Sergejs Karaganovs (Putina personīgais padomnieks, krievu politologs, ekonomists. Nacionālās pētniecības universitātes Ekonomikas augstskolas Pasaules ekonomikas un pasaules politikas fakultātes dekāns. Ārpolitikas un aizsardzības politikas padomes goda priekšsēdētājs) nesen sniedza interviju vācu žurnāls Spiegel (intervija kļuva par īstu hitu Vācijas medijos).

Iepriekš intervija netika tulkota krievu valodā un netika reklamēta Krievijas medijos.

SPIEGEL: Sergejs Aleksandrovičs, NATO plāno paplašināt savu darbību NATO Austrumeiropas reģionā...

Karaganovs: Es jau runāju par situāciju tuvu karam pirms 8 gadiem.

SPIEGEL: Vai jūs domājat no brīža, kad Gruzijā sākās karš?

Karaganovs: Jau toreiz uzticēšanās starp mūsu lielajām pretējām valstīm bija tuvu nullei. Krievija tikko sāka pārbruņošanās procesu. Kopš tā laika situācija uzticības ziņā ir tikai pasliktinājusies. Jau iepriekš brīdinājām NATO – nav nepieciešams tuvoties Ukrainas robežām. Par laimi, Krievija spēja apturēt NATO virzību šajā virzienā. Tādējādi kara briesmas Eiropā vidējā termiņā pagaidām ir samazinātas. Bet propaganda, kas šobrīd tiek veikta, ļoti atgādina kara stāvokli.

SPIEGEL: Es ceru, ka ar propagandu jūs domājat arī Krieviju?

Karaganovs: Krievijas mediji šajā ziņā ir pieticīgāki salīdzinājumā ar NATO. Un pats galvenais, jums ir jāsaprot: Krievijai ir ļoti svarīga drošības sajūta no ārējā ienaidnieka. Mums jābūt gataviem uz visu. Šī iemesla dēļ mūsu mediji dažkārt nedaudz pārspīlē. Ko dara Rietumi? Jūs pārmetat mums, ka esam agresīvi. Situācija ir līdzīga tai, kāda tā bija 70. gadu beigās un 80. gadu sākumā.

SPIEGEL: Vai jūs redzat padomju vidēja darbības rādiusa raķešu izvietošanu un amerikāņu reakciju uz šīm darbībām?

Karaganovs: Padomju Savienība jau bija praktiski sabrukusi no iekšpuses, bet tomēr nolēma izvietot SS-20 raķešu sistēmas. Tādējādi sākas pilnīgi nevajadzīga krīze. Tagad Rietumi dara tieši to pašu. Jūs nomierināt tādas valstis kā Polija, Lietuva un Latvija, izvietojot tur raķešu sistēmas. Bet tas viņiem nepalīdzēs, tā ir provokācija. Ja sāksies pilna mēroga krīze, mēs vispirms iznīcināsim šos ieročus. Krievija nekad vairs nekaros savā teritorijā!

SPIEGEL:... tas ir, ja es tagad pareizi saprotu, vai Krievija uzbruks? Virzīties uz priekšu?

Karaganovs: Jūs saprotat – tagad tas ir pavisam cits, jauns ierocis. Situācija ir daudz sliktāka nekā pirms 30–40 gadiem.

SPIEGEL: Prezidents Putins cenšas pārliecināt savu tautu, ka Eiropa gandrīz plāno uzbrukumu Krievijai. Bet tas ir absurds! Vai jums tā nešķiet?

Karaganovs: Protams, tas ir nedaudz pārspīlēti. Taču amerikāņi tagad atklāti saka, ka sankcijas pret Krieviju ir paredzētas, lai mainītu varu Krievijā. Tā ir atklāta agresija, mums ir jāreaģē.

SPIEGEL: Pavisam nesen jūsu vadītā prezidenta padome publicēja atklātu ziņojumu prezidentam. Es viņu iepazinu sīkāk. Tajā jūs bieži runājat par Krievijai vienīgo iespējamo ceļu - bijušās varas atgriešanos. Ideja ir skaidra, bet kādi ir jūsu konkrētie priekšlikumi?

Karaganovs: Pirmkārt, mēs darām labu darbu – vēlamies pretoties turpmākai pasaules sabiedrības destabilizācijai nākotnē. Un mēs gribam lielvalsts statusu, gribam to atgūt. Diemžēl no tā mēs vienkārši nevaram atteikties – 300 gadi ir atstājuši savas pēdas mūsu gēnos. Mēs vēlamies kļūt par Eirāzijas centru, vietu, kur valda miers un sadarbība. Šai Eirāzijai piederēs arī Eiropas kontinents.

