņa tagad bija daļa no šī sātaniskā karnevāla, tad agri vai vēlu viņa par visu uzzinās.

Taču ar katru soli meiteni sāka pārņemt šaubas, ka varbūt tomēr labāk neko nezināt. Kad viņa sasniedza kāpnes mājas aizmugurē, kas veda uz aizliegtajiem cietumiem, viņa apstājās, neizlēmusi. Sveces mirgojošā liesma meta dīvainas ēnas uz sienām, kas tumsā radīja dēmonu aprises. Ilinka paspēra soli uz kāpnēm, kad pēkšņi tumsā parādījās siluets. Pār meitenes lūpām izplūda kliedziens, un viņa, satverot margas, atlēca atpakaļ. Viņa gandrīz nometa sveci, bet tad pēkšņi pacēla roku augstāk tā, ka gaisma krita uz to, kurš bija viņas priekšā. Un, kad viņa varēja saskatīt tikai meiteni savā priekšā, šķita, ka tā ir viena no kalpēm, viņa izelpoja brīvāk. Jaunā mājsaimniece piespieda roku pie krūtīm, kur viņas sirds nikni pukstēja:

- Kungs... Kā tu mani nobiedēji.

"Piedod, doamna, es... es nedomāju, ka varētu satikt kādu tādu tik vēlā stundā," Bjanka bailēs nomurmināja un apsēdās, viegli paklanoties. Viņa paskatījās uz leju. – Mani sauc Bjanka, es kalpoju šajā pilī.

Ilinka centās nomierināt bailes, kas viņai šķita bezjēdzīgas. Tomēr viņa uzminēja, ka neizskaidrojamās skaņas, kuru dēļ viņai nācās pamest guļamistabu, acīmredzami nav radījusi šī jaunā kalpone. Smaidot viņai, dāma pamāja ar galvu:

"Jā, es arī nebiju iedomājusies, ka bezmiegs šajā mājā moka ne tikai mani," un, jau smaidot, viņa piebilda: "Vai arī aizliegtais auglis ir salds?" Naktī staigāt pa biedējošajiem pils gaiteņiem? Lai gan... Tu viņu nepārprotami pazīsti labāk nekā es.

Meitene apklusa, bet joprojām paskatījās uz Bjanku, kura, gluži pretēji, uzmanīgi paskatījās prom. Istabene vēl paspēja klusi uzmest skatienu savai saimniecei un sajuta, kā viņas sirdī uzvirmo dedzinošs naidīgums. "Un jūs esat labs, un jūs runājat tik gludi, labi audzināts... Un jūs nevarat teikt, ka esat negodīgs." Bet Bjanka nedomāja just līdzi vecajam saimniekam. Viņa dega naidā pret viņu. Viņas sirds pukstēja skaļi, un viņa sev jautāja vienu lietu - kāpēc? Kāpēc, neskatoties uz to, ka Bujoram bija tik skaista sieva, viņš tomēr tovakar sauca viņu Bjanku pie sevis? Tas nekad nebeigsies...

Kalpone nebaidījās, ka Ilinka varētu uzzināt, uz kuru kambariem dodas viņas vīra piespiedu saimniece. Viņa paklausīgi klusēja un cerēja, ka saimniece, neko nezinot, atgriezīsies savā guļamistabā. Viņa pēkšņi piegāja tuvāk, un Bjanka saspringa, paceļot zilās acis pret saimnieces bālo seju. Ilinka klusi teica:

"Vai tu tikko nedzirdēji neko dīvainu?" Kamēr tu staigāji pa koridoru? Šūksnis, skaņas... Balsis?

Bjankai nebija laika atbildēt, jo kāpņu apakšā bija dzirdami soļi. Klusums, ko pārtrauca kāda pieeja, bija nomācošs, tāpat kā visa šīs pils atmosfēra. Un, kad pats Bujors iznāca no tumsas pie meitenēm, viņu sejās atspoguļojās ļoti līdzīgas emocijas - bailes, kas robežojas ar riebumu. Iļinkas acīs slēpās arī neslēpts nicinājums. Vecais vīrs izskatījās noguris. Ģērbies savā mīļākajā nobružātajā mētelī, viņš greizajos pirkstos turēja tievu sveci un skatījās uz meitenēm ar pārsteigtu, aizdomīgu skatienu. Viņa aizsmakušā balss bija pietiekami skaļa, lai abiem saraustītos.

-Ko pie velna tu te dari?

Bjanka neatbildēja, palikdama nekustīga un nolaidusi skatienu, lai nepaskatītos uz savu pretīgo saimnieku. Viņa tikko spēja novaldīt trīsas viņa klātbūtnē. Ilinka runāja pirmā, un viņas tonis nebija labestīgi pieklājīgs:

- Ar labu nakti arī tev, mans vīrs. Es ļoti labi atceros tavu rīkojumu pēc tumsas iestāšanās neiziet no guļamistabas. Un es labprāt to stingri ievērotu, bet... - meitene ciešāk saspieda sveci, kuras vasks kūst uz pirkstiem, - neizprotams troksnis neļauj man aizvērt acis šajā... brīnišķīgajā. māja.

Bujors savilkās grimasē. Tajā pašā laikā viņa lūpas savilkās tik pretīgi, ka visa seja sāka atgādināt neglītu vaska masku. Viņš pievērsa klusu dusmu pilnu skatienu savai jaunajai sievai, bet pievērsās kalponei:

"Bjanka, ej..." viņš nomurmināja, lai viņa pilnībā saprastu, kur viņš liek viņai sekot, "uz guļamistabu."

Viņa bizness tajā vakarā bija pabeigts, un viņš plānoja atpūsties padevīga verga sabiedrībā. Meitene bija spiesta izpildīt pavēli, un Bujors necienījās uz viņu skatīties. Viņam vēl būs laiks pareizi sodīt šo meiteni. Viņa domas atgriezās pie dumpīgās sievas, kura gaidīja Bērsoja turpmāko reakciju uz viņa ikvakara pastaigām. Vīrietis piegāja pie viņas, un Ilinka pacēla zodu, ar neslēptu riebumu uz viņu lūkodamās:

- Nu, vai ļausi man atgriezties guļamistabā?

– Kā tu šeit nonāci? – Bujors neatbildēja, sastingdams pussoļa attālumā no sievas. Viņa atkāpās, bet Bērsojs pēkšņi satvēra viņas roku, cieši saspiežot plaukstas locītavu, un piespieda viņu paskatīties uz viņu. "Vai es jums pietiekami skaidri nepaskaidroju uzvedības noteikumus manā mājā, dārgā Doamna?"

– Kādas nepatikšanas mani šeit var sagaidīt? Varbūt tomēr man atklāsi noslēpumu? Lai es zinātu, no kā jābaidās? – Ilinkas balss skanēja vienmērīgi un pārliecinoši. Spēja kontrolēt sevi ļāva viņai kontrolēt pieaugošās bailes. Viņa sajuta sejā vecā vīra nepatīkamo elpu. Viņa pirksti pēkšņi atslābināja tvērienu un sāka glāstīt, un Ilinka sastinga.

– Vai es jums teicu, ka ir iemesls baidīties? Man vienkārši patīk noteikumi, man patīk kārtība. Mēs vairs nesaņēmām sarunu, bet ja es gribētu uzzināt par savas sievas vēlmēm? Galu galā, vai manējais jums nav skaidrs? – Bujora plauksta pārslīdēja pār meitenes maigo roku. Vecais vīrs nodrebēja no vēlmes, kas viņu tajā brīdī pārņēma. Viņš skatījās it kā apburts uz savu sievu, kura bija tik apburoša blāvas sveces mirdzumā.

Neapšaubāmi, viņa bija skaistāka par jebkuru, kas viņam kādreiz bija iepriecinājis. Turklāt Ilinka nebija rupja kalpone, viņas skaistums apbūra. Cik liels bija kārdinājums! Meitene noelsās, mēģinot atrauties, kad Bujors pēkšņi satvēra viņu ap vidukli un pievilka sev ļoti tuvu. Sausas lūpas sastinga pie meitenes kakla, un Ilinka juta reiboni no sliktas dūšas:

"Kas jums ir devis atļauju tā staigāt pa māju, kundze?" Jūs acīmredzot esat pilnībā aizmirsis, kas jūs esat un kam jums ir pienākums parādīties šādā formā. Tu esi mana sieva. Vai arī esat par to aizmirsuši? Es varētu atgādināt... - bet meitene gandrīz nedzirdēja viņa aizsmakušo balsi. Sirds pukstēšana aizēnoja visas sajūtas. "Ak Dievs, vai viņš..."

