Buwan ng kalendaryong katutubong Ruso

Russian na pangalan ng buwan na Listopad - nagsasalita para sa sarili, na nagpapakita ng pangunahing kaganapan na naobserbahan sa Kalikasan (natural, sa teritoryo ng Western at Eastern Rus'). Sa kasaysayan, ang buwang ito ay makabuluhan dahil noong Oktubre 4, 1582, ang istilong Julian ay pinalitan ng istilong Gregorian, at ang susunod na araw ay itinuturing na Oktubre 15.

Ang Latin na pangalan para sa buwang ito, Oktubre, ay ang numerong octo (walo) - alinsunod sa serial number. Ang buwang ito ay tinangkilik ng sinaunang diyosang Italyano na si Opa (Ops). Sa una, ang Ops ay iginagalang bilang diyosa ng ani at pagkamayabong, at sa pag-usbong ng sinaunang kulturang Romano, nakuha niya ang tungkulin ng patroness ng kayamanan. Para sa kadahilanang ito, iningatan ni Gaius Julius Caesar ang kaban ng estado sa templo ng diyosang ito. Gayundin, mayroong bawat dahilan upang maniwala na si Opa ang nagsilbing imahe ng sinaunang Griyego na Europa (ang gawa-gawa na anak na babae ni Agenor, kapatid ni Cadmus), iyon ay, ang pangalan ng kontinente - Europa.

Sa paganismo ng Russia, ang analogue ng sinaunang diyosang Italyano na si Opa ay ang sinaunang diyosa ng Russia na si Siva. Ang maydala ng mga nakolektang prutas, si Siva, ay isa sa mga pinaka-iginagalang na diyosa at bahagi ng pinakamataas na panteon ng Kanlurang Rus'. Maraming mga pagtatangka sa interpretasyon sa paglalarawan ng diyosa na ito ay nagkakamali na tinawag ang kanyang katinig kay Siva - Nabubuhay ako, tila dahil sa mga prutas na inilalarawan sa kanyang mga kamay, na nagmumungkahi ng isang panay na diskarte ng mamimili sa katotohanan na ang ani na ani ay isang simbolo ng buhay, habang para sa bunga mismo ito ay kamatayan lamang (bilang pagkain para sa mga tao). Sa katotohanan, ang sinaunang Russian Siva (literal - Winter) ay ang Diyosa ng Kamatayan lamang. Samakatuwid, sa Tradisyon ng Russia, ang hitsura ng Kamatayan ay palaging may kulay-abo na buhok, ngunit hindi tulad ng maraming iba pang mga kultura sa mundo, wala itong bias sa "necromancy", ngunit gumaganap ng mga sagradong tungkulin nito alinsunod lamang sa Batas ng kanyang Ama ( King Cold) at, kung ito ay nagdadala ng napaaga na Kamatayan ay nasa Pangalan lamang ng Buhay. Sa kabilang banda, kabilang sa mga interpretasyon ng Tradisyong Ruso, ang isang tao ay maaaring makakita ng mga paglalarawan ng Siwa, ngunit sa ilalim ng pangalan ni Maria, na kung saan ay hindi rin tama, tulad ng sa kaso ng Zhiva. Mara - sa lahat ng mga katutubong European na tao ay isang purong personal na espiritu (katulad ng kaluluwa), na lumilitaw sa sandali ng kamatayan para sa bawat indibidwal na nilalang, at hindi ang Diyosa ng Kamatayan mismo - na kumokontrol sa lahat ng maras.

Ang taglagas ng Nobyembre ay nagmamarka ng dalawang partikular na makabuluhang sagradong pagdiriwang - ang Pamamagitan (ng Hari ng Malamig) at Araw ng mga Magulang - Mga Lolo (ang Araw ng Paggalang sa mga Ninuno at ang mga kinuha ng diyosa na si Siva, bukod sa iba pa). Ang mismong konsepto ng Lolo ay nagmula sa Celtic Did - ang pangalan ng Progenitor (ayon sa mga ideyang katulad ng Greek Hercules).

Matapos ang pagdidilaw ng mga dahon noong Oktubre, na sa karamihan ng mga bansang Slavic ay tinatawag na Zhovten, Ang magandang buhay ng mga dahon ay nagtatapos at ang pagbagsak nito ay nagsisimula - pagkahulog ng dahon.

At sa lahat ng mga bansang Slavic, maliban sa Russia, ang pangalan nitong huling buwan ng taglagas ay tinatawag na napakasimple at lohikal - Listopad.

At sa iba't ibang wikang Slavic - Belor. Listapad; Ukrainian Nahulog ang dahon; Czech, kasarian, mga salita - Listopad, ang buwang ito ay may parehong pangalan, dahil ang pagkahulog ng dahon ay aktwal na nangyayari sa oras na ito. Saan pa ang mas lohikal?