SPIEGEL: Eiropieši tagad neuzticas Krievijai, nesaprot tās politiku, uzskatot to par dīvainu. Jūsu vadības mērķi Maskavā mums ir nesaprotami.

Karaganovs: Jums jāsaprot – mēs tagad jums uzticamies tieši par 0 procentiem. Pēc visām nesenajām vilšanās reizēm tas ir dabiski. Sāciet no šī. Mēs darām kaut ko tādu, ko var saukt par taktisku brīdinājumu. Mērķis ir apzināties, ka esam gudrāki, stiprāki un apņēmīgāki, nekā jūs domājat.

SPIEGEL: Piemēram, mēs bijām ļoti un nepatīkami pārsteigti par jūsu neseno pieeju militārajām operācijām Sīrijā. It kā mēs tur nerīkojamies kopā, bet savā ziņā tomēr sadarbojamies. Bet nesen jūs izvedāt daļu sava karaspēka, pat mūs par to neinformējot. Ticība nedarbojas tā...

Karaganovs: Tas bija ļoti spēcīgs, brīnišķīgs solis no manas vadības puses. Mēs rīkojamies, pamatojoties uz to, ka esam stiprāki šajā reģionā. Krievi varbūt nav tik spēcīgi ekonomikā vai sarunu mākslā, bet mēs esam izcili karotāji. Jums Eiropā ir politiskā sistēma, kas neizturēs laika pārbaudi. Jūs nevarat pielāgoties jauniem izaicinājumiem. Jūs esat pārāk piezemēts. Jūsu kanclere reiz teica, ka mūsu prezidents ir ārpus realitātes. Tātad - jūs esat pārāk reāls šajā ziņā.

SPIEGEL: Nav grūti pamanīt, ka jūs Krievijā pēdējā laikā aktīvi priecājaties par mūsu neveiksmēm. Jo īpaši attiecībā uz mūsu problēmu ar bēgļiem. Kāpēc ir tā, ka?

Karaganovs: Jā, daudzi mani kolēģi bieži ņirgājas par tevi un tavām problēmām, bet es vienmēr viņiem saku, ka nevajag būt augstprātīgam. Nu ko tu gribi: Eiropas elite meklēja konfrontāciju ar mums – atrada. Tāpēc mēs Eiropai nepalīdzēsim, lai gan bēgļu jautājumā mēs to varētu viegli izdarīt. Piemēram, mēs varētu kopīgi slēgt robežas – šajā ziņā mēs varam rīkoties 10 reizes efektīvāk nekā jūs, eiropieši. Bet tā vietā jūs mēģināt sadarboties ar Turciju. Tas jums ir kauns! Mēs turamies pie savas stingrās līnijas, un mēs pie tās turamies ar panākumiem.

SPIEGEL: Jūs pastāvīgi sakāt, ka esat vīlušies Eiropā un tajā notiekošajā. Bet Krievija tikai nesen gribēja doties uz Eiropu? Vai arī jūs gribējāt Adenauera un De Golla laiku Eiropu un esat pārsteigts par izmaiņām?

Karaganovs: Nelieciet man smieties — arī lielākā daļa eiropiešu vēlas šo Eiropu, nevis moderno. Nākamajās desmitgadēs Eiropa noteikti nebūs mums paraugs, ko mēs vēlamies un kas mums ir vajadzīgs.

SPIEGEL: Jūsu ziņojumā vairākkārt minēts, ka ieroču lietošana ir "acīmredzams un pareizs pasākums gadījumos, kad nepārprotami tiek skartas valsts intereses". Ar to jūs domājat Ukrainu?

Kagaranovs: Jā noteikti. Un turklāt ir gadījumi, kad valsts tuvumā tiek koncentrēti nopietni ienaidnieka spēki.

SPIEGEL: Nu, proti, tu gribi teikt, ka NATO karaspēka akumulēšana Baltijas valstīs ir tieši tāds gadījums?

Kagaranovs: Doma, ka esam gatavi uzsākt konfrontāciju, ir idiotiska. Kāpēc NATO tur pulcē karaspēku, sakiet, kāpēc? Vai jums ir kāda nojausma, kas notiks ar šiem karaspēkiem, ja patiešām būs atklāta konfrontācija? Tā ir jūsu simboliskā palīdzība Baltijas valstīm, nekas vairāk. Ja NATO sāks agresiju pret valsti, kurai ir tāds kodolarsenāls kā mums, jūs saņemsiet sodu.