"Mans dārgais, vai jūs tiešām domājāt, ka jūsu laulības pienākumi varētu aprobežoties ar vienu sarunu?" Ak nē... Nemaz... - Bujors runāja ļoti klusi, pat attālināti. Un izklaidīgi nolicis sveci, viņš piespieda meiteni sev tuvāk. Vecais vīrs paslidināja ar pirkstiem gar viņas vidukli, un Ilinka noelsās, zobus griežot, cik pretīgi viņai šķita šie pieskārieni. Viņas ķermeņa izliekumi uzbudināja Bērsoja prātu un lika viņam kļūt trakam. Meitenes trauslums deva viņam spēka sajūtu, viņš tik ļoti vēlētos viņai piederēt. Viņa raupnie pirksti sastinga uz viņas gurniem, liekot Ilinkai neviļus raustīties. Viņa jau lamāja skaņas, kas lika viņai atstāt guļamistabu:

Uzmanību! Šis ir grāmatas ievada fragments.

Ja jums patika grāmatas sākums, tad pilno versiju var iegādāties pie mūsu partnera - legālā satura izplatītāja, litrs LLC.

Mans dārgais dēmons

Evelīna un Alise Deilas

Tovakar Brasovas pilsētā, kas atrodas Rumānijas centrālajā daļā, izcēlās pērkona negaiss, kāds nebija bijis vairākus gadus. Tumšās debesis, klātas zemiem melniem mākoņiem, pārgrieza zibens uzliesmojumi. Pērkons dārdēja tik biedējoši, ka pat pagalma suņi meklēja patvērumu no stihijas zem krogu kāpnēm un mazstāvu dzīvojamo māju nojumēm. Daba plosījās stundām ilgi, pārpludinot bruģakmens ielas ar aukstu lietu.

Lietus nerimās. Cilvēki varēja tikai lūgt Dievu, lai viņiem nosūtītā pārbaudījuma kaitējums nebūtu pārāk liels. Un daži māņticīgi veci vīri un sievietes pat sāka ticēt, ka ir pienācis pasaules gals. Bet varbūt kādam šis vakars bija visbriesmīgāko nelaimju iemiesojums.

Maza melna kariete lēnām virzījās cauri trakojošajiem elementiem uz izeju no pilsētas. Viņa iesprūda dubļos un gandrīz noslīka dubļainajos ūdeņos, kas izskaloja lauku ceļus. Spriežot pēc ģerboņa, kas atrodas uz tās durvīm, varētu pieņemt, ka tas nav piederējis nabadzīgai ģimenei. Taču nobružātā odere un riteņi, kas noilgojušies no ilgā darba, liecināja, ka īpašniekam jau sen būtu bijis jārūpējas par savu transportlīdzekli. Bet īpašniekiem tam nebija pietiekami daudz iespēju. Kariete piederēja pamatiedzīvotāju dižciltīgajai Prutjanu ģimenei, kas diemžēl jau sen bija nabadzībā. Jaunajos laikos ģimene sastāvēja tikai no mātes un meitas. Pēdējais tagad atradās apkalpē. Ilinka bija vēsi ietinusies slapjā apmetnī, iespiedās pašā stūrī, lai kaut nedaudz attālinātos no loga. Bet to joprojām nežēlīgi mērcēja auksts lietus. Visa baltās kleitas apakšmala bija diezgan netīra, taču tas nebija tas, par ko meitene bija sarūgtināta. Viņas tumšajās, gandrīz melnajās acīs bija redzama trulas atslāņošanās izteiksme, un uz pūkainajām, izliektajām skropstām mirdzēja mitruma lāsītes. Tas nebija lietus, bet žāvējošas asaras.

Viņas plānās lūpas bija cieši saspiestas kopā, it kā viņa mēģinātu savaldīties. Meitene nebija pirmā skaistule, taču viņas izskatā bija kaut kas tāds, ka, vismaz vienu reizi viņu redzot, Ilinku jau bija grūti aizmirst. Viņas garie, kraukļmelnie mati kontrastēja ar balto, alabastra ādu, gludu kā vissmalkākais zīds. Viņai bija divdesmit viens gads. Viņa uzauga dižciltīgā ģimenē, nabadzībā pēc tēva nāves. Viņas māte Anca Pruteanu cerēja, ka, pateicoties meitas veiksmīgajai laulībai, viņu ģimene varēs atgūt savu agrāko labklājību. Ankas tālejošie plāni gandrīz piepildījušies. Šovakar tika izlemts viņas Ilinkas liktenis, kurai bija jākļūst par sievu vīrietim, kurš uz visiem laikiem varētu izglābt viņu dižciltīgo ģimeni no nabadzības.

Meiteni neiedvesmoja viņai sagatavotais liktenis, taču viņa nevarēja būt pretrunā ar māti. Lai gan Ilinka bija tālu no bailīgas meitenes, bet drīzāk izlēmīga, vienmēr ar savu viedokli, viņa neuzdrošinājās stāties pret savu māti, jo nelaimīgā Doamna Pruteanu tik svēti loloja sapni par viņu ģimenes atjaunošanu. Ilinka neuzskatīja sevi par cietēju, upurēja mātes cerībām, taču viņa vēl nebija sapratusi visu, kas ar viņu notiek. Ilinka uzauga kā izlutināts bērns, kurš neatteicās no kaprīzēm, ieguva pienācīgu izglītību, un visi viņas tualetes piederumi bija jaunākajā modē. Viss mainījās līdz ar viņa tēva nāvi, kurš pirms pieciem gadiem nomira no patēriņa. Bez pienācīgas vadības viņa amatniecības bizness, gatavojot skaistas ar rokām darinātas bagetes, ātri izjuka. Māte un meita palika tik tikko savilkt galus kopā. Kādreiz slavens uzvārds viņus izglāba no nabadzības, tāpat kā laipni cilvēki, kuri bija gatavi atbalstīt nelaimīgās sievietes. Bet beidzot notika kaut kas, kas ļāva Domnai Ankai Prutjanai slavēt Dievu par pestīšanas cerības sūtīšanu.

Pirmais līgavainis bildināja viņas dārgo meitu, un satrauktā māte izvēlējās viņu. Pieteikuma iesniedzējs bija bagāts un spēcīgs cilvēks. Pietiekami vecs, lai būtu Ilinkas vectēvs, Bujors Birtsoi kungs izteica cieņu pret atraitni un savu kaislīgo vēlmi kļūt par skaistās meitenes likumīgo vīru. Protams, visa Brašova zināja par viņa ģimenes traģēdiju, kas notika pirms daudziem gadiem. Lielās pils īpašnieks esot mazliet traks kļuvis. Pēc sievas un mazā dēla nāves Bujors, jau ļoti nesabiedrisks un noslēgts cilvēks, kļuva pavisam nesabiedrisks. Kad viņš visu savu lietu kārtošanu nodeva advokātiem un pārdeva lielāko daļu zemes otrā pilsētas malā, viņš pārtrauca pilnībā pamest māju. Ar viņu bija palicis maz kalpu. Klīda dažādas baumas... Viņi sāka no viņa baidīties, izvairīties no īpašuma, jo dzirdēja, ka novecojošais Bujors tur dara cilvēka prātam pilnīgi neaptveramas lietas.

Un, kad kādu dienu viņš parādījās uz Pruteanu mājas sliekšņa, Anka, pilnīgi neizpratnē, viņu uzreiz nepazina. Hagards ar iekritušiem vaigiem un smailu degunu, dziļi novietotām, blāvām acīm, kas skatījās no zem uzacīm, Bērsoja kungs maz līdzinājās visvarenajam un valdonīgajam vīrietim, kāds viņš kādreiz bija. Viņam bija vairāk nekā sešdesmit gadu. Bet, tā kā viņa kabatās nebija mazāk zelta, viņa mātes griba sabruka skopu komplimentu uzbrukumā, ka viņš nekad nebija redzējis Domnišoaru skaistāku par viņas meitu. Ankas šaubas bija īslaicīgas. Viņa lūdza To Kungu, lai viņš piedod viņas ātro lēmumu, jo tas bija viņu ģimenes labā. Un galu galā māte saņēma zvērestu, ka viņu, tāpat kā viņas meitu, atbalstīs žēlsirdīgais Birtsoi kungs. Viņš apsolīja dāsni segt visus viņu parādus, un Doamna Pruteanu piekrita viņa laulībai ar Ilinku. Kāzām nevajadzēja būt krāšņām, lai vietējie pilsētnieki nepļāpātu par nevienlīdzīgo laulību. Tāpēc šajā nelaimīgā sliktā laika vakarā ar asarām acīs aizkustinātā māte pavadīja savu bērnu uz ratiem, atdodot to savam topošajam vīram.