Ang lahat ng may ganitong pangalan ng buwan ay malinaw at naiintindihan - ang mga dahon ay nahuhulog mula sa lahat ng mga puno at ang mga conifer lamang ang nananatiling berde. Bakit ito nangyayari? Oo, ito ay napaka-simple - sa simula ng malamig na panahon, ang mga halaman ay walang sapat na tubig at kung ang mga dahon ay mananatili sa puno, ito ay matutuyo. At sa gayon, nang malaglag ang mga dahon nito, tila nahulog ito sa nasuspinde na animation, na pinapanatili ang lakas nito hanggang sa susunod na tagsibol.

Mayroon bang katulad na kababalaghan sa mga subtropikal na sona? Oo, ang mga puno doon ay naglalagas din ng kanilang mga dahon sa pagsisimula ng tag-araw. Nakita ko ang isang katulad na kababalaghan sa aming paglalakbay sa bundok sa Laos - sa isang lambak ang buong trail ay natatakpan ng malalaking dilaw na dahon ng mga puno mula sa pamilya ng plane tree.

Ang pagkahulog ng dahon ay ang ikalabing-isang buwan ng taon ng kalendaryong Gregorian. Ginagamit din ng mga tao ang mga sumusunod na pangalan para sa buwang ito: breasttruss, leaf fall, padolist, bratchini. Ang salitang Nobyembre, ang ikasiyam na buwan ng lumang kalendaryong Romano (Nobyembre), na nagsimula noong Marso, ay nananatili sa Russia, sa kabila ng paglipat sa kalendaryong Gregorian.

Ang buwang ito ay hindi sinagot ng mga makata at manunulat, at sa simpleng paghahambing nito - ang huling buwan ng taon - sa kanilang sariling buhay, na papalapit na sa katapusan.

At, siyempre, sa buwang ito ay maraming pista opisyal - kahit na napakarami. Saan tayo - ang "mga Ruso" - kung wala sila? Maaari mong simulan ang pagdiriwang ng mga pista opisyal mula sa araw ng mundo ng mga kalalakihan, accountant, mag-aaral, kalidad, pilosopo at maging ang memorya ng mga biktima ng mga aksidente sa kalsada sa bailiff, Ministry of Internal Affairs, Santa Claus, rocket scientist na may mga opisyal ng buwis, marine at nagtatapos. kasama ang Araw ng Sobyet ng Vosra - Nobyembre 7!

Ngunit, sa mga pagitan sa pagitan ng mga pista opisyal na ito, makikita mo pa rin ang isang kamangha-manghang tanawin ng ikot ng buhay sa lupa - taglagas na dahon ng taglagas! Kung pagmamasid mong mabuti, makikita mo kung paano, sa kaunting panginginig ng boses sa hangin, ang isang dahon ay maingat na nahiwalay sa sanga. Saglit na nagyeyelo, umikot siya at sinimulan ang kanyang huling paglalakbay sa lupa.

Ang kalendaryo ay isang sistema ng pagkalkula ng oras na isinasaalang-alang ang sequential periodicity ng natural phenomena. Ang hitsura ng mga pangalan ng mga buwan ay malapit na nauugnay sa kasaysayan ng pagbuo ng kalendaryo.

Kalendaryo ng East Slavic

Ang mga pangalan ng mga buwan sa Ukrainian at Russian ay may iba't ibang pinagmulan. Kung ang pagbuo ng mga modernong pangalan ng Ruso ay nauugnay sa paghiram ng mga pangalan ng Latin sa pamamagitan ng Old Church Slavonic na wika na may mga pagbabago sa phonetic na nauugnay sa mga patinig at impluwensya ng mga pagkakatulad, kung gayon sa wikang Ukrainian ay ginagamit ang tradisyonal na mga pangalan ng Slavic na nauugnay sa mga natural na phenomena. Susunod, tatalakayin nang detalyado ang mga pangalan ng mga buwan sa Ukrainian at kung ano ang ibig sabihin nito.

Ang iba ay nagpapakita ng ibang diskarte mula sa Ruso. Sa modernong wikang pampanitikan ng Belarus ay mayroong sumusunod na sistema ng pagbibigay ng pangalan sa mga buwan: mag-aaral, lyuty, sakavik, krasavik, may (damo), cherven, lipen, zhniven, verasen, kastrychnik, listapad, snezhan.

Ang mga pangalan ng mga buwan sa Ukrainian ay may pagkakatulad na semantiko dito: sichen, lyutiy, birch, kviten, damo, cherven, lipen, serpen, veresen, zhovten, leaf fall, breast.