SPIEGEL: Ir plānots atdzīvināt Krievijas un NATO dialogu. Kā es saprotu, jūs šādas idejas neuztverat nopietni?

Karaganovs: Šādas tikšanās vairs nav likumīgas. Turklāt NATO laika gaitā ir attīstījusies par kaut ko pavisam citu. Jūs sākāt kā demokrātisku valstu savienība ar mērķi sevi aizsargāt. Bet pamazām tas viss pārvērtās idejā par pastāvīgu paplašināšanos. Tad, kad mums vajadzēja dialogu – 2008. un 2014. gadā, jūs nedevāt mums iespēju dialogam.

SPIEGEL:... ļaujiet man izrēķināt... Vai jūs domājat krīzi Gruzijā un Ukrainā? Tas ir skaidrs. Pastāsti man, savā ziņojumā jūs pastāvīgi saskaraties ar tādiem terminiem kā “gods”, “valoritāte”, “drosme”, “cieņa”... vai šī ir politiskā leksika?

Karaganovs: Tas ir kaut kas tāds, kam patiešām ir vērtība krievu tautai. Putina pasaulē, tāpat kā manā pasaulē, ir vienkārši neiedomājami, ka sievietes godu var aizskart visneķītrākajā veidā.

SPIEGEL: Vai jūs dodat mājienu uz neveiksmīgo Ziemassvētku nakti Ķelnē?

Karaganovs: Krievijā vīriešus, kuri mēģināja kaut ko tādu darīt, nogalinātu uz vietas. Kļūda ir tā, ka gan vācieši, gan krievi daudzus gadus meklēja kādas universālas vērtības, patiesībā nesaprotot, par ko viņi runā. Arī mēs padomju laikos meklējām sociālismu. Jūsu meklējumi pēc demokrātijas ir ļoti līdzīgi mūsu sociālisma meklējumiem.

SPIEGEL: Kādas, jūsuprāt, pēdējā laika Krievijas ārpolitikas kļūdas?

Karaganovs: Fakts ir tāds, ka tuvākajā pagātnē mums nebija nekādas skaidras politikas pret tuvākajiem kaimiņiem - postpadomju valstīm. Vienīgais, ko darījām, bija subsidēšana un elites pirkšana. Nauda nozagta daļēji – no abām pusēm. Un, kā pierādīja konflikts Ukrainā, no globālas krīzes izvairīties nav iespējams. Otra mūsu kļūda ir tā, ka mūsu politika pārāk ilgi ir bijusi vērsta uz 90. gadu kļūdu labošanu.

SPIEGEL: Pēdējais jautājums. Vai ir izredzes, ka Krievija tuvākajā laikā meklēs veidus, kā sadarboties?

Karaganovs: Jums nevajadzētu gaidīt tiešu un atklātu atzīšanu, ka mēs kļūdāmies – jo mums ir taisnība. Šobrīd Krievija ir kļuvusi par spēcīgu Āzijas un Eiropas spēku. Un es biju viens no tiem, kas šo attīstības ceļu uz austrumiem identificēja kā pareizo. Bet šobrīd varu teikt, ka mums vajadzētu kaut kādā mērā atkal pievērsties Eiropai. Tas ir vienīgais, ko varu pateikt.

Der Spiegel ir viens no slavenākajiem iknedēļas žurnāliem Vācijā. Pats žurnāls sevi raksturo kā “visnozīmīgāko informatīvo un politisko žurnālu Vācijā un Eiropā ar lielāko tirāžu”. Vidēji nedēļā tiek pārdots aptuveni 1,1 miljons eksemplāru. 2004. gadā žurnālu lasīja 5,69 miljoni cilvēku. Pirmais Der Spiegel numurs tika izdots 1947. gada 4. janvārī Hannoverē galvenā redaktora un izdevēja Rūdolfa Augšteina vadībā. Izdevums kļuva par žurnāla Diese Woche pēcteci.

Vācijas drukāto mediju vēsturē Der Spiegel un tā dibinātājs Rūdolfs Augšteins ieņem nozīmīgu vietu. 2000. gadā specializētais izdevums žurnālistiem Medium Magazin (iznāk kopš 1986. gada Frankfurtē pie Mainas) no simtiem izcilu žurnālistu izvēlējās Augšteinu par “gadsimta žurnālistu”.