Ģērbusies mātes satīna kāzu kleitā, Ilinka izskatījās diezgan pazemīga. Bet viņas dvēselē vētra plosījās ne mazāk kā tā, kas plosījās pār pilsētu un tās apkārtni. Būdama atturīga un saprātīga, meitene centās visam atrast saprātīgu izskaidrojumu. Un, ja tagad nabaga māte viņai ir izvēlējusies tādu likteni, tad varbūt viņa pati to agri vai vēlu spēs mainīt? Daudzi viņas draugi jau sen bija saistījušies ar nemīlotiem vīriešiem, tāpēc viņai nebija nekas zaimojošs precēties ne mīlestības dēļ. Neskatoties uz to, ka, pārlasot desmitiem romantisku romānu par lieliskām jūtām, viņa pati nekad nebija iemīlējusies.

Beidzot kariete apstājās. Taču tuvojošās nakts tumsā un valdošajos sliktajos laikapstākļos meitene neredzēja, kur bija nonākusi. Doma, ka atkal tiks pakļauta aukstajam lietum, lika viņai nodrebēt. Dažus mirkļus vēlāk viņas karietes durvis atvērās, un Birtsoi kunga kučieris sniedza viņai roku, palīdzot izkļūt. Uzvilkusi kapuci, Ilinka izslīdēja uz ielas. Meitene ātri skrēja pa šauro, lietus izskaloto taciņu, kas veda uz baznīcu, un sastinga uz sliekšņa. Durvis bija nedaudz atvērtas, un no iekšpuses plūda omulīgs siltums un kausēta vaska un vīraka smarža. Viņa iegāja iekšā. Ikviens apkārtnē zināja Svētā Gabriēla baznīcu, bet vietējā apdare jau bija novecojusi no vecuma. Tagad laulības vai kristību sakramenti tajā tika veikti reti. Bieži šeit tika rīkoti mirušo bēru dievkalpojumi, taču meitene nebija no tām, kas baidījās no māņticības vai baidījās no lāstiem. Ilinka vienmēr uzskatīja, ka jābaidās no dzīvajiem, tikai tie var radīt patiesas sāpes.

Meitene nodrebēja, novērsusies no domām, kad viņas topošais vīrs izkāpa no tumsas. Uzmetusi īslaicīgu skatienu viņa sejai, līgava juta, ka pār viņas muguru pārslīd lipīgs šausmu drebuļi. "Vai viņš kļūs par manu vīru? Ak Dievs...” Bujors pastiepa viņai savu nokaltušo, cīpslaino plaukstu un klusi aizsmakušā balsī sacīja, vairāk kā kapa elpa tiem, kuri devās no šīs baznīcas sienām savā pēdējā ceļojumā uz kapsētu:

- Labvakar. Priecājos, ka nelikāt man ilgi gaidīt. Atstājiet savu lietusmēteli, tas ir izmirkis līdz ādai. Un ejam... Ātri.

Līgavainis izrādījās mazvārdīgs cilvēks. Meitene uzmeta apmetni pār kučiera rokām, atstājot viņu lietus izpostītu kāzu kleitā. Ilinka sekoja savam topošajam vīram pie altāra. Vietas dekorēšana, kurai bija jāliecina par viņu likteņu savienību, atstāja daudz vēlamo. Bet meitene nebija laimīga līgava, lai atcerētos šo mirkli mūžīgi. Priestera balss, izrunājot laulības solījumus un svētības solījumus, skanēja blāvi un miegaini, atbalsojoties no vecās baznīcas sabrukušajām sienām. Ilinkas sirds nikni pukstēja, ar katru sitienu atvadoties no vecās dzīves.

Un pēc dažām minūtēm, kas šķita pēc mūžības, Bujora pieskārās viņas trīcošajām lūpām ar laulības skūpstu, kas atgādināja atvadu pieskārienu mirušam vīrietim. Meitene klusi nopūtās, cenšoties savaldīties un neraudāt. Priekšā vēl bija visa nakts un varbūt visa dzīve, par kuru viņai būs nenogurstoši jāsēro.

Nepilnu pusstundu vēlāk, nebeidzama pērkona negaisa pavadībā, Bircoevu kariete ripoja dzimtas pils virzienā.

Kopš Bujora un Ilinkas kāzām pagājušas trīs dienas, un tās meitenei kļuvušas par īstu mūžību. Jaunizveidotais vīrs visu šo laiku nerunāja ar Iļinku, un kāzu nakts nepienāca. Meitene ar bažām gaidīja viņu līdz rītausmai, neaizverot acis, bet Bujors tā arī neieradās – ne pirmajā, ne nākamajās. Pati Ilinka nevēlējās sevi nodot savam vecāka gadagājuma vīram, lai gan uzskatīja, ka agrāk vai vēlāk nevarēs no tā izvairīties. Grāmatās, kuras meitene kādreiz lasīja, darbība, kas notika starp laulātajiem pirmajā vakarā pēc kāzām, viņai šķita kā sava veida svētais sakraments. Bet viņas vīrs nebija viņas sapņu vīrietis, tāpēc Ilinka nesapņoja par piederību viņam. Atrodoties kāda cita milzīgajā mājā, lai gan piepildīta ar desmitiem kalpu, jaunā sieva tikai reizēm atstāja savu guļamistabu. Pils, kurā viņa tagad kļuva par saimnieci, bija sena, majestātiska un drūma. Bīstami... Uz katra loga bija masīvi kaltas restes, liekot saprast, ka tās nav paredzētas, lai pasargātu no nelūgtiem viesiem, bet gan lai neļautu iedzīvotājiem izkļūt no tās teritorijas. Pils fasāde, ko klāja efeja, bija ar sūnām apaugusi bezkrāsainu pelēku akmeņu kaudze. Bija viegli apmaldīties garajos un nedzirdīgajos gaiteņos, starp neskaitāmajām durvīm, aiz kurām bija tukšas telpas. Abus pils spārnus savienoja liela zāle ar kamīnu, kuru saimnieks licis iekurt ļoti reti, un tāpēc mājā vienmēr valdīja auksts gaiss. Jaunajā mājā meitene pavadīja pārāk maz laika, lai pierastu. Īstā laikā viņa parādījās ēdamistabā, un vakaros viņa devās karstā vannā klusu kalpoņu sabiedrībā, kuras uzmeta sāniskus skatienus jaunajai saimniecei.

Ilinka nebija raudulīga, nepagura un teatrāli nesagrieza rokas cerībā uz glābiņu. Viņa naktīs nelēja rūgtas asaras par savu nelaimīgo likteni, jo nebija gatava pavadīt gadus nebrīvē, kad pasaule ap viņu bija tik nezināma. Un, neskatoties uz lomu, kuru šoreiz viņai izvēlējās māte, meitene uzskatīja, ka viņai vēl ir visa dzīve priekšā, lai būtu laiks mainīt dekorācijas.

Šķita, ka jaunajai dienai nav gala. Pat rītausmā Bujors iekārtojās savā kabinetā un iegrima seno grāmatu lasīšanā, kuru viņam bija daudz. Bija diennakts divdesmitā stunda, bet vecajam vīram nebija nozīmes, vai saule pazuda aiz apvāršņa vai, iespējams, jau bija atkal uzlēkusi. Bērsoju neinteresēja laika ritējums, viņš izturējās pret to diezgan noraidoši – galu galā, kas ir mirklis? Tikai smilšu graudiņš plašā tuksnesī, kura gals nekur nepastāvēja.

Vecais vīrs noguris izdvesa, berzējot deguna tiltiņu, cenšoties koncentrēties uz burtiem, kas jau peldēja viņa acu priekšā. Cik daudz laika viņš šodien veltīja šai grāmatai? Bujors atspiedās krēslā, mierīgi atmeta galvu atpakaļ un aizvēra acis.