Hindi tulad ng Ruso, ang wika ay walang pinag-isang sistema sa loob ng mahabang panahon. Ang mga lumang pangalan ay ginamit na kahanay sa mga bago, at sa wikang aklat ng XIV-XV na siglo. Ang kagustuhan ay ibinigay pa rin sa mas lumang mga pangalan. Sa pagtatapos lamang ng ika-16 na siglo. Ang modernong sistema ng pagbibigay ng pangalan ay nagsimulang aktibong kumuha ng hugis.

Mga pangalan ng buwan sa Ukrainian na may pagsasalin sa Russian

Ang Sichen (Enero) ay nagmula sa wikang Proto-Slavic, nang ang ating mga ninuno ay humarap sa pagputol (pagputol, pag-ukit) ng mga kagubatan. Ang mga seksyon (paglilinis, pagputol) ay pangunahing isinagawa noong panahong iyon, na tinatayang nahulog sa buwan ng Enero. Malamang na ang salitang sichen ay may kaugnayan sa etimolohiya sa konsepto ng malubhang (secant) na hamog na nagyelo.

Tinapos ni Lutius (Pebrero) ang soberanya ng taglamig. Ang modernong lutey ay tumutugma sa mga karaniwang Slavic na pangalan ng mga frost sa buwang ito: galit at kaluskos, matinik at malupit, mabangis. Dahil ang lexeme lyutiy bilang pangalan ng buwan ay hindi natagpuan sa mga monumento ng Lumang Ruso, maaaring ipagpalagay na ito ay nagmula sa Lumang Ukrainian na wika. Sa loob ng mahabang panahon, ang Pebrero ay may anyo ng isang lute, na nasa mga diksyunaryo ng ika-19 - unang bahagi ng ika-20 siglo. ay naayos muna kaayon ng pangalang lyutiy. Ang Lutius ay ang tanging pangalan ng anyong pang-uri sa lahat ng modernong pangalan ng mga buwan.

Spring - mula sa daloy ng katas hanggang sa kaguluhan ng damo

Ang Marso ay ang panahon para sa paghahanda ng isang nakapagpapagaling na inumin - birch sap. Sa wikang Lumang Ruso, ang pangalang berezozol (berezozel, berezozil) ay ginamit para sa pangalan ng buwang ito. Ang wikang Ukrainian ay minana ito sa anyo ng berezol o beresil. Iba-iba ang interpretasyon ng mga mananaliksik sa etimolohiya ng mga pangalang ito: ang ilan ay naniniwala na sila ay bumangon sa panahon ng pagsunog ng mga puno ng birch upang linisin ang mga lugar para sa pag-aararo, ang iba ay nagpapaliwanag ng pagganyak para sa pangalan bilang isang natural na kababalaghan, na, malinaw naman, ay napakahalaga sa buhay. ng mga tao. Pinag-uusapan natin ang simula ng pag-unlad ng mga birches. Mga diksyunaryo ng wikang Ukrainian noong ika-19 - unang bahagi ng ika-20 siglo. naglalaman ng iba't ibang anyo. Ipinakilala ni B. Grinchenko ang salitang beresil sa kanyang diksyunaryo bilang pangunahing salita sa pagpapatala, dahil sa wikang Ukrainian ng panahong ito ito ay mas karaniwan kaysa berezin. Binibigyan ni E. Zhelekhivsky ang birch bilang pangunahing pangalan. Katulad ng mga pangalang sichen at kviten, nabuo ang pangalang berezen, na kasama sa Ukrainian system ng mga pangalan ng mga buwan bilang pangunahing isa.

Ang pangalan kviten ay etymologically nauugnay sa simula ng tagsibol bilang ang oras ng pamumulaklak ng mga halaman. Ito ang tawag dito mula noong ika-16 na siglo. Ang pangalan ay mayroon ding phonetic doublet - tsveten (mula sa blossom) na may paunang kumbinasyon na tsv, na isang makasaysayang pagsusulatan sa parisukat. Ipinakilala ni B. Grinchenko ang parehong mga pangalan sa diksyunaryo: kviten at tsveten.

Etymologically, ang mga pangalan ng mga buwan sa Ukrainian ay nauugnay sa ilang mga natural na phenomena. Ang modernong Ukrainian na pangalan na traven (Mayo) ay malapit na nauugnay sa oras ng tagsibol ng ligaw na paglaki ng mga damo (ito ang nag-uudyok dito). Sa mga mapagkukunan ng lexicographic hanggang sa 40s ng XX siglo. kasama ang salitang damo, ang Mayo ay nakarehistro bilang katumbas.