1949. gadā redaktori vienojās par Der Spiegel statūtiem:

“Visām ziņām, informācijai un faktiem, kas izplatīti un ierakstīti Der Spiegel, ir jābūt absolūti uzticamiem. Katra ziņa un katrs fakts [..] ir jāpārbauda visrūpīgāk.

Šajā jautājumā palīgā tika aicināts Der Spiegel arhīvs, kas vēlāk kļuva slavens tālu aiz Vācijas robežām. Arhīvā strādā 80 darbinieki. To uzskata par pasaulē lielāko ziņu žurnāla dokumentu un pētījumu nodaļu.

Izdevums ieguva popularitāti un cieņu, pateicoties cīņai par preses brīvību, kā arī politisko krāpniecību atmaskošanai.

2012. gadā kļuva zināms, ka Federālais izlūkošanas dienests daudzus gadus ir izspiegojis redaktorus un mēģinājis ar tiem manipulēt. Pat pēc 50 gadiem izmeklējošajiem redaktoriem tika liegta piekļuve tā laika materiāliem.

Izdevums ir arī kritizēts, jo īpaši par materiāliem par AIDS. Daudzi pētnieki nolēma, ka žurnāls "izplata paniku", un nosauca rakstu par "neadekvātu". 2006. gadā žurnāls publicēja rakstu, kurā, atsaucoties uz slaveno vācu ēģiptologu Janu Asmanu, tika izvirzīta tēze, ka ebreji savu monoteismu aizguvuši no Amarnas reliģijas (cilvēki pielūdza tikai faraonu Ehnatonu). Asmans publicēja atklātu vēstuli Spiegel redaktoriem, aicinot rakstos neminēt viņa vārdu, un sniedza interviju laikrakstam Die Welt, kurā situāciju nosauca par "neēdamu antisemītisku zupu".

Patlaban Der Spiegel izdod Spiegel-Verlag ar 778 324 eksemplāru tirāžu un 6,13 miljonu lasītāju skaitu Vācijā. Izdevuma galvenais redaktors ir Klauss Brinkbeumers. Izplatīts visā pasaulē. Pateicoties tā milzīgajai ietekmei uz sabiedriskās domas veidošanu, žurnāls bieži tiek dēvēts par Vācijas vadošo mediju.

Anotācija

Sergejs Karaganovs nesen sniedza interviju vācu žurnālam Spiegel (intervija kļuva par īstu hitu Vācijas masu medijos). Cik zināms, intervija nekur nav tulkota krievu valodā (un noteikti nekur nav reklamēta Krievijas medijos).

Sergeja Karaganova intervija vācu žurnālam Der Spiegel

Sergeja Karaganova intervija vācu žurnālam Der Spiegel

SPIEGEL: Sergejs Aleksandrovičs, NATO plāno paplašināt savu darbību NATO Austrumeiropas reģionā...

Karaganovs: Es jau runāju par situāciju tuvu karam pirms 8 gadiem.

SPIEGEL: Vai jūs domājat no brīža, kad Gruzijā sākās karš?

Karaganovs: Jau toreiz uzticēšanās starp mūsu lielajām pretējām valstīm bija tuvu nullei. Krievija tikko sāka pārbruņošanās procesu. Kopš tā laika situācija uzticības ziņā ir tikai pasliktinājusies. Jau iepriekš brīdinājām NATO – nav nepieciešams tuvoties Ukrainas robežām. Par laimi, Krievija spēja apturēt NATO virzību šajā virzienā. Tādējādi kara briesmas Eiropā vidējā termiņā pagaidām ir samazinātas. Bet propaganda, kas šobrīd tiek veikta, ļoti atgādina kara stāvokli.

Spiegel b: Es ceru, ka ar propagandu jūs domājat arī Krieviju?

Karaganovs: Krievijas mediji šajā ziņā ir pieticīgāki salīdzinājumā ar NATO. Un pats galvenais, jums ir jāsaprot: Krievijai ir ļoti svarīga drošības sajūta no ārējā ienaidnieka. Mums jābūt gataviem uz visu. Šī iemesla dēļ mūsu mediji dažkārt nedaudz pārspīlē. Ko dara Rietumi? Jūs pārmetat mums, ka esam agresīvi. Situācija ir līdzīga tai, kāda tā bija 70. gadu beigās un 80. gadu sākumā.