Nogurums izplatījās pa ķermeni kā nodevīga inde. Taču pēdējo piecpadsmit gadu laikā vīrietis bija iemācījies kontrolēt gan savu prātu, gan ķermeni un nolādēja velnu, kas viņu kārdināja atpūsties. Savas garās dzīves laikā vecajam vīram lieliski izdevās saprast vienīgo svarīgo patiesību - dīkā ir tikai muļķis, samierinājies ar to, ka kādu dienu viņa mirstīgais ķermenis tiks iemests aukstā kapā, un bērēs pāris bēdīgi slaveni liekuļi. nobirs skopu asaru, sūdzoties par tik lielu zaudējumu savā dzīvē. Bujora plānās, krunkainās lūpas izliecās greizā smaidā, padarot viņa jau veco seju vēl neglītāku. Cik bērēs viņš bija apmeklējis, cik cietējus viņš bija redzējis? Cik cilvēku jūs ticējāt sirsnībai? Būdams sešdesmit piecus gadus vecs, Bujoram Byrtsoi aiz muguras bija trīs laulības, no kurām pēdējo viņš noslēdza tikai pirms dažām dienām. Reiz dēla un vēlāk pirmās sievas nāves salauzts Bujors nespēja tikt galā ar smago zaudējumu un uz daudziem gadiem ieslēdzās savā milzīgajā pilī, zaudējot jebkādu saikni ar apkārtējo pasauli. Toreiz viņš uzzināja cilvēka sirsnības cenu. Daži kalpi nenogurstoši savā starpā apsprieda sava kunga neprātu - daži paši mēģināja izbēgt no dienesta, bet, tāpat kā negodīgi vergi, tik un tā tika pieķerti un sodīti. Daudzus zemniekus iedvesmoja gaidāmā neatkarība, pakļaujoties nemieriem, kas valstī notika pēc tam, kad tikko bija beidzies Krievijas un Turcijas karš. Vergi pēkšņi noticēja savām tiesībām uz miesas un dvēseles brīvību un pat mēģināja par to cīnīties, taču viņu rīcība nekad nav vainagojusies panākumiem. Uzticīgākajiem Bērsoja kalpiem bija jāturpina darbs tajā pašā vietā un kopā ar īpašnieku jāiziet visbriesmīgākie laiki. Bet vai viņi patiešām bija viņam veltīti? Atkal un atkal kalpi, kas slīpēja vecā vīra kaulus, lūdza Dievu cerībā, ka drīz visas viņu nepatikšanas beigsies un pār viņu mājām atkal spīdēs saule. Un nav svarīgi, kas novedīs pie tik veiksmīga iznākuma. Pat ja tā būtu viņu saimnieka nāve, viņi priecātos par Kunga taisnību un pēc tam, tāpat kā visticīgākie zemnieki visā Brašovā, iedegtu sveci viņa atpūtai. Bet gadi gāja... Un mākoņi ik pa laikam pašķīrās pār Bērsoja māju, nolemjot bezpriecīgam liktenim visus, kas kādreiz stingri ticēja, ka pārdzīvos nolādēto veco vīru. Un tas viss tāpēc, ka viņš pats skaidri zināja, ka nevienam no viņiem nekad nebūs iespējas redzēt viņa nāvi. Nekad.

Bujors sarāvās neapmierinātībā, kad klauvējiens pie durvīm atbalsojās viņa sāpošajā galvā kā apdullinoša cīņa. Vīrietis iztaisnojās, skatīdamies uz durvīm, kad tās ar čīkstēšanu atvērās. Viņš bija gaidījis šo brīdi – beidzot bija pienācis laiks ļaut sievai iepazīt to, kurš viņai deva pajumti, bagātību un statusu. Galu galā no šī brīža viņas dzīvība tika atdota vecajam vīram Dieva un viņa liecinieku vaigā. Bujoram nepiederēja viņas dvēsele, bet viņš vēlētos iegūt viņas ķermeni, taču viņš to vienkārši vēl nevarēja atļauties, jo viņas nevainība viņam bija pārāk vērtīga. Laiks vēl nav pienācis.

"Tu gribēji mani redzēt, sasodīts?" “Ilinka uzkāpa uz vecās parketa grīdas un ar vīra piekrišanu ienāca istabā.

Viņa vienaldzīgi ieskatījās Bērsoja acīs, pirms paskatījās apkārt uz biroja iekārtojumu, neviļus atzīmējot tā pretrunīgo greznību un nepievilcību. Taču jau no pirmās šeit pavadītās dienas visa pils meitenei šķita nepatīkama, pieskaņota tās saimniekam. Bujors īsi pamāja meitenei, kas ienāca, klusi piecēlās no galda un lēnām soļoja uz priekšu:

– Beidzot mums izdevās satikties. Mans darbs aizņem lielāko daļu mana brīvā laika,” viņš vēsi pasmaidīja viņai no lūpu kaktiņiem. Meitene turpināja stāvēt nekustīgi, piesardzīgi vērojot, kā vecais vīrs tuvojas viņai arvien tuvāk. Viņa uztvēra viņa pētošo skatienu, diezgan vienaldzīgi atbildot. Bet viņš bija viņas vīrs... Tas vienkārši neiederējās Ilinkai galvā, kad viņai likās nepatīkami pat skatīties uz šo veco vīrieti:

"Es vēlētos kaut ko precizēt," Bērsojs viņu pārtrauca, nedaudz paceļot balsi. Ilinka apklusa, ar zināmu izbrīnu skatīdamās uz Bujoru. – Tas attiecas uz uzvedības noteikumiem manā mājā. Galu galā tāpēc es jūs uzaicināju. Tagad jums kā manai sievai ir stingri jāievēro mani ieteikumi, lai novērstu nepatīkamas situācijas, kas var rasties jūsu pārpratuma rezultātā. Kā tev patīk tava guļamistaba? Ērti?

"Gluži," Ilinka apspieda smīnu, cenšoties slēpt apjukumu, kurā vīrietis viņu iegrūda, "bet...

"Šajā mājā es vispirms runāju, un tad es uzmanīgi klausīšos visu, ko tu gribi teikt, mana dārgā sieva," vecais vīrs aizlika rokas aiz muguras un sastinga soļa attālumā no viņas, un viss viņa izskats atgādināja plēsējs, kurš reiz bija izrāvis cienīgu laupījumu.

Viņa vītņotais mētelis, vietām pilnīgi kožu saēsts, smaržoja pēc piedeguša vaska, tabakas un gruzdoša auduma. Vai tā smaržo vecums? Bet, ņemot vērā viņa finansiālo stāvokli, kāpēc gan nepalutināt sevi ar vismaz dārgām drēbēm? Iļinka šajās tukšajās un garlaicīgās vīra mājā pavadītajās dienās jau bija paspējusi saprast, ka viņš nav no tiem, kas tērē zeltu, lai apmierinātu savas iegribas. Ilinka norija siekalas, juzdama, ka viņas sirds pukst straujāk, visā ķermenī atbalsojot satraukumu. Viņas sajūsma neizvairījās no Bujora, un pēc pauzes, apmierināti ieelpojot meitenes straujo elpu, viņš turpināja:

– No šī brīža manas mājas ir tavas mājas, Ilinka, un es ļoti ceru, ka turpmāk tu sajutīsi visu šīs vietas šarmu. Pilī ir pieci stāvi...

Bujors beidzot atkāpās no viņas, atgriezās pie sava galda, un meitene elpoja brīvāk. Vecais vīrs atkal iekārtojās krēslā un sāka pildīt pīpi ar tabaku, un viņa sieva saviebās ar vēlmi ātri beigt šo tikšanos. Un Bērsojs jau atkal apcerēja daudzu grāmatu biezo sējumu muguriņas. Viņš sāka šķirstīt lapas ar plāniem, neglītiem pirkstiem, kuru āda bija sausa un saplaisājusi. Īpašnieks koncentrēja savu uzmanību uz vienu nodaļu, tai, kas saturēja visas viņa dzīves jēgu. “Iļinka ir netālu... Tas pats, kurš dzimis svētā dienā...” Bujors asi cirta grāmatu, pagriezis seju pret sievu, kura pēkšņi nolēma pieiet pie viņa galda. Viņš pamodās, it kā pamodies no sapņa, pilnībā aizmirstot iepriekš teikto. Viņa skatiens mainījās, un viņa balss kļuva klusāka un aizsmakusi, kad vecais vīrs, izvilcis no pīpes, atkal sāka sērīgas runas:

– Pretī tavai guļamistabai ir mana. Blakus ir viesu istabas, tad, kā jau varbūt pamanījāt, mans kabinets, kurā bez manas atļaujas neviens nedrīkst ieiet. Visas šeit redzamās grāmatas nevar aiztikt, taču jūsu rīcībā ir lieliska bibliotēka, ko es kādreiz savācu. Lieliski darbi, jums piemērotākā lasāmviela ir pirmās durvis no kāpnēm pie ieejas. Tajās dienās, kad man ir jābūt prom, mans pārvaldnieks Marks pilī pilda kunga lomu. Ja rodas problēmas, viņš jums palīdzēs. Citreiz uz mani var pilnībā paļauties. Lūdzu, esiet laipns un ziņojiet man personīgi par visām izbraukšanām no teritorijas, un, ja lieta ir steidzama, tad nu... - viņš ar tēlotu nožēlu nopūtās, pievēršot uzmanību šādas situācijas bezcerībai - jums būs jāgaida.