Cochineal, linden blossom at sickle

Ang etimolohiya ng buwang Cherven (Hunyo) ay ipinaliwanag sa iba't ibang paraan. Itinuturo ng ilang mga mananaliksik ang koneksyon ng pangalan sa isang natural na kababalaghan: noong Hunyo, maraming bulate ang lumilitaw na nagsilang ng cochineal, isang species ng insekto mula sa scale ng pamilya ng insekto. Kaya, ang modernong Ukrainian literary name ay worm (ang sikat na pangalan para sa worm insects ay cochineal). M. Kochergan ay may iba't ibang opinyon tungkol sa etimolohiya ng salitang cherven, na itinuturo na ang cherven ay ang buwan ng mga bulate, isang wormy na buwan, samakatuwid, ang pangalan ay hindi batay sa lexeme worm, ngunit sa worm - isang pangkalahatang salita para sa lahat. mga uod.

Ang oras ay direktang nauugnay din sa modernong pangalang Lipen (Hulyo). Kasama ng pangalang ito, ang doublet form na lipets ay malawakang ginamit sa wikang Ukrainian. Bilang resulta ng pagkakatulad sa disenyo ng morphological ng mga pangalan ng iba pang mga buwan (sichen, berezen, kviten), ang lexeme lipen sa simula ng ika-20 siglo. ay patuloy na ginagamit hindi lamang sa oral speech, kundi pati na rin sa iba't ibang mga kalendaryo, at pagkatapos ay bilang opisyal na Ukrainian na pangalan ng buwan.

Ang Serpen ay ang huling buwan ng tag-init. Ang pangalan ng buwan ay nauugnay noong sinaunang panahon sa panahon ng pag-aani at direkta mula sa pangalan ng isang tool sa kamay para sa pag-aani ng butil - isang karit.

Mula sa pamumulaklak ng heather hanggang sa unang hamog na nagyelo

Ito ay sa unang panahon na ang squat bushy heather ay namumulaklak. Ang modernong Ukrainian literary name na veresen ay walang alinlangan na nagmula sa sikat na pangalan ng evergreen na halaman na ito.

Ang modernong pangalan ng buwang Zhovten (Oktubre) ay nauugnay sa kulay ng mga dahon ng karamihan sa mga puno sa oras na ito ng taon. Sa pagtatapos ng ikalawang kalahati ng ika-19 na siglo. ang form na zhovten ay sa wakas ay naayos sa wikang Ukrainian.

Ang modernong pangalan ng buwan ng pagkahulog ng dahon (Nobyembre) ay nagmula sa taglagas na pagkalaglag ng mga dahon. Sa mga diksyunaryo ng wikang Ukrainiano noong huling bahagi ng XIX - unang bahagi ng XX na siglo. Ang mga sumusunod na anyo ng buwan ay naitala: pagkahulog ng dahon at pagkahulog ng dahon, pagkahulog ng dahon. Sa wikang Ukrainian, bilang isang resulta ng pagkahilig na paikliin ang salita, nabuo ang pangalan ng pagkahulog ng dahon.

Ang pangalang dibdib (Disyembre) ay nagmula sa ika-12 siglo. Ang unang buwan ng taglamig ay tinatawag ding halaya - mula sa yelo, malamig. Ang dibdib ay may katulad na kahulugan, na tumutukoy sa mga nagyelo na bukol ng lupa - mga tambak na nabubuo sa mga kalsada at mga patlang sa simula ng unang hamog na nagyelo. Ang opisyal na pangalan ng huli ay naging lamang sa ikadalawampu siglo. B. Itinala ni Grinchenko ang paggamit ng salitang gruden para tumukoy sa Nobyembre. Ito ay isa pang malinaw na paglalarawan ng kawalang-tatag ng mga pangalan ng buwan sa nakaraan.

Pagpapatuloy ng tradisyon ng pan-Slavic

Kaya, ang nasa itaas ay nagpapahintulot sa amin na gumuhit ng mga sumusunod na konklusyon.

Sa loob ng mahabang panahon ay walang pinag-isang sistema ng mga pangalan ng mga buwan sa wikang pampanitikan ng Ukrainiano: kahanay sa mga bago, ginamit ang mga lumang pangalan. Ang modernong sistema ay nabuo nang hindi mas maaga kaysa sa ika-16 na siglo.

Ang mga pangalan ng mga buwan sa Ukrainian ay may medyo malinaw na kahulugan at malinaw na pagganyak. Ito ay nauugnay sa ilang mga natural na phenomena.

Ang mga Eastern Slav, tulad ng ibang mga Slavic na tao, ay may iba't ibang mga sistema para sa pagbibigay ng pangalan sa mga buwan, batay sa mga Latin. Ang wikang pampanitikan ng Russia ay minana ang mga Lumang Ruso na pangalan - binagong mga pangalan-Latinism, na umiiral din sa oral na pananalita ng Ukrainian at sa mga dialekto ng wikang Ukrainian.