SPIEGEL: Vai jūs redzat padomju vidēja darbības rādiusa raķešu izvietošanu un amerikāņu reakciju uz šīm darbībām?

Karaganovs: Padomju Savienība jau bija praktiski sabrukusi no iekšpuses, bet tomēr nolēma izvietot SS-20 raķešu sistēmas. Tādējādi sākas pilnīgi nevajadzīga krīze. Tagad Rietumi dara tieši to pašu. Jūs nomierināt tādas valstis kā Polija, Lietuva un Latvija, izvietojot tur raķešu sistēmas. Bet tas viņiem nepalīdzēs, tā ir provokācija. Ja sāksies pilna mēroga krīze, mēs vispirms iznīcināsim šos ieročus. Krievija nekad vairs nekaros savā teritorijā!

SPIEGEL:...tas ir, ja es tagad pareizi saprotu, vai Krievija uzbruks? Virzīties uz priekšu?

Karaganovs: Jūs saprotat – tagad tas ir pavisam cits, jauns ierocis. Situācija ir daudz sliktāka nekā pirms 30–40 gadiem.

SPIEGEL: Prezidents Putins cenšas pārliecināt savu tautu, ka Eiropa gandrīz plāno uzbrukumu Krievijai. Bet tas ir absurds! Vai jums tā nešķiet?

Karaganovs: Protams, tas ir nedaudz pārspīlēti. Taču amerikāņi tagad atklāti saka, ka sankcijas pret Krieviju ir paredzētas, lai mainītu varu Krievijā. Tā ir atklāta agresija, mums ir jāreaģē.

SPIEGEL: Pavisam nesen jūsu vadītā prezidenta padome publicēja atklātu ziņojumu prezidentam. Es viņu iepazinu sīkāk. Tajā jūs bieži runājat par Krievijai vienīgo iespējamo ceļu - bijušās varas atgriešanos. Ideja ir skaidra, bet kādi ir jūsu konkrētie priekšlikumi?

Karaganovs: Pirmkārt, mēs darām labu darbu – vēlamies pretoties turpmākai pasaules sabiedrības destabilizācijai nākotnē. Un mēs gribam lielvalsts statusu, gribam to atgūt. Diemžēl no tā mēs vienkārši nevaram atteikties – 300 gadi ir atstājuši savas pēdas mūsu gēnos. Mēs vēlamies kļūt par Eirāzijas centru, vietu, kur valda miers un sadarbība. Šai Eirāzijai piederēs arī Eiropas kontinents.

SPIEGEL: Eiropieši tagad neuzticas Krievijai, nesaprot tās politiku, uzskatot to par dīvainu. Jūsu vadības mērķi Maskavā mums ir nesaprotami.

Karaganovs: Jums jāsaprot – mēs tagad jums uzticamies tieši par 0 procentiem. Pēc visām nesenajām vilšanās reizēm tas ir dabiski. Sāciet no šī. Mēs darām kaut ko tādu, ko var saukt par taktisku brīdinājumu. Mērķis ir apzināties, ka esam gudrāki, stiprāki un apņēmīgāki, nekā jūs domājat.

Spiegel b: Piemēram, mēs bijām ļoti un nepatīkami pārsteigti par jūsu neseno pieeju militārajām operācijām Sīrijā. It kā mēs tur nerīkojamies kopā, bet savā ziņā tomēr sadarbojamies. Bet nesen jūs izvedāt daļu sava karaspēka, pat mūs par to neinformējot. Ticība nedarbojas tā...

Karaganovs: Tas bija ļoti spēcīgs, brīnišķīgs solis no manas vadības puses. Mēs rīkojamies, pamatojoties uz to, ka esam stiprāki šajā reģionā. Krievi varbūt nav tik spēcīgi ekonomikā vai sarunu mākslā, bet mēs esam izcili karotāji. Jums Eiropā ir politiskā sistēma, kas neizturēs laika pārbaudi. Jūs nevarat pielāgoties jauniem izaicinājumiem. Jūs esat pārāk piezemēts. Jūsu kanclere reiz teica, ka mūsu prezidents ir ārpus realitātes. Tātad - jūs esat pārāk reāls šajā ziņā.

Spiegel b: Nav grūti pamanīt, ka jūs Krievijā pēdējā laikā aktīvi priecājaties par mūsu neveiksmēm. Jo īpaši attiecībā uz mūsu problēmu ar bēgļiem. Kāpēc ir tā, ka?