Uzmanīgi viņā klausīdamies, Ilinka neviļus paraustīja plecus, jo katrs vīra teiktais vārds izklausījās pēc priestera runām, kurš turpināja sērot par viņas salauzto jaunību. Taču Bujoru acīmredzami neinteresēja, kā viņa sieva uztvers izsludinātos noteikumus, jo no viņas tika prasīta tikai to stingra ievērošana.

"Un tūlīt pēc vakariņām jums būs jāiet uz savu guļamistabu, kur jūs paliksit, līdz es jums piezvanīšu." Turklāt naktī nav atļauts atstāt istabu.

"Es dzirdēju visu, ko jūs teicāt, bet es uzdrošinos ieteikt, ka..." meitene pat pazemīgi nolaida skatienu, bet viņas balss skanēja skaidri un mierīgi, "mana māte nedaudz kļūdījās, izvēloties manu kāzu kleitu." Man tagad labāk piestāvētu verga tērps,” vecais vīrs apmulsis asi paskatījās uz viņu, bet Iļinka uz viņu nepaskatījās. "Vai jūs esat mans vīrs vai mans uzraugs?" Es ievērošu jūsu noteikumus, bet vai es esmu ieslodzītais jūsu pilī, kas ir pilnīgi atšķirīga no vietas, kuru es varētu saukt par mājām? Es lūdzu piedošanu...” viņa atkāpās, kad vecais vīrs pēkšņi piecēlās, aizvainots par sievas uzvedību. Viņas tumšais skatiens saskanēja ar viņa nikno skatienu. Muļķis nebūtu sapratis, uz ko dod mājienu šī nekaunīgā meitene, slēpdama savu aso mēli aiz izdomātas pazemības maskas. Vīrieša nāsis plaši uzplaiksnīja, un viņa skatiens, iespējams, pirmo reizi sarunas laikā, atspoguļoja vismaz dažas emocijas. Bujors izskatījās pēc pūķa:

"Par jūsu nekaunību es varu atļauties jums atņemt vairāk nekā to, par ko mēs tikko runājām," viņš nosvila, draudīgi skatīdamies sejā tai, kas uzdrošinājās viņu aizvainot ar savu nepaklausību, "bet jūs drīz sapratīsit, ka mana māja tu labāk zini.” mazāk, ej gulēt agrāk un guli labāk.

– Es pat nedomāju tev iebilst, bet...

"Pirmajā stāvā ir virtuve un kalpu telpas..." un viņš atkal viņu pārtrauca. Bērsojs turpināja runāt ļoti mierīgi un bezrūpīgi, it kā pirms sekundes viņā nebūtu dusmu. Ilinka juta, ka viņas sirdī kaut kur uzliesmoja sašutuma vilnis. – Un bēniņi un pagrabs nav vieta tādai mājsaimniecei kā tu. Es ceru, ka mēs saprotam viens otru? Marks pastāvīgi uzraudzīs noteikumu ievērošanu, taču esiet drošs, tas viss ir jūsu drošībai. Jūs varat iet.

Bujors novērsās no meitenes, kad viņa uz sekundi paklanījās un, vairs necienīdama uzmest skatienu vīram, devās uz durvju pusi. Viņa tikko spēja savaldīt trīci no naidīguma, ko juta blakus šim vīrietim. Iļinka izgāja koridorā, cieši aizvēra aiz sevis durvis un, elpu aizturējusi, centās sagaidīt, kad sirds atkal pukstīs normālā ritmā. Šī bija viņu pirmā saruna. Pirmais no tūkstoš? Vai varbūt pat pirmais un vienīgais. Meitene joprojām neuzņēmās spriest par Bujora Bērsoja neprāta pakāpi, taču viņa stingri saprata tikai vienu - jebkādu baiļu sajūtu no viņa vienmēr aizēnos visdedzīgākais un sirsnīgākais riebums.

* * *

Vecākā Nana, iespējams, bija visnoderīgākā Byrcoi kalpone. Nekādas nepatikšanas vai traģēdijas, kas notika ar mājas iedzīvotājiem, nevarēja likt viņai novērsties no šīs ģimenes locekļiem. Viņa sāka strādāt, kad viņa vēl bija ļoti maza, vienpadsmit gadus veca meitene, un uzticīgi un uzticīgi kalpoja Bujora kunga mātei, līdz viņa nomira vecumdienās pēc smagas slimības. Nana uzauga, smagi strādāja un vēlāk tika iecelta par galveno pavāri mājā, šajā amatā viņa ieņēma līdz pat šai dienai trīs gadu desmitus. Kopā ar saimniekiem viņa piedzīvoja zaudējumus un nelaimes, taču uzskatīja par savu pienākumu šeit palikt līdz savu dienu beigām. Ne tāpēc, ka viņa neredzētu sev citu likteni, bet tāpēc, ka viņai bija laipna un pašapmierināta sirds un viņai vienmēr bija žēl gan saimnieka, gan viņa pirmās sievas un dēla, kas agri nomira.

Taču pavārs, tāpat kā daudzi citi, Bujorā pamanīja dažādas dīvainības, par kurām viņiem patika pilsētā slepus pļāpāt. Un, lai gan Nana vienmēr centās apspiest šādas tenkas zemnieku vidū, viņas sirdī dzīvoja nemiers. Viņa bija lieciniece tam, cik briesmīgi Bujors cieta pēc katastrofas, kas notika viņa ģimenē. Galu galā kopš tā laika ir bijis daudz vairāk jautājumu nekā atbilžu. Saimnieks gandrīz visu savu laiku pavadīja milzīgās pils pagrabos, un nevienam no kalpiem nebija ne jausmas, ko viņš tur varētu darīt. Bujors dienām ilgi neizgāja no pazemes cietumiem, un Nanai bieži nācās aizrādīt augstprātīgos kalpus, kuri jokoja, ka viņu saimnieks šādi nomirs, bet viņi par to nezinās un pat neatradīs. Bet viņa nevēlēja Bērtsai ļaunu. Pirms neilga laika, tikai pirms pāris gadiem, kāds sirmgalvis mēģināja vēlreiz apprecēties pēc tam, kad pirms daudziem gadiem bija kļuvis par atraitni. Varbūt viņš vienkārši meklēja mieru savai dumpīgajai dvēselei? Bet, kad trīs mēnešus pēc kāzām otrā sieva pilnībā pazuda, Bujora nesabiedriskums un atsvešinātība no pasaules kļuva vēl acīmredzamāka. Taču drīz... Viņš izvirzīja sev jaunu mērķi – atkal apprecēties. Un, kad tas notika un viņa trešā, ļoti jaunā sieva ieradās mājā, Nana nesaprata mērķus, uz kuriem tiecās viņas īpašnieks. Bet viņa neuzdrošinājās iebilst vai uzdot jautājumus, sirdī viņai bija žēl nelaimīgās meitenes, kurai nebija tā laimīgākā ģimenes dzīve. Pagāja vairākas dienas, un Nana vēl nebija redzējusi Ilinku, tāpēc viņa bija priecīgi pārsteigta, kad doamna pati iegāja virtuvē. Pavāre ar labsirdīgu smaidu paklanījās saimniecei, pie sevis atzīmējot, ka vecais vīrs šoreiz pārspēja visas cerības - meitene bija ļoti jauna un ļoti skaista:

- Labvakar, Doamna. Mani sauc Nana, es ar prieku jums kalpošu. Ko tu gribi? – sieviete iztaisnojās, slaukot plaukstas, slapjas pēc trauku mazgāšanas, priekšautā. – Mums ir labākā zāļu tēja, es uzvāru lieliskas saknes pret saaukstēšanos. Ārā ir tik slikts laiks, ”viņa pakratīja galvu, joprojām smaidot. "Tev vienkārši nebija pietiekami daudz slimību." Es redzēju no tālienes, kā tu nonāci pie mums... Tā pērkona negaisa dēļ tava kleita bija galīgi sabojāta.

Bet Ilinka, pieklājīgi pasmaidīdama, atbildot draudzīgajai sievietei, noraidoši pamāja ar galvu un apsēdās pie virtuves galda. Pavārs atkal uzmeta ieinteresētu skatienu meitenei un sastinga, gaidīdams pavēles. Iztaisnojusi melnās satīna kleitas apakšmalu, Ilinka iztaisnojās, pievēršot skatienu Nanai:

- Nē paldies. Es neesmu izsalcis, lai gan nevaru neatzīt, ka tikko ceptu bulciņu smarža mani vilināja, un es nolēmu ieskatīties virtuvē,” šoreiz viņas lūpu kaktiņi raustījās smaidā.