Sa konklusyon, ipinakita namin ang mga pangalan ng mga buwan sa Ukrainian sa alpabetikong pagkakasunud-sunod - ito ay magpapadali sa paghahanap ng pagsasalin.

Ngayon hindi ka na mahihirapan sa pagsasalin.

Noong isang araw, nang dumating ang Nobyembre at nagsimulang mahulog ang mga dahon, ang sumusunod na kaisipan ay pumasok sa akin: "Bakit tinatawag na Nobyembre ang Nobyembre sa Ruso, at, halimbawa, sa Ukrainian, "Paglagas ng Dahon"...?

Pagkatapos ng lahat, ang mga wikang ito ay may isang karaniwang pinagmulan, ngunit ang mga pangalan ay ibang-iba....

At narito ang lumabas:

Mga pangalan ng mga buwan ng kalendaryong Lumang Ruso

Ang mga sinaunang Slav, tulad ng maraming iba pang mga tao, sa simula ay ibinatay ang kanilang kalendaryo sa panahon ng pagbabago ng mga yugto ng buwan. Ngunit na sa oras ng pag-ampon ng Kristiyanismo, iyon ay, sa pagtatapos ng ika-10 siglo. AD, Ang Sinaunang Rus' ay gumamit ng kalendaryong lunisolar. Hindi posible na tiyak na maitatag kung ano ang kalendaryo ng mga sinaunang Slav. Nalaman lamang na sa simula ang oras ay binibilang ng mga panahon. Marahil, ang 12-buwan na kalendaryong lunar ay ginamit din sa parehong oras. Sa mga huling panahon, lumipat ang mga Slav sa isang kalendaryong lunisolar, kung saan ang karagdagang ika-13 buwan ay ipinasok nang 7 beses bawat 19 na taon. Ang pinaka sinaunang mga monumento ng pagsulat ng Ruso ay nagpapakita na ang mga buwan ay may puro Slavic na mga pangalan, ang pinagmulan nito ay malapit na nauugnay sa mga natural na phenomena. Nagsimula ang taon noong Marso 1, at sa panahong ito nagsimula ang gawaing pang-agrikultura. Maraming mga sinaunang pangalan ng mga buwan ang lumipas ang lumipas sa isang bilang ng mga wikang Slavic at higit sa lahat ay pinanatili sa ilang mga modernong wika, lalo na sa Ukrainian, Belarusian at Polish, na malinaw na makikita mula sa talahanayan.

Mga pangalan ng buwan sa ilang wikang Slavic

Ang mga modernong pangalan ng mga buwan ay nagmula sa mga sinaunang Romano. Sa una, ang taon ng Romano ay nagsimula sa tagsibol at binubuo ng 10 buwan, na itinalaga ng mga serial number. Pagkaraan ng ilang buwan ay pinalitan ng pangalan.

Enero: Latin: Januarius. Pinangalanan pagkatapos ng diyos na si Janus - sa mitolohiyang Romano - ang dalawang mukha na diyos ng mga pintuan, pasukan, labasan, iba't ibang mga sipi, pati na rin ang simula at pagtatapos. Ang Slavic na pangalan na "Prosinets" ay nangangahulugang muling pagsilang ng Araw. Ang Little Russian na pangalan para sa Enero ay "makatas": pagkatapos ng kulay abong Disyembre, ang mga kulay ng kalikasan ay nagiging mayaman at maliwanag. Sa wikang Chuvash - karlach.

Pebrero: Latin: Februarius. Pinangalanan pagkatapos ng pagdiriwang ng pagdalisay ng Februa (Februs ay ang diyos ng underworld ng mga patay, kung saan ginanap ang pagdiriwang ng paglilinis ng Februa, nang ang mga buhay ay nagdala ng mga sakripisyo sa mga patay, na nananawagan para sa kanilang proteksyon.). Mga pangalan ng Slavic: "Sechen" - ang oras ng pagputol ng mga puno upang linisin ang lupa para sa maaararong lupain, "Bokogrey" - ang mga baka ay lumalabas upang magpainit sa araw, "Vetroduy" - ang hangin ay humahagupit sa malamig noong Pebrero. Ngunit galit pa rin siya - "Lute". Ang Pebrero ay tinatawag ding "mababang tubig" (ang oras sa pagitan ng taglamig at tagsibol). Sa wikang Chuvash, ang naras (nuras) ay nangangahulugang "bagong araw," iyon ay, ang unang araw ng bagong taon.