Karaganovs: Jā, daudzi mani kolēģi bieži ņirgājas par tevi un tavām problēmām, bet es vienmēr viņiem saku, ka nevajag būt augstprātīgam. Nu ko tu gribi: Eiropas elite meklēja konfrontāciju ar mums – atrada. Tāpēc mēs Eiropai nepalīdzēsim, lai gan bēgļu jautājumā mēs to varētu viegli izdarīt. Piemēram, mēs varētu kopīgi slēgt robežas – šajā ziņā mēs varam rīkoties 10 reizes efektīvāk nekā jūs, eiropieši. Bet tā vietā jūs mēģināt sadarboties ar Turciju. Tas jums ir kauns! Mēs turamies pie savas stingrās līnijas, un mēs pie tās turamies ar panākumiem.

SPIEGEL: Jūs pastāvīgi sakāt, ka esat vīlušies Eiropā un tajā notiekošajā. Bet Krievija tikai nesen gribēja doties uz Eiropu? Vai arī jūs gribējāt Adenauera un De Golla laiku Eiropu un esat pārsteigts par izmaiņām?

Karaganovs: Nelieciet man smieties — arī lielākā daļa eiropiešu vēlas šo Eiropu, nevis moderno. Nākamajās desmitgadēs Eiropa noteikti nebūs mums paraugs, ko mēs vēlamies un kas mums ir vajadzīgs.

SPIEGEL: Jūsu ziņojumā vairākkārt minēts, ka ieroču lietošana ir "acīmredzams un pareizs pasākums gadījumos, kad nepārprotami tiek skartas valsts intereses". Ar to jūs domājat Ukrainu?

Kagaranovs: Jā noteikti. Un turklāt ir gadījumi, kad valsts tuvumā tiek koncentrēti nopietni ienaidnieka spēki.

SPIEGEL: Nu, proti, tu gribi teikt, ka NATO karaspēka akumulēšana Baltijas valstīs ir tieši tāds gadījums?

Kagaranovs: Doma, ka esam gatavi uzsākt konfrontāciju, ir idiotiska. Kāpēc NATO tur pulcē karaspēku, sakiet, kāpēc? Vai jums ir kāda nojausma, kas notiks ar šiem karaspēkiem, ja patiešām būs atklāta konfrontācija? Tā ir jūsu simboliskā palīdzība Baltijas valstīm, nekas vairāk. Ja NATO sāks agresiju pret valsti, kurai ir tāds kodolarsenāls kā mums, jūs saņemsiet sodu.

Spiegel b: Ir plāni atdzīvināt Krievijas un NATO dialogu. Kā es saprotu, jūs šādas idejas neuztverat nopietni?

Karaganovs: Šādas tikšanās vairs nav likumīgas. Turklāt NATO laika gaitā ir attīstījusies par kaut ko pavisam citu. Jūs sākāt kā demokrātisku valstu savienība ar mērķi sevi aizsargāt. Bet pamazām tas viss pārvērtās idejā par pastāvīgu paplašināšanos. Tad, kad mums vajadzēja dialogu – 2008. un 2014. gadā, jūs nedevāt mums iespēju dialogam.

"Ceturtdienas dažādībai": Der Spiegel aicina vāciešus apēst simbolisku porciju shawarma, protestējot pret neonacismu

Kopš Vācijas atkalapvienošanās valsts austrumu daļā reģistrēti vairāk nekā 1000 uzbrukumu gadījumi Turcijas shawarma veikaliem, Der Spiegel lappusēs raksta žurnāliste Ferda Atamana. Pēc Atamana domām, Vācijā šavarmas ēšana ir kļuvusi par sava veida pārbaudi demokrātijai. Savā rakstā Atamana mudināja atvērtās sabiedrības Vācijas pilsoņus katru ceturtdienu ēst simbolisku porciju shawarma, līdz Vācijas valdība nāks klajā ar visaptverošu plānu cīņai pret labējiem ekstrēmistiem.

Der Spiegel: Vācija 2020. gadā aizsardzībai tērēs vairāk nekā 50 miljardus eiro

2020. gadā Vācijas militārie izdevumi pieaugs par 6,4%, veidojot 50,36 miljardus eiro, raksta Der Spiegel. Vācijas aizsardzības ministre Annegrēta Krampa-Karrenbauere sacīja, ka Vācijai līdz 2031.gadam aizsardzības izdevumi jāpalielina līdz 2% no IKP, kas atbilst NATO prasībām.