- Ak, tad tu esi tieši laikā, man ir dažas maizītes tikko izņēmušas cepeškrāsns, pamēģini, noteikti pamēģini! - un, kad pavārs sāka trakot, lejot tēju un pasniedzot smalkmaizītes, Ilinka pieskārās savai cieši savilktajai korsetei, domādama, vai viņa vispār spēs norīt kaut kumosu. Apetītes trūkuma cēlonis gan bija ne tikai kleita, bet arī tās domas, kas joprojām trokšņaini riņķoja galvā. Meitenei nekad nebija bijis paradums nevienam kaut ko jautāt, taču šoreiz bija grūti pretoties:

– Nana... Neuzskati manu jautājumu par ziņkārību, bet... Cik ilgi tu kalpo šajā mājā?

Sieviete smaidot atbildēja uz viņas jautājumu:

– Cik mājsaimnieču jums ir bijušas šajā laikā?

Nana pasmaidīja par jautājumu, bet tas bija acīmredzami. Nabaga meitene gribēja vismaz kaut ko uzzināt par vietu un cilvēkiem, kur viņa nokļuva:

– Bujora kungs bija precējies divas reizes pirms jums, agrāk. Jūs droši vien jau esat dzirdējuši par viņa pirmās sievas un dēla traģisko zaudējumu. Tas bija smags zaudējums, ar kuru mūsu meistars diez vai tika galā. Pilsētā par viņu daudz runā... - viņa piegāja tuvāk meitenei, kura vērīgi klausījās viņā, bet neuzdrošinājās apsēsties viņai blakus. "Bet es varētu jums atbildēt šādi: Domnuls Bujors nav slikts cilvēks, un viņa temperaments ir grūts tikai tāpēc, ka viņu saindēja bēdas." Šodien tu... Biji saruna ar viņu, vai ne? Piedodiet par manu netaktiskumu... - pavāre pēkšņi novērsās, pārmetot sev tādu necieņu pret savu saimnieci.

"Jā, viņš tikko man teica, ka šajā mājā bez pavadības nevar spert ne soli, un ārpus tās sienām drīkst iziet tikai ar milzīgu svītu..." Ilinka iedzēra tēju un turpināja. atturīgi. – Pils ir ļoti liela un skaista. Droši vien šeit tiešām var apmaldīties. Es vienkārši negaidīju, ka šeit viss ir tik... - viņa pieskārās lūpām, domādama. - Tik daudz...

Nav klāt

Ostrovskis Aleksandrs Nikolajevičs (1823 - 1886) ir krievu dramaturgs, kura darbs lika pamatus krievu teātra nacionālajam repertuāram. A. N. Ostrovska lugas atspoguļo krievu dzīves kolorītu visā tās raksturu un likteņu daudzveidībā. Disks piedāvā divus no nozīmīgākajiem darbiem...

Eiripīds Dramaturģija Nav klāt

“Alceste” ir izcilā sengrieķu dramaturga Eiripīda (480 - 406 p.m.ē.) traģēdija.*** Karaliene Alceste piekrīt doties uz Mirušo valstību sava vīra vietā. Viņas upuri apbrīno pats dievs Apollons, kurš stājas cīņā ar Nāves Dēmonu, lai atjaunotu viņas dzīvību... Citi darbi...

Viljams Šekspīrs Dramaturģija

Šekspīra slavenākā traģēdija par mīlestību. Starp dižciltīgajām Veronas ģimenēm Montāgu un Kapuletu ir ilgstoša nesaskaņa. Tomēr viņu bērni nekļuva par upuriem naidam un asinskārei. Jaunais Romeo Montags iemīlas skaistajā Džuljetā Kapuletē, un viņu sajūta kā trausls zieds atveras...

Tirso Moliņa Dramaturģija MTF aģentūras drāmas bibliotēka

“Šeit ir Segovijas tilts mūsu priekšā, un tur, aiz tā, ir Madride. Ir pienācis laiks aizmirst Valjadolidu ar zaļajiem dārziem, Espolonu un ielām, kambīzes uz zilās Esgevas, kas savās krācēs nes visas pilsētas putas un netīrumus. Viņas gādīgie ūdeņi bezmiega saglabā tīrību: Tātad inkvizitoriālā tiesa No...

Jekaterina Bronņikova Dramaturģija MTF aģentūras drāmas bibliotēka

Lugas galvenie varoņi Lida un Albīna sēž pustukšā dzīvoklī un sarunājas. Izrādās, Albīna nozaga Lidas vīru, un tagad viņa par to jūtas slikti. Lai kaut kā labotos, meitene Lidu nosauca par striptīzdejotāju, kura drīz vien parādās. Dejošana pamazām ieplūst sarunās par...

Džūdija Kērtina Bērnu proza Mana draudzene Alise

Brīvdienas Francijā – kas var būt foršāks? It īpaši, ja ceļojat kopā ar savu labāko draugu, kurš zina tikai dažus vārdus franču valodā ("kūka" un "pils"). Tiesa, iespējams, ka kāds no tiem tev noteikti būs vajadzīgs, lai apburtu satriecošo francūzi. Ne Meganai, ne Alisei nebija aizdomas, ka...

Alise Munro Mūsdienu ārzemju literatūra ABC Premium

Alise Munro jau sen tiek dēvēta par pasaules labāko īso stāstu autori, taču viņas grāmatas pie krievu lasītājiem nonāk tikai tagad, kad rakstniece saņēma Nobela prēmiju literatūrā. Trīspadsmit stāstos Munro krājumā “Es jau sen gribēju tev pastāstīt” šodienas notikumi bieži vien ir saistīti...

Grigorijs Gorins Dramaturģija MTF aģentūras drāmas bibliotēka

Nosaukumā ir divu varoņu vārdi slavenajā Ostrovska lugā “Mežs”. Lugā visbsurdākajā veidā savijas teātris un realitāte, izspēlētais un reālais. Divi aktieri, traģēdiķis un komiķis, ir vai nu viņi paši, vai pārvēršas par kādu no viņu tēliem. Lugā ir daudz absurda. Starp citu...

Džūdija Kērtina Bērnu proza Mana draudzene Alise

Megana cerēja, ka viņa lieliski pavadīs laiku vasaras nometnē kopā ar savu labāko draudzeni Alisi, taču viņa šausmīgi kļūdījās. Alise ne tikai izdomāja izmisīgu plānu, kā aizbēgt no nometnes, bet arī sadraudzējās ar Heizelu – nemiera cēlēju un nekaunīgu cilvēku, kas bija gatavs darīt visu, lai izšķirtu savus draugus. Megana atzīmē, ka neatpazīst...

Grigorijs Gorins Dramaturģija MTF aģentūras drāmas bibliotēka

Šīs lugas centrālā figūra ir Edmunds Kīns. Leģendārs aktieris, daudzu skandālu dalībnieks, viņš vairāk nekā vienu reizi kļuva par varoni gan literatūrā, gan kino. Grigorijs Gorins piedāvā savu, kā vienmēr ironisko skatījumu uz lielisko aktieri. Lugā cienīgs ir vienā personā iemiesots teātris...

Uļjana Gitsareva Dramaturģija MTF aģentūras drāmas bibliotēka

Šī luga, kuras pamatā ir četras reālas krimināllietas, sniedz ieskatu noziedzības kontekstā provincē. Personāži nav bandīti un bieži vien ir diezgan tipiski. Ja mēs neesam viņus satikuši, mēs varam tos viegli iedomāties. Un viņu motivācija ir ārkārtīgi vienkārša un saprotama. Šeit ir kara plosīta af...

Mans dārgais dēmons

Evelīna un Alise Deilas

© Evelīna un Alise Deilas 2016

© Alisa Evgenievna Grigorieva, vāka dizains, 2016

Redaktors Jeļena Sergejevna Dremova

ISBN 978-5-4483-4112-0

Izveidots intelektuālajā izdevējdarbības sistēmā Ridero

Tovakar Brasovas pilsētā, kas atrodas Rumānijas centrālajā daļā, izcēlās pērkona negaiss, kāds nebija bijis vairākus gadus. Tumšās debesis, klātas zemiem melniem mākoņiem, pārgrieza zibens uzliesmojumi. Pērkons dārdēja tik biedējoši, ka pat pagalma suņi meklēja patvērumu no stihijas zem krogu kāpnēm un mazstāvu dzīvojamo māju nojumēm. Daba plosījās stundām ilgi, pārpludinot bruģakmens ielas ar aukstu lietu.

Lietus nerimās. Cilvēki varēja tikai lūgt Dievu, lai viņiem nosūtītā pārbaudījuma kaitējums nebūtu pārāk liels. Un daži māņticīgi veci vīri un sievietes pat sāka ticēt, ka ir pienācis pasaules gals. Bet varbūt kādam šis vakars bija visbriesmīgāko nelaimju iemiesojums.