Marso: Latin: Martius. Pinangalanan pagkatapos ng diyos na Mars - ang Romanong diyos ng digmaan at patron ng kapangyarihang Romano. Ang Slavic na pangalan ay "Dry" - ang lupa ay dries mula sa bumabagsak na snow. Ang mga katutubong Slavic-Russian na mga pangalan ng buwang ito sa mga lumang araw sa Rus' ay naiiba: sa hilaga ito ay tinatawag na tuyo o tuyo mula sa init ng tagsibol, pinatuyo ang lahat ng kahalumigmigan, sa timog - berezozol, mula sa pagkilos ng tagsibol. araw sa birch, na sa oras na ito ay nagsisimula upang punan ng matamis na katas at sprouts buds. "Zimobor" - pagsakop sa taglamig, pagbubukas ng daan patungo sa tagsibol at tag-araw, "Protalnik" - sa buwang ito ang niyebe ay nagsisimulang matunaw, lumilitaw ang mga natunaw na patak at patak. Sa wikang Chuvash - push, iyon ay, isang "walang laman" na buwan na walang trabaho sa agrikultura.

Abril: Latin: Aprilis. Pinangalanan pagkatapos ng diyosa na si Aphrodite o mula sa salitang Latin na aperire - upang buksan. Ang mga pangalan ng Lumang Ruso para sa buwan ng Abril ay "Brezen", "Snowgon" - tumatakbo ang mga sapa, na dinadala ang mga labi ng niyebe, o din "Blossom", dahil doon nagsimulang mamukadkad ang mga unang puno, namumulaklak sa tagsibol. Sa wikang Chuvash - aka, dahil nagsimula ang paghahasik sa oras na iyon.

Mayo: Latin: Maius. Sa ngalan ng sinaunang Romanong diyosa ng tagsibol na si Maia.

Ang Slavic na pangalan na "Traven", "herbal" - isang kaguluhan ng mga halamang gamot at halaman. Ang kalikasan ay namumulaklak. Sa wikang Chuvash - su - ang diskarte ng tag-init.

Hunyo: Latin: Junius. Sa ngalan ng sinaunang Romanong diyosa na si Juno, asawa ng diyos na Jupiter, diyosa ng kasal at kapanganakan. Noong unang panahon, ang mga katutubong Ruso na pangalan para sa buwan ng Hunyo ay "Izok". Izokom ang pangalang ibinigay sa isang tipaklong, kung saan mayroong partikular na kasaganaan ngayong buwan. Ang isa pang pangalan para sa buwang ito ay "Cherven", mula sa uod o uod; Ito ang pangalang ibinigay sa isang espesyal na uri ng dye worm na lumilitaw sa oras na ito. Sa wikang Chuvash - sertme.

Hulyo : Latin: Julius. Ipinangalan kay Julius Caesar noong 44 BC. Noong nakaraan, tinawag itong quintilium mula sa salitang quintus - ikalima, dahil ito ang ika-5 buwan ng lumang kalendaryong Romano, mula noong nagsimula ang taon noong Marso. Sa ating mga lumang araw, tinawag itong, tulad ng Hunyo, "Cherven" - mula sa mga prutas at berry na, ripening noong Hulyo, ay nakikilala sa pamamagitan ng kanilang partikular na pamumula (scarlet, red). Ang buwang ito ay tinatawag ding "Lipets" - mula sa puno ng linden, na kadalasang lumilitaw sa buong pamumulaklak sa oras na ito. Ang Hulyo ay tinatawag ding "korona ng tag-araw", dahil ito ay itinuturing na huling buwan ng tag-araw, o isang "nagdurusa" - mula sa masipag na trabaho sa tag-araw, isang "bagyo ng pagkulog" - mula sa malalakas na bagyo. Sa wikang Chuvash - uta - oras ng paggawa ng hay.

Agosto : Latin: Augustus. Ipinangalan kay Emperor Augustus noong 8 BC. Dati ay tinawag itong sextilium mula sa salitang sextus - pang-anim. Sa hilaga ng Rus 'ito ay tinawag na "Zarev" - mula sa ningning ng kidlat; sa timog "Serpen" - mula sa karit na ginamit upang alisin ang butil mula sa mga bukid. Kadalasan ang buwang ito ay binibigyan ng pangalang "zorniknik", kung saan hindi maaaring hindi makita ng isang tao ang isang binagong lumang pangalan na "glow". Gayundin, ang buwang ito ay mas sikat na tinatawag na "stubble", sa tingin ko ay hindi na kailangang ipaliwanag. Sa wikang Chuvash - surla (sickle).

Setyembre : Latin: Setyembre. Mula sa salitang septem - pito, dahil ito ang ika-7 buwan ng lumang kalendaryong Romano. Noong unang panahon, ang orihinal na pangalan ng Ruso para sa buwan ay "Ruin", mula sa dagundong ng hangin ng taglagas at mga hayop, lalo na ang usa. Natanggap niya ang pangalang "Khmuren" dahil sa kanyang mga pagkakaiba sa panahon mula sa iba - ang kalangitan ay madalas na nagsisimulang sumimangot, umuulan, taglagas ay likas. Sa wikang Chuvash - avan (ovin - isang istraktura para sa pagpapatayo ng tinapay) - sa oras na ito ang butil ay tuyo.