Spiegel: Trampa Sīrijas politika bija Putina dzimšanas dienas dāvana

Izvedot amerikāņu karaspēku no Sīrijas ziemeļiem, ASV prezidents Donalds Tramps ne tikai atbrīvoja ceļu Turcijas ofensīvai, bet arī uzdāvināja Vladimiram Putinam īstu dzimšanas dienas dāvanu, raksta vācu žurnāls Der Spiegel. Krievija joprojām ir vienīgā lielvalsts, kas atrodas Sīrijā un var netraucēti īstenot savas intereses, kamēr Rietumi ir izstājušies no reģiona.

Der Spiegel: Putins personīgi iestājās par RUSADA dopinga skandālā

Kremļa vadītājs Vladimirs Putins “personīgi iejaucās” diskusijā par to, vai RUSADA vispār var uzticēties, vēsta Der Spiegel. Kā norādīja Krievijas prezidents, ir ārkārtīgi svarīgi, lai Krievijas sportisti "ar vienādiem noteikumiem ienāktu arēnā, bez ierobežojumiem parādītu savas prasmes un būtu paraugs profesionāļiem un sporta līdzjutējiem".

Der Spiegel: “spēcīgo sabiedroto” palīdzība neglābs Kubu no enerģētikas krīzes

Krievija un Ķīna sniedz ievērojamu atbalstu Kubai, kas šobrīd cieš no naftas krīzes, vēsta Der Spiegel. Tajā pašā laikā viņus vada pragmatiskas intereses. Pekinu interesē vietējās ostas un naftas atradnes. Maskava vēlas šajā reģionā radīt pretsvaru ASV. Problēma ir tā, ka visi viņu investīciju projekti ir paredzēti vidējam un ilgtermiņam, un kubiešiem benzīns ir vajadzīgs tieši tagad, skaidro vācu izdevums.

Der Spiegel: mēs atvērsim durvis, un bēgļi nāks pie jums - Erdogans atbildēja ES uz kritiku par operāciju Sīrijā

Turcijas prezidents Redžeps Tajips Erdogans atbildēja ar draudiem uz kritiku par militāro operāciju Sīrijā, vēsta Der Spiegel. Valsts vadītājs sacīja, ka gadījumā, ja Brisele to nosauktu par "invāziju", viņš atvērs durvis uz Eiropu 3,6 miljoniem bēgļu. Erdogans arī pārmeta Eiropas Savienībai finansiālo saistību nepildīšanu pret Ankaru.

Der Spiegel: 2020. gadā ASV veiks lielāko karaspēka pārvietošanu uz Eiropu pēdējo 25 gadu laikā

2020.gadā notiks NATO mācības Defender 2020, kurās tiks praktizēta karaspēka pārvietošana uz Poliju un Baltijas valstīm, vēsta Der Spiegel. Mācību ietvaros ASV plāno nosūtīt uz Eiropu 20 tūkstošus karavīru: kopumā manevros piedalīsies 37 tūkstoši militārpersonu. Kā norādīja viens no Vācijas Kreisās partijas deputātiem, plānotās mācības ir “zobenu grabēšana” un izraisīs Krievijas reakciju.

Spiegel: iepriecinot sevi ar Trampu, Zelenskis apvainoja Vācijas valdību

Jaunais Ukrainas prezidents Vladimirs Zeļenskis telefonsarunā “nevis simts, bet tūkstoš procentu” piekrita Donaldam Trampam, ka Angela Merkele saka daudz, bet dara pārāk maz. Tādējādi Ukrainas prezidents apvainojis Vācijas valdību, mēģinot iepriecināt sevi ar ASV līderi: sarunā netika runāts ne vārda par Merkeles diplomātiskajiem centieniem Ukrainas krīzē, raksta vācu žurnāls Der Spiegel.

1,4 miljardi eiro – Der Spiegel aizvainoja Trampa un Zelenska vārdi par Berlīnes “nepildītajiem solījumiem” Ukrainai

"Viss, ko viņi dara, ir runāt," tā Baltā nama prezidents Donalds Tramps nesen kritizēja Berlīnes Ukrainas politiku "pretrunīgi vērtētās telefona sarunās" ar Ukrainas līderi Vladimiru Zelenski. Un tas neskatoties uz to, ka kopš 2014. gada sākuma tikai finansiālās palīdzības ietvaros Ukrainas attīstībai no Vācijas uz valsti “aizplūduši” 544 miljoni eiro, sašutis ir Der Spiegel.