Maza melna kariete lēnām virzījās cauri trakojošajiem elementiem uz izeju no pilsētas. Viņa iesprūda dubļos un gandrīz noslīka dubļainajos ūdeņos, kas izskaloja lauku ceļus. Spriežot pēc ģerboņa, kas atrodas uz tās durvīm, varētu pieņemt, ka tas nav piederējis nabadzīgai ģimenei. Taču nobružātā odere un riteņi, kas noilgojušies no ilgā darba, liecināja, ka īpašniekam jau sen būtu bijis jārūpējas par savu transportlīdzekli. Bet īpašniekiem tam nebija pietiekami daudz iespēju. Kariete piederēja pamatiedzīvotāju dižciltīgajai Prutjanu ģimenei, kas diemžēl jau sen bija nabadzībā. Jaunajos laikos ģimene sastāvēja tikai no mātes un meitas. Pēdējais tagad atradās apkalpē. Ilinka bija vēsi ietinusies slapjā apmetnī, iespiedās pašā stūrī, lai kaut nedaudz attālinātos no loga. Bet to joprojām nežēlīgi mērcēja auksts lietus. Visa baltās kleitas apakšmala bija diezgan netīra, taču tas nebija tas, par ko meitene bija sarūgtināta. Viņas tumšajās, gandrīz melnajās acīs bija redzama trulas atslāņošanās izteiksme, un uz pūkainajām, izliektajām skropstām mirdzēja mitruma lāsītes. Tas nebija lietus, bet žāvējošas asaras.

Viņas plānās lūpas bija cieši saspiestas kopā, it kā viņa mēģinātu savaldīties. Meitene nebija pirmā skaistule, taču viņas izskatā bija kaut kas tāds, ka, vismaz vienu reizi viņu redzot, Ilinku jau bija grūti aizmirst. Viņas garie, kraukļmelnie mati kontrastēja ar balto, alabastra ādu, gludu kā vissmalkākais zīds. Viņai bija divdesmit viens gads. Viņa uzauga dižciltīgā ģimenē, nabadzībā pēc tēva nāves. Viņas māte Anca Pruteanu cerēja, ka, pateicoties meitas veiksmīgajai laulībai, viņu ģimene varēs atgūt savu agrāko labklājību. Ankas tālejošie plāni gandrīz piepildījušies. Šovakar tika izlemts viņas Ilinkas liktenis, kurai bija jākļūst par sievu vīrietim, kurš uz visiem laikiem varētu izglābt viņu dižciltīgo ģimeni no nabadzības.

Meiteni neiedvesmoja viņai sagatavotais liktenis, taču viņa nevarēja būt pretrunā ar māti. Lai gan Ilinka bija tālu no bailīgas meitenes, bet drīzāk izlēmīga, vienmēr ar savu viedokli, viņa neuzdrošinājās stāties pret savu māti, jo nelaimīgā Doamna Pruteanu tik svēti loloja sapni par viņu ģimenes atjaunošanu. Ilinka neuzskatīja sevi par cietēju, upurēja mātes cerībām, taču viņa vēl nebija sapratusi visu, kas ar viņu notiek. Ilinka uzauga kā izlutināts bērns, kurš neatteicās no kaprīzēm, ieguva pienācīgu izglītību, un visi viņas tualetes piederumi bija jaunākajā modē. Viss mainījās līdz ar viņa tēva nāvi, kurš pirms pieciem gadiem nomira no patēriņa. Bez pienācīgas vadības viņa amatniecības bizness, gatavojot skaistas ar rokām darinātas bagetes, ātri izjuka. Māte un meita palika tik tikko savilkt galus kopā. Kādreiz slavens uzvārds viņus izglāba no nabadzības, tāpat kā laipni cilvēki, kuri bija gatavi atbalstīt nelaimīgās sievietes. Bet beidzot notika kaut kas, kas ļāva Domnai Ankai Prutjanai slavēt Dievu par pestīšanas cerības sūtīšanu.

Pirmais līgavainis bildināja viņas dārgo meitu, un satrauktā māte izvēlējās viņu. Pieteikuma iesniedzējs bija bagāts un spēcīgs cilvēks. Pietiekami vecs, lai būtu Ilinkas vectēvs, Bujors Birtsoi kungs izteica cieņu pret atraitni un savu kaislīgo vēlmi kļūt par skaistās meitenes likumīgo vīru. Protams, visa Brašova zināja par viņa ģimenes traģēdiju, kas notika pirms daudziem gadiem. Lielās pils īpašnieks esot mazliet traks kļuvis. Pēc sievas un mazā dēla nāves Bujors, jau ļoti nesabiedrisks un noslēgts cilvēks, kļuva pavisam nesabiedrisks. Kad viņš visu savu lietu kārtošanu nodeva advokātiem un pārdeva lielāko daļu zemes otrā pilsētas malā, viņš pārtrauca pilnībā pamest māju. Ar viņu bija palicis maz kalpu. Klīda dažādas baumas... Viņi sāka no viņa baidīties, izvairīties no īpašuma, jo dzirdēja, ka novecojošais Bujors tur dara cilvēka prātam pilnīgi neaptveramas lietas.

Un, kad kādu dienu viņš parādījās uz Pruteanu mājas sliekšņa, Anka, pilnīgi neizpratnē, viņu uzreiz nepazina. Hagards ar iekritušiem vaigiem un smailu degunu, dziļi novietotām, blāvām acīm, kas skatījās no zem uzacīm, Birtsoi kungs maz līdzinājās visvarenajam un valdonīgajam vīrietim, kurš

Mans dārgais dēmons


Evelīna un Alise Deilas

Vāka dizainers Alisa Jevgeņjevna Grigorjeva


© Evelīna un Alise Deilas 2017

© Alisa Evgenievna Grigorieva, vāka dizains, 2017


ISBN 978-5-4483-4112-0

Izveidots intelektuālajā izdevējdarbības sistēmā Ridero

Tovakar Brasovas pilsētā, kas atrodas Rumānijas centrālajā daļā, izcēlās pērkona negaiss, kāds nebija bijis vairākus gadus. Tumšās debesis, klātas zemiem melniem mākoņiem, pārgrieza zibens uzliesmojumi. Pērkons dārdēja tik biedējoši, ka pat pagalma suņi meklēja patvērumu no stihijas zem krogu kāpnēm un mazstāvu dzīvojamo māju nojumēm. Daba plosījās stundām ilgi, pārpludinot bruģakmens ielas ar aukstu lietu.

Lietus nerimās. Cilvēki varēja tikai lūgt Dievu, lai viņiem nosūtītā pārbaudījuma kaitējums nebūtu pārāk liels. Un daži māņticīgi veci vīri un sievietes pat sāka ticēt, ka ir pienācis pasaules gals. Bet varbūt kādam šis vakars bija visbriesmīgāko nelaimju iemiesojums.

Maza melna kariete lēnām virzījās cauri trakojošajiem elementiem uz izeju no pilsētas. Viņa iesprūda dubļos un gandrīz noslīka dubļainajos ūdeņos, kas izskaloja lauku ceļus. Spriežot pēc ģerboņa, kas atrodas uz tās durvīm, varētu pieņemt, ka tas nav piederējis nabadzīgai ģimenei. Taču nobružātā odere un riteņi, kas noilgojušies no ilgā darba, liecināja, ka īpašniekam jau sen būtu bijis jārūpējas par savu transportlīdzekli. Bet īpašniekiem tam nebija pietiekami daudz iespēju. Kariete piederēja pamatiedzīvotāju dižciltīgajai Prutjanu ģimenei, kas diemžēl jau sen bija nabadzībā. Jaunajos laikos ģimene sastāvēja tikai no mātes un meitas. Pēdējais tagad atradās apkalpē. Ilinka bija vēsi ietinusies slapjā apmetnī, iespiedās pašā stūrī, lai kaut nedaudz attālinātos no loga. Bet to joprojām nežēlīgi mērcēja auksts lietus. Visa baltās kleitas apakšmala bija diezgan netīra, taču tas nebija tas, par ko meitene bija sarūgtināta. Viņas tumšajās, gandrīz melnajās acīs bija redzama trulas atslāņošanās izteiksme, un uz pūkainajām, izliektajām skropstām mirdzēja mitruma lāsītes. Tas nebija lietus, bet žāvējošas asaras.