Oktubre : Latin: Oktubre. Mula sa salitang octo - walo. Ang Slavic na pangalan ay "Listopad" - mabuti, lahat ay halata dito. Nagdala rin ito ng pangalang "pazdernik" - mula sa pazderi, kostriki, dahil sa buwang ito nagsisimula silang durugin ang flax, abaka, at asal. Kung hindi man - "maputik", mula sa mga pag-ulan ng taglagas na nagdudulot ng masamang panahon at dumi, o "partido sa kasal" - mula sa mga kasalan na ipinagdiriwang sa panahong ito sa buhay magsasaka. Sa wikang Chuvash - yupa (konektado sa ritwal na ginanap ngayong buwan).

Nobyembre : Latin: Nobyembre - ikasiyam na buwan. Ang Slavic na pangalan na "Gruden" ay nagmula sa mga tambak ng frozen na lupa na may niyebe. Sa pangkalahatan, sa sinaunang wikang Ruso, ang nagyelo na kalsada sa taglamig ay tinatawag na landas sa dibdib. Sa wikang Chuvash - chuk (konektado sa ritwal na isinagawa ngayong buwan).

Disyembre : Latin: Disyembre. Mula sa salitang decem - sampu. Ang Slavic na pangalan na "Studen" ay nangangahulugang malamig na buwan. Sa wikang Chuvash - Rashtav, nagmula sa terminong "Pasko".

Matapos suriin ang lahat ng mga pangalan, mahirap na hindi mapansin na ang sinaunang buwan ng Roma ay maaaring tumanggap ng pangalan nito bilang parangal sa ilang natitirang makasaysayang pigura, ang holiday na ipinagdiriwang dito, ang mga tampok ng "karakter" nito, at ang pangalan ng ang mga diyos.

Hindi tulad ng mga Latin na pangalan ng mga buwan na nakatuon sa mga diyos, ang mga orihinal na Slavic ay nauugnay sa pang-ekonomiyang aktibidad, pagbabago ng panahon, paganong pista opisyal o iba pang ganap na naiintindihan na mga phenomena.

Ngayon, kaming mga Ruso, sa kasamaang-palad, ay hindi na gumagamit ng mga Slavic na pangalan ng mga buwan; Samantala, maraming mga wikang Slavic, halimbawa, Ukrainian, Belarusian, ang nagpapanatili ng kanilang mga orihinal na pangalan ng mga buwan.

Sa aming opinyon, ang mga Slavic na pangalan ng mga buwan ay mas malapit at mas lohikal sa amin kaysa sa mga paghiram sa Latin.

Tila rin sa akin na ang orihinal na mga pangalan ng Slavic ng mga buwan ay mas maganda at mas nagbibigay-kaalaman...

Pero....kung ano ang meron tayo, meron tayo....

Aling mga pamagat ang pinakagusto mo?

Serye ng mga mensahe " ":

Ang seksyong ito ay naglalaman ng iba't ibang kawili-wiling impormasyon. Nangyayari na ang ilang kababalaghan o katotohanan ay interesado sa amin, o ang mga bata ay nagtatanong tungkol sa isang bagay.... Upang hindi mawala ang impormasyong ito, ise-save namin ito sa seksyong "Kawili-wili"