Franču politologs: Tuvo Austrumu stabilizācija nav iespējama bez Krievijas līdzdalības

Sarunām par situācijas atrisināšanu Tuvajos Austrumos obligāti jānotiek ar Krievijas līdzdalību tās lielās ietekmes uz Irānu un saistību ar Saūda Arābiju dēļ, uzskata franču politologs Žils Kepels. Savā intervijā Der Spiegel viņš saka, ka pašreizējais stāvoklis Tuvo Austrumu reģionā atgādina Eiropu 1914.gadā un tikai kopēja Eiropas politika, kas ir neatkarīga no ASV un saskaņota ar Krieviju, var stabilizēt situāciju.

Spiegel, Körper mit glatten spiegelnden Oberflächen. Unter Anwendung des Grundgesetzes der Reflexion (s. Licht) lallen sich die Gesetze sowohl des ebenen als der gekrümmten Spiegel, Konvex und Konkavspiegel, geometrisch herleiten. Aus der… … Lexikon der gesamten Technik

Spiegel-TV

Spiegel TV- Logo Die Spiegel TV GmbH (Eigenschreibweise: SPIEGEL TV) ir Fernsehproduktionsfirma des Nachrichtenmagazins Der Spiegel. Sie erstellt thematisch orientierte Fernsehbeiträge für zahlreiche private Fernsehsender. Ab 1988 produzierte die… …Deutsch Wikipedia

Spiegel- vācu valodā nozīmē spogulis. Precīzāk, tas var attiekties uz: * Der Spiegel (spogulis), iknedēļas vācu žurnāls ** Spiegel skandāls, 1962. gada Vācijas politiskais skandāls, kas nosaukts žurnāla Spiegel vārdā (skatīt iepriekš) * Spiegel (uzvārds), vācietis… … Wikipedia

Spiegel- Spiegel: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Substantiv mhd. spiegel, ahd. spiagal, mnd. spēgel, niederl. spiegel (die nord. Sippe von entsprechend schwed. spegel stammt unmittelbar aus dem Niederd.) ist aus einer roman.… … Das Herkunftswörterbuch

spiegel- [spigɶl; ʃpigɶl ] n. m. 1890. gads; abrév. de l all. Spiegeleisen, prort "fer (Eisen) à miroir", à cēlonis de la cassure miroitante de cet alliage ♦ Métall. Alliage de fer, manganèse et carbone, employé dans la fabrication de l acier par le procédé … Encyclopédie Universelle

Spiegel- Spiegel, Körper mit glatter Oberfläche, die zur Erzeugung von Spiegelbildern benutzt werden. Man unterscheidet Planspiegel mit vollkommen ebener und Konvex und Konkavspiegel mit gekrümmter Spiegelfläche, wendet aber im gewöhnlichen Leben meist… … Meyers Großes sarunas-leksikons

Spiegel- (“espejo” en alemán y neerlandés) puede referirse a: Der Spiegel, periódico alemán. Spiegel, empresa estadounidense de venta por catálogo. Spiegel Verlag, redaktors alemana. Spike Spiegel, anime Cowboy Bebop varonis. Esta pág... Wikipedia Español

Spiegel- Spiegel. Eine wirklich erschöpfende Theorie der durch gekrümmte Spiegel erzeugten Bilder setzt durchaus die Kenntnis der katakaustischen Fläche (s.d., S. 404) voraus. Da das vom Beschauer wahrgenommene Bild nur durch die in die Pupile… … Lexikon der gesamten Technik

Spiegel- Sm std. (8. Jh.), mhd. spiegel, ahd. spiegal, spēgal, mndd. spe(i)gel m./n., mndl. spiegel, afr. spēgel Entlehnung. Entlehnt aus l. spogulis n. (zu l. specere sehen, verwandt mit spähen) über eine ml. Variante speglum n. Darbības vārds: spiegeln.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Grāmatas

• Zaļie būvmateriāli. Rokasgrāmata produktu atlasei un specifikācijai, Spiegel Ross. Labākā lietotāja rokasgrāmata videi draudzīgiem būvmateriāliem Lai pareizi izvēlētos un norādītu zaļos būvmateriālus, veiksmīgiem arhitektiem ir nepieciešami autoritatīvi, reāli padomi, kā izvēlēties... Pērciet par 7726,69 RUR e-grāmata