Viņas plānās lūpas bija cieši saspiestas kopā, it kā viņa mēģinātu savaldīties. Meitene nebija pirmā skaistule, taču viņas izskatā bija kaut kas tāds, ka, vismaz vienu reizi viņu redzot, Ilinku jau bija grūti aizmirst. Viņas garie, kraukļmelnie mati kontrastēja ar balto, alabastra ādu, gludu kā vissmalkākais zīds. Viņai bija divdesmit viens gads. Viņa uzauga dižciltīgā ģimenē, nabadzībā pēc tēva nāves. Viņas māte Anca Pruteanu cerēja, ka, pateicoties meitas veiksmīgajai laulībai, viņu ģimene varēs atgūt savu agrāko labklājību. Ankas tālejošie plāni gandrīz piepildījušies. Šovakar tika izlemts viņas Ilinkas liktenis, kurai bija jākļūst par sievu vīrietim, kurš uz visiem laikiem varētu izglābt viņu dižciltīgo ģimeni no nabadzības.

Meiteni neiedvesmoja viņai sagatavotais liktenis, taču viņa nevarēja būt pretrunā ar māti. Lai gan Ilinka bija tālu no bailīgas meitenes, bet drīzāk izlēmīga, vienmēr ar savu viedokli, viņa neuzdrošinājās stāties pret savu māti, jo nelaimīgā Pruteanu meita tik svēti loloja sapni par viņu ģimenes atjaunošanu. Ilinka neuzskatīja sevi par cietēju, upurēja mātes cerībām, taču viņa vēl nebija sapratusi visu, kas ar viņu notiek. Ilinka uzauga kā izlutināts bērns, kurš neatteicās no kaprīzēm, ieguva pienācīgu izglītību, un visi viņas tualetes piederumi bija jaunākajā modē. Viss mainījās līdz ar viņa tēva nāvi, kurš pirms pieciem gadiem nomira no patēriņa. Bez pienācīgas vadības viņa amatniecības bizness, gatavojot skaistas ar rokām darinātas bagetes, ātri izjuka. Māte un meita palika tik tikko savilkt galus kopā. Kādreiz slavens uzvārds viņus izglāba no nabadzības, tāpat kā laipni cilvēki, kuri bija gatavi atbalstīt nelaimīgās sievietes. Bet beidzot notika kaut kas, kas ļāva Domnai Ankai Prutjanai slavēt Dievu par pestīšanas cerības sūtīšanu.

Pirmais līgavainis bildināja viņas dārgo meitu, un satrauktā māte izvēlējās viņu. Pieteikuma iesniedzējs bija bagāts un spēcīgs cilvēks. Pietiekami vecs, lai būtu Ilinkas vectēvs, Bujors Birtsoi kungs izteica cieņu pret atraitni un savu kaislīgo vēlmi kļūt par skaistās meitenes likumīgo vīru. Protams, visa Brašova zināja par viņa ģimenes traģēdiju, kas notika pirms daudziem gadiem. Lielās pils īpašnieks esot mazliet traks kļuvis. Pēc sievas un mazā dēla nāves Bujors, jau ļoti nesabiedrisks un noslēgts cilvēks, kļuva pavisam nesabiedrisks. Kad viņš visu savu lietu kārtošanu nodeva advokātiem un pārdeva lielāko daļu zemes otrā pilsētas malā, viņš pārtrauca pilnībā pamest māju. Ar viņu bija palicis maz kalpu. Klīda dažādas baumas... Viņi sāka no viņa baidīties, izvairīties no īpašuma, jo dzirdēja, ka novecojošais Bujors tur dara cilvēka prātam pilnīgi neaptveramas lietas.

Un, kad kādu dienu viņš parādījās uz Pruteanu mājas sliekšņa, Anka, pilnīgi neizpratnē, viņu uzreiz nepazina. Hagards ar iekritušiem vaigiem un smailu degunu, dziļi novietotām, blāvām acīm, kas skatījās no zem uzacīm, Bērsoja kungs maz līdzinājās visvarenajam un valdonīgajam vīrietim, kāds viņš kādreiz bija. Viņam bija vairāk nekā sešdesmit gadu. Bet, tā kā viņa kabatās nebija mazāk zelta, viņa mātes griba sabruka skopu komplimentu uzbrukumā, ka viņš nekad nebija redzējis Domnišoaru skaistāku par viņas meitu. Ankas šaubas bija īslaicīgas. Viņa lūdza To Kungu, lai viņš piedod viņas ātro lēmumu, jo tas bija viņu ģimenes labā. Un galu galā māte saņēma zvērestu, ka viņu, tāpat kā viņas meitu, atbalstīs žēlsirdīgais Birtsoi kungs. Viņš apsolīja dāsni segt visus viņu parādus, un Doamna Pruteanu piekrita viņa laulībai ar Ilinku. Kāzām nevajadzēja būt krāšņām, lai vietējie pilsētnieki nepļāpātu par nevienlīdzīgo laulību. Tāpēc šajā nelaimīgā sliktā laika vakarā ar asarām acīs aizkustinātā māte pavadīja savu bērnu uz ratiem, atdodot to savam topošajam vīram.

Ģērbusies mātes satīna kāzu kleitā, Ilinka izskatījās diezgan pazemīga. Bet viņas dvēselē vētra plosījās ne mazāk kā tā, kas plosījās pār pilsētu un tās apkārtni. Būdama atturīga un saprātīga, meitene centās visam atrast saprātīgu izskaidrojumu. Un, ja tagad nabaga māte viņai ir izvēlējusies tādu likteni, tad varbūt viņa pati to agri vai vēlu spēs mainīt? Daudzi viņas draugi jau sen bija saistījušies ar nemīlotiem vīriešiem, tāpēc viņai nebija nekas zaimojošs precēties ne mīlestības dēļ. Neskatoties uz to, ka, pārlasot desmitiem romantisku romānu par lieliskām jūtām, viņa pati nekad nebija iemīlējusies.

Beidzot kariete apstājās. Taču tuvojošās nakts tumsā un valdošajos sliktajos laikapstākļos meitene neredzēja, kur bija nonākusi. Doma, ka atkal tiks pakļauta aukstajam lietum, lika viņai nodrebēt. Dažus mirkļus vēlāk viņas karietes durvis atvērās, un Birtsoi kunga kučieris sniedza viņai roku, palīdzot izkļūt. Uzvilkusi kapuci, Ilinka izslīdēja uz ielas. Meitene ātri skrēja pa šauro, lietus izskaloto taciņu, kas veda uz baznīcu, un sastinga uz sliekšņa. Durvis bija nedaudz atvērtas, un no iekšpuses plūda omulīgs siltums un kausēta vaska un vīraka smarža. Viņa iegāja iekšā. Ikviens apkārtnē zināja Svētā Gabriēla baznīcu, bet vietējā apdare jau bija novecojusi no vecuma. Tagad laulības vai kristību sakramenti tajā tika veikti reti. Bieži šeit tika rīkoti mirušo bēru dievkalpojumi, taču meitene nebija no tām, kas baidījās no māņticības vai baidījās no lāstiem. Ilinka vienmēr uzskatīja, ka jābaidās no dzīvajiem, tikai tie var radīt patiesas sāpes.

Meitene nodrebēja, novērsusies no domām, kad viņas topošais vīrs izkāpa no tumsas. Uzmetusi īslaicīgu skatienu viņa sejai, līgava juta, ka pār viņas muguru pārslīd lipīgs šausmu drebuļi. "Vai viņš kļūs par manu vīru? Ak Dievs...” Bujors pastiepa viņai savu nokaltušo, cīpslaino plaukstu un klusi aizsmakušā balsī sacīja, vairāk kā kapa elpa tiem, kuri devās no šīs baznīcas sienām savā pēdējā ceļojumā uz kapsētu:

- Labvakar. Priecājos, ka nelikāt man ilgi gaidīt. Atstājiet savu lietusmēteli, tas ir izmirkis līdz ādai. Un ejam... Ātri.

Līgavainis izrādījās mazvārdīgs cilvēks. Meitene uzmeta apmetni pār kučiera rokām, atstājot viņu lietus izpostītu kāzu kleitā. Ilinka sekoja savam topošajam vīram pie altāra. Vietas dekorēšana, kurai bija jāliecina par viņu likteņu savienību, atstāja daudz vēlamo. Bet meitene nebija laimīga līgava, lai atcerētos šo mirkli mūžīgi. Priestera balss, izrunājot laulības solījumus un svētības solījumus, skanēja blāvi un miegaini, atbalsojoties no vecās baznīcas sabrukušajām sienām. Ilinkas sirds nikni pukstēja, ar katru sitienu atvadoties no vecās dzīves.

Un pēc dažām minūtēm, kas šķita pēc mūžības, Bujora pieskārās viņas trīcošajām lūpām ar laulības skūpstu, kas atgādināja atvadu pieskārienu mirušam vīrietim. Meitene klusi nopūtās, cenšoties savaldīties un neraudāt. Priekšā vēl bija visa nakts un varbūt visa dzīve, par kuru viņai būs nenogurstoši jāsēro.