Bahagi 1 - Mga pangalan ng buwan sa mga Slav
Bahagi 2 -
Bahagi 3 -
Bahagi 4 -

buwan ng pagkahulog ng dahon sa Russian

1. Nobyembre!
2. Ruso-Ruso
   1.Sechen-Enero
   2. Luten-Pebrero
   3. Berezen-Mart
   4. Kveten-Abril
   5. Traven-Mayo
   6. Cherven-Hunyo
   7. Lipen-Hulyo
   8. Serpen-Agosto
   9. Spring-Setyembre
   10. Pagkahulog ng dahon - Oktubre
   11. Dibdib - Nobyembre
   12. Halaya-Disyembre
3. nobyembre
   Oktubre - Zhovten
   marunong magbasa...
4. Pagbagsak ng dahon Nobyembre o Oktubre, ang mga puno ay naglalagas ng kanilang mga dahon (leaf fall).
   Ukrainian: pagkahulog ng dahon Nobyembre
   Belarusian: lstapad Nobyembre
   Polish: listopad Nobyembre
   Czech: listopad Nobyembre
   Croatian: listopad Oktubre
   Slovenian: listopad Nobyembre
   Bulgarian, Macedonian: pagkahulog ng dahon Oktubre
   Lithuanian: lapkritis Nobyembre (lagas na dahon + kristi)
5. Ang pangalan ng Ruso ng buwan na Leaf Fall ay nagsasalita para sa sarili nito, na sumasalamin sa pangunahing kaganapan na naobserbahan sa Kalikasan (natural, sa teritoryo ng Western at Eastern Rus '). Sa kasaysayan, ang buwang ito ay makabuluhan dahil noong Oktubre 4, 1582, ang istilong Julian ay pinalitan ng istilong Gregorian, at ang susunod na araw ay itinuturing na Oktubre 15.
   Ang Latin na pangalan para sa buwang ito ng Oktubre ay ang numerong octo (walo) - alinsunod sa serial number. Ang buwang ito ay tinangkilik ng sinaunang diyosang Italyano na si Opa (Ops). Sa una, ang Ops ay iginagalang bilang diyosa ng ani at pagkamayabong, at sa pag-usbong ng sinaunang kulturang Romano, nakuha niya ang tungkulin ng patroness ng kayamanan. Para sa kadahilanang ito, iningatan ni Gaius Julius Caesar ang kaban ng estado sa templo ng diyosang ito. Gayundin, mayroong bawat dahilan upang maniwala na si Opa ang nagsilbing imahe ng sinaunang Griyego na Europa (ang gawa-gawa na anak na babae ni Agenor, kapatid ni Cadmus), iyon ay, ang pangalan ng kontinente - Europa.
   Sa paganismo ng Russia, ang analogue ng sinaunang diyosang Italyano na si Opa ay ang sinaunang diyosa ng Russia na si Siva. Ang maydala ng mga nakolektang prutas, si Siva, ay isa sa mga pinaka-iginagalang na diyosa at bahagi ng pinakamataas na panteon ng Kanlurang Rus'. Maraming mga pagtatangka sa interpretasyon sa paglalarawan ng diyosa na ito ay nagkakamali na tinawag ang kanyang katinig kay Siva - Nabubuhay ako, tila, dahil sa mga prutas na inilalarawan sa kanyang mga kamay, na nagmumungkahi ng isang purong diskarte sa mamimili sa katotohanan na ang ani na ani ay isang simbolo ng buhay, habang para sa ang mga bunga mismo ay kamatayan lamang (bilang pagkain para sa mga tao). Sa katotohanan, ang sinaunang Russian Siva (literal - Winter) ay ang Diyosa ng Kamatayan lamang. Samakatuwid, sa Tradisyon ng Russia, ang hitsura ng Kamatayan ay palaging may kulay-abo na buhok, ngunit hindi tulad ng maraming iba pang mga kultura sa mundo, wala itong bias sa necromancy, ngunit gumaganap ang mga sagradong tungkulin nito alinsunod lamang sa Batas ng kanyang Ama (King Cold. ) at, kung ito ay nagdudulot ng napaaga na Kamatayan - kung gayon sa Pangalan lamang ng Buhay. Sa kabilang banda, kabilang sa mga interpretasyon ng Tradisyong Ruso, ang isang tao ay maaaring makakita ng mga paglalarawan ng Siwa, ngunit sa ilalim ng pangalan ni Maria, na kung saan ay hindi rin tama, tulad ng sa kaso ng Zhiva. Mara - sa lahat ng mga katutubong European na tao ay isang purong personal na espiritu (katulad ng kaluluwa), na lumilitaw sa sandali ng kamatayan para sa bawat indibidwal na nilalang, at hindi ang Diyosa ng Kamatayan mismo - na kumokontrol sa lahat ng maras.
   Mayroong dalawang partikular na makabuluhang sagradong pagdiriwang sa panahon ng Taglagas ng Nobyembre - ang Pamamagitan (ng Hari ng Malamig) at
   Araw ng mga Magulang - Mga Lolo (Araw ng Paggalang sa mga Ninuno at ang mga kinuha ng diyosang Siva - kasama). Ang mismong konsepto ng Lolo ay nagmula sa Celtic Did - ang pangalan ng Progenitor (ayon sa mga ideyang katulad ng Greek Hercules).

   Banal na holiday
   1 dahon na nalagas
   ... COVER...
   (Veles Autumn)

   Propetikong holiday
   4 na dahon ang pagkahulog
   ... AUTUMN...
   (Araw ng pangalan ni Leshy)

   Banal na holiday
   24 na pagkahulog ng dahon
   ... MGA LOLO...
   (Araw ng mga magulang)

6. Rockfall.... Horoscope sign - skis....
7. Nobyembre
8. Oh mahusay, salamat. Hindi ko maintindihan ang Ukrainian.