Nećete zavidjeti osobi koja prvi put uči strani jezik. Učenik razmišlja na svom maternjem jeziku i nesvjesno pokušava da prenese kategorije, norme i pravila svog jezika na strani jezik. Stoga, kada se naiđe na pojam ili pojavu koja je odsutna u maternjem govoru, čak i elementarne stvari izgledaju teško uočljive.

Često su kamen spoticanja glagoli am, is, are na engleskom. Potrebno je odvojiti vrijeme i razumjeti ovo pitanje.

Troglavi zmaj

Glagol biti nema analoga u ruskom jeziku. Činjenica je da je glagol više pokazatelj lica i broja nego samostalno značenje. To be zadržava odvojene oblike jednine i množine za prvo i treće lice u sadašnjem vremenu.

Ostali glagoli zadržali su samo završetak -s, koji je znak 3. lica jednine, na primjer, Ona govori s. Isti glagol u sprezi sa zamjenicom 1. i 2. lica razlikovat će se od početnog oblika govoriti samo u odsustvu čestice na: “Ja govorim” i “Ti govoriš”. Glagoli am, is, are su oblici biti. Možete usmjeriti pažnju učenika na to tako što ćete prikazati glagol biti u obliku zmaja i nazvati njegove glave Am, Is i Are.

Problemi sa prevodom

Prijevod zvuči kao "jest" ili "biti". Najčešća greška koju čine mladi studenti je pokušaj da fraze poput "Ja sam Kristian" prevedu kao "Ja sam kršćanin". Ovo je delikatan trenutak za početnike koji uče jezik. Takve rezerve treba odmah ispraviti.

Interakcija maternjeg i stranog jezika veoma je važna za proces učenja, tako da prevod uvek treba da zvuči kompetentno iu skladu sa normama jezika. Općenito, svi bi trebali zapamtiti glagole am, is, are.

Kada kažu jesam i je, a kada su?

Glagoli se koriste u sadašnjem vremenu. Za prošlost se koriste oblici was i were u rečenicama s budućim vremenom, oblik će biti i vrlo rijetko će biti. Možete se sjetiti pravila za korištenje oblika glagola biti proučavanjem tablice prikazane u nastavku.

Kao što se može vidjeti iz tabele, oblici am, is, was koriste se za označavanje jednine, a are i were - množine. U savremenom engleskom se will i will smatraju nedovoljnim glagolima. Oba glagola se koriste samo u obliku sadašnjeg vremena - will/will, i prošlog vremena - should/would.

Shall se na trenutnom engleskom jeziku koristi samo u britanskoj verziji. In will je zadržao modalno značenje i koristi se samo u slučajevima kada se želi govoriti o neizbježnosti nekog događaja. U britanskom engleskom will se koristi sa zamenicama I i we, a will se koristi sa zamenicama ona, on, to. Pažljivo proučite sljedeću tabelu koja pokazuje upotrebu glagola should.

Uobičajene skraćenice za govorni i pisani govor

Kada se koristi u negativnim rečenicama, partikula ne dodaje se svim oblicima glagola biti. Puni pravopis se rijetko koristi; skraćeni oblik pisanja negacije je češći:

• ja jesam = ja, nisam = nisam;
• on je = on, on nije = nije ili nije;
• ona je = ona, ona nije = ona nije ili nije;
• to je = to je, nije = nije ili nije;
• mi jesmo = nismo, nismo = nismo ili nismo;
• jesi = nisi, nisi = nisi ili nisi;
• oni su = oni"re, oni nisu = oni"nisu ili nisu;
• Ja (on, ona, to) nije bio = ja (on, ona, to) nisam bio;
• mi (ti, oni) nismo bili = mi (vi, oni) nismo bili.

U uobičajenom jeziku i za pisanje, sljedeće skraćenice obrazaca će se koristiti i koristit će se:

• will/shall = "ll;
• neće = neće;
• ne treba = shant"t;
• bi/trebalo bi = "d;
• ne bi = ne bi;
• ne treba = ne treba.

Kao što vidite, skraćeni oblik za will u sadašnjem i prošlom vremenu poklapa se sa voljom, a u govoru je razlika između upotrebe oblika praktično nestala.

"Biti ili ne biti" - to je pitanje

Kakve veze ima Shakespeareova čuvena rečenica?

Da biste učvrstili pravila upotrebe glagola am, is, are i drugih u praksi, vrijedi vježbati sastavljanje potvrdnih, odričnih i upitnih rečenica.

Upitne rečenice su najefikasnije u uvježbavanju govornih vještina. Neophodno je osposobiti upotrebu glagola da bude ne samo u sadašnjem, već iu prošlom i budućem vremenu.

Drugi način da uvježbate svoje jezičke vještine je da naučite napamet kratke rime i pjesme. Proučavanje pjesama na stranom jeziku ne samo da će proširiti vaše znanje iz gramatike, već će i povećati vaš vokabular.

Varijante upotrebe glagola biti i njegovih oblika u govoru

U govoru se glagol biti može koristiti i kao glavni semantički predikat i kao vezni ili pomoćni dio složenog predikata.

Evo primjera najčešćih načina upotrebe glagola u govoru:

1. Glagol biti djeluje kao glavni predikat kako bi se naglasio pripadnost određenoj grupi. Na primjer, Sara je cvjećarka (Sara je cvjećarka) ili Alan je moj brat (Alan je moj brat). Drugim riječima, glagol biti ne izražava radnju, već navodi stanje objekta i njegovu pripadnost.
2. Biti igra ulogu glavne riječi u složenom predikatu zajedno s pridjevima. Na primjer, Jilian je lijepa mlada dama (Jilian je lijepa mlada djevojka) ili TV emisija je zanimljiva (Ova TV emisija je zanimljiva).
3. Glagol je glavni predikat u izjavama koje ukazuju na mjesto ili geografsku lokaciju. Na primjer, Ona je na večeri (Ona je na večeri) ili Njegov stan je u centru (Njegov stan se nalazi u centru).
4. Biti djeluje kao predikat u komparativnim konstrukcijama. Na primjer, svjetlo je brže od zvuka.
5. Glagol biti može igrati pomoćnu ulogu u kontinuiranim vremenima. Na primjer, Present Continuous: Oni sjede na zemlji (Sada sjede na zemlji); Past Continuous: Gledali smo TV emisiju kada je telefonirala (kada je nazvala, gledali smo TV emisiju); Future Continuous: Jilly će pjevati večeras.
6. Glagol se koristi za izražavanje pasivnih vremena. U takvim rečenicama, biti konjugirano je u traženom vremenu. Semantički glagol se uvijek koristi u obliku prošlog participa - Past Participle. Oblik svih rečenica s pasivnim glasom je isti: Pasivni subjekat + Biti + Particip prošlosti. Na primjer, Past Perfect: Doručak je pojeo prije nego što je stigla (Doručak je pojeo prije nego što je stigla) ili Past Simple: Njegov auto je kupljen 1995. (Njegov auto je kupljen 1995.).

Glagol biti igra veliku ulogu u engleskom jeziku. Pravilna upotreba glagolskih oblika neophodna je za lijep i pravilan govor.

U modernom dobu, zasićenom informacijama, sve je manje vremena za komunikaciju i prepisku. Koliko god paradoksalno zvučalo, što više informacija osoba ima, to više načina traži da ih smanji i prenese u sažetijem obliku. Jedan od najboljih načina za skraćivanje riječi i izraza je korištenje skraćenica.

Danas se svuda nalaze na opštem engleskom jeziku, u poslovnoj korespondenciji, u SMS porukama i četovima, iu međunarodnim terminima. Mnogi od njih se koriste prilično često, tako da ne samo studenti engleskog jezika, već i obična moderna osoba treba savladati nekoliko najčešćih.

Skraćenica(talijanska skraćenica od latinskog brevis - kratko) je riječ nastala skraćenicom riječi ili fraze i čita se po abecednom nazivu početnih slova ili početnim glasovima riječi uključenih u nju.

Skraćenice se nalaze na svim jezicima na svijetu i igraju veliku ulogu. Ponekad neznanje ili netačna upotreba određene skraćenice na engleskom može dovesti do prilično nezgodne situacije ili nerazumijevanja onoga što sagovornik želi izraziti određenom frazom.

Pogledajmo primjer netačne upotrebe prilično poznate skraćenice lol(smejati se naglas - smejati se glasno, naglas).

Poruke
Mama: Tvoja voljena tetka je upravo preminula. lol
I: Zašto je to smešno?
Mama: Nije smešno, Davide!
I: Mama, LOL znači "smejati se naglas".
Mama: O moj Bože! Mislio sam da to znači "puno ljubavi"...poslao sam to svima! Moram da pozovem sve…

Poruke
Mama: Tvoja omiljena tetka je upravo preminula. lol
Ja: Šta je tu smešno?
Mama: Ovo nije smiješno, Davide!
Ja: Mama, LOL znači "nasmij se naglas".
Mama: O Bože! Mislio sam da to znači puno ljubavi...
Poslala sam ovo svima! Moramo pozvati sve ponovo...

Najpopularnije skraćenice

Ova lista skraćenica se može naći posvuda i vjerovatno vam je većina vizualno poznata, ali obratimo pažnju na njihov pravilan prijevod i upotrebu.

• V.I.P. (veoma važna osoba)- veoma važna osoba;
• P.S.(od latinskog “post scriptum”) - nakon onoga što je napisano;
• A.D.(od latinskog “Anno Domini”) - naše doba;
• B.C. / B.C.E. -prije krista- prije krista / prije naše ere- BC;
• ASAP (što je pre moguće)- Što je brže moguće;
• UNO (Organizacija Ujedinjenih nacija)- UN;
• UNESCO (Organizacija Ujedinjenih nacija za obrazovanje, nauku i kulturu)- UNESCO;
• am(ante meridiem, ujutro)- ujutro;
• p.m.(postmeridiem, poslijepodne)- Uveče;
• tj. ( id est , to je)- to znači;
• npr. ( exemplar gratia , na primjer)- Na primjer;
• u (ti)- Vi;
• itd.(iz latinskog et cetera) - i tako dalje;
• 2G2BT (suviše dobro da bi bilo istinito)- previše dobro da bi bilo istinito;
• 2moro (sutra)- Sutra;
• 2day (danas)- Danas;
• BD ili BDAY (rođendan)- rođendan;
• 2nite (večeras)- Uveče;
• 4ever (zauvijek)- zauvijek;
• AFAIK (koliko ja znam)- koliko ja znam;
• BTW (usput)- između ostalog;
• RLY (zaista)- stvarno, stvarno;
• BRB (odmah se vraćam)- Ja ću se brzo vratiti;
• TTYL (čujemo se kasnije)- razgovaraćemo kasnije, "prije nego što stupimo u kontakt";
• IMHO (po mom iskrenom mišljenju)- po mom mišljenju, po mom mišljenju;
• AKA (takođe poznat kao)- također poznat kao;
• TIA (hvala unaprijed)- hvala unaprijed.

Pogledajmo upotrebu gore navedenih skraćenica u primjerima:

• Po svom radnom rasporedu moram da dođem na posao u 8 am-Prema svom radnom rasporedu, na posao treba da dođem u 8 ujutro.
• AFAIK ovaj koncert će se održati 2day.-Koliko znam, koncert će biti održan danas.
• Svi ovi događaji su se desili 455. godine B.C.- Svi ovi događaji su se desili 455. godine pre nove ere.
• Pozivam u to my BD 2nite.- Pozivam te na moj rođendan večeras.
• BTW Ona je RLY dobar u matematici u skoli. - Inače (usput rečeno) bila je baš dobra u matematici dok je bila u školi.
• Žao mi je, žurim. TTYL.-Žao mi je, žurim. Razgovarajmo kasnije.

Engleske kratice opće namjene su vrlo zanimljivo opisane u ovom videu:

Poslovna pisma i skraćenice

Pisanje poslovnih pisama i sastavljanje poslovne korespondencije danas zahtijeva kvalitetno učenje i pažljiv pristup. Kada se po prvi put suoči sa dizajnom i dekodiranjem skraćenica na poslovnom engleskom, početnik ponekad doživi zbunjenost i zbunjenost oko toga šta sve to znači. Poteškoća je u pravilnom korištenju ove ili one skraćenice, kao iu specifičnostima poslovnog rječnika. Međutim, kao i u bilo kojoj oblasti učenja jezika, znanje i malo prakse pomoći će vam da prevladate sve poteškoće.

Određeni broj skraćenica se koristi samo u pisanom obliku, ali se u usmenom govoru izgovaraju puni oblici riječi:

• Gospodin. (gospodin)- Gospodin;
• gđa. (gospodarica)- Gđa.
• dr. (doktor)- doktor;
• Sv. (sveti/ulica)- svetac ili ulica;
• Blvd. (bulevar)- bulevar;
• Ave. (avenija)- avenija;
• Sq. (kvadrat)- kvadrat;
• Rd. (cesta)- cesta;
• Bldg. (zgrada)- zgrada;
• dipl. (Bachelor of Science)- diplomirani inženjer;
• M.A. (magistar umjetnosti)- magistar umjetnosti;
• dr.sc. (Doktor filozofije)- PhD;
• M.D. (doktor medicine)- doktor medicinskih nauka.

Najpopularnije poslovne skraćenice engleskih riječi su navedene u nastavku:

• Co (kompanija)- kompanija;
• PA (lični asistent)- lični asistent;
• Appx. (dodatak)- aplikacija;
• Re. (odgovor)- odgovor;
• str. (stranica)- stranica;
• smth. (nešto)- nešto;
• smb. (neko)- neko;
• vs ( lat. protiv)- protiv;
• itd. ( lat. i tako dalje)- I tako dalje.

Popularne troslovne akronimi ( TLA ili Troslovne akronimi) u poslovnoj sferi:

• CAO (glavni administrativni službenik)- menadžer administracije;
• CEO (Glavni izvršni direktor)- glavni izvršni direktor (CEO);
• exp. (izvoz)- izvoz - iznošenje robe van granica zemlje;
• HR (ljudski resursi)- Kadrovska služba preduzeća;
• štab (glavni štab)- glavno odjeljenje kompanije;
• DOO (društvo sa ograničenom odgovornošću)- društvo sa ograničenom odgovornošću (DOO);
• R&D (istraživanje i razvoj)- Istraživanje i razvoj;
• IT (informaciona tehnologija)- informacione tehnologije.

Primjeri korištenja poslovne korespondencije skraćenice :

• Dragi Gospodin. Braun, naš Co rado će vam ponuditi poziciju CAO.- Poštovani gospodine Brown, naša kompanija će vam rado ponuditi poziciju glavnog računovođe kompanije.
• Dragi Gospođa. Stone, moj PA svakako će Vas kontaktirati u vezi promjena u exp. proces - Poštovana gospođice Stone, moja lična sekretarica će vas kontaktirati u vezi promjena u procesu izvoza.

Ćaskanje i SMS

Kao što je gore navedeno, u engleskom jeziku postoje troslovne akronima ( TLA ili Troslovne akronimi), koji pomažu skratiti i sažeti prilično velike fraze u 3 slova. Danas je ovo prilično popularan način uštede vremena prilikom dopisivanja na društvenim mrežama.

• BFN (cao za sada)- Vidimo se kasnije, ćao
• BTW (usput)- Između ostalog
• FYI (za vašu informaciju)- za tvoju informaciju
• JIT (baš na vrijeme)- tokom
• IOW (drugim riječima)- drugim riječima, drugim riječima
• NRN (nije potreban odgovor)- nije potreban odgovor
• OTOH (s druge strane)- na drugoj strani

Što se tiče SMS skraćenica, postoji ogroman broj njih.
Specifičnost ovakvih skraćenica je da ih je gotovo nemoguće dešifrirati bez detaljne analize.

• GL (sretno)- Sretno!
• GB (zbogom)- Ćao
• DNO (ne znam)- Ne znam
• ASAYGT (čim dobijete ovo)- čim ga primite
• B4 (prije)- pre
• prije Krista (jer)- jer
• BON (vjerovali ili ne)- vjerovali ili ne
• BW (najbolje želje)- sve najbolje
• BZ (zauzeto)- zauzeto
• CYT (vidimo se sutra)- vidimo se sutra

• Zelim ti G.L. na ispitu. mama. - Želim ti puno sreće na ispitu. Majko.
• Izvini. BZ. C.Y.T.- Zao mi je. Zauzeto. Vidimo se sutra.
• biti ću JIT. G.B.- Doći ću na vrijeme. ćao.

Za detaljan pregled engleskih skraćenica za riječi u SMS-u, preporučujemo da posjetite, koji sadrži 2000+ skraćenica.

Kao što vidimo, tema je prilično obimna, ali ne bojte se! Nakon što ste nekoliko puta naišli na akronime i skraćenice na engleskom, jednostavno ne možete a da se ne zaljubite u njih zbog njihove originalnosti i pomoći u uštedi vremena. A kada nešto zavolite, sigurno ćete i lako zapamtiti!

Predlažemo da odmah odaberete nekoliko skraćenica za sebe i iznenadite svoje najmilije poboljšanom komunikacijom! BFN i pazi na korak dok šalješ poruke!

Velika i prijateljska porodica EnglishDom

Niko od nas nije doživio ovu situaciju: naučiš engleski, znaš ga prilično dobro, upališ engleski film u originalu i shvatiš... da ništa ne razumiješ. Razloga za to može biti mnogo, a jedan od njih je nepoznavanje kolokvijalnih skraćenica riječi koje poznajemo. U ovom članku ćemo govoriti o najčešćim neformalnim skraćenicama i navesti primjere njihove upotrebe iz filmova, TV serija, crtanih filmova i pjesama. Danas ćeš naučiti engleski!

20 neformalnih skraćenica na engleskom

Odmah vas želimo obavijestiti: morate znati sve donje navedene skraćenice da biste razumjeli savremeni govor stranaca, ali ove riječi treba pažljivo koristiti. Sve skraćenice su neformalne, tako da ih ne biste trebali koristiti u pregovorima, ali u razgovoru sa prijateljem sasvim je moguće ubaciti nešto „Želim šolju čaja“ (čitajte dalje da biste saznali šta smo vam rekli :-)).

U nastavku ćete vidjeti primjere korištenja neformalnih skraćenica iz filmova, pjesama i crtanih filmova. Obavještavamo vas da pružamo službeni prijevod fraza likova, pa se nemojte iznenaditi ako nije doslovan. Sada se upoznajmo s 20 najpopularnijih neformalnih engleskih skraćenica.

Ova skraćenica u usmenom govoru se možda može naći i češće nego njen puni oblik. Pa hajde da naučimo kako ga pravilno koristiti.

nisam gonna igrati tenis sa tobom. = Nisam ide na igrati tenis sa tobom. - Ne znam ide na igrati tenis sa tobom.

Napominjemo: govornici u svom govoru najčešće izostavljaju i glagol biti prije riječi ide. Na primjer, pogledajmo stih iz filma Od sumraka do zore:

2. Daj mi = daj mi - daj/daj mi

Ova skraćenica svima nam je poznata iz istoimene pjesme grupe ABBA “Gimme, Gimme, Gimme”. Dakle, možete zamoliti svog prijatelja da vam da nešto:

Daj mi tvoja olovka. = Daj mi tvoja olovka. - Daj mi tvoja olovka.

Poslušajmo kako pjevači grupe ABBA izgovaraju ovu riječ.

3. Lemme = dozvoli mi - pusti me

Ova skraćenica je slična prethodnoj, ali se rjeđe koristi. Iako se lemme (i sve druge skraćenice) vrlo često može naći u pjesmama Beyonce ili Rihanne. Možete ga koristiti ovako:

Lemme uzmi. = Pusti me uzmi. - Pusti me uzmi ovo.

4. Moram

A ova skraćenica može zamijeniti čak dvije konstrukcije:

• gotta = (imati) got a - postoji (nešto), imati (nešto).

Štaviše, u nekim slučajevima glagol have/has se stavlja ispred gotta, au drugim slučajevima se izostavlja. Pogledajmo primjere kako bismo bolje razumjeli pravila korištenja ove popularne skraćenice.

Vi moram zapazi to. =Ti moram zapazi to. - Ti mora zapisati.
Ima ona moram kofer? = Ima ona dobio kofer? - Ona ima Tu je kofer?

Treba napomenuti da se gotta i dalje češće koristi u prvom značenju - "mora nešto učiniti". Pogledajmo primjer iz filma Forrest Gump:

5. Wanna

Situacija s ovom riječi je slična prethodnoj: wanna ima dva značenja. Pogledajmo primjere njihove upotrebe.

• wanna = želim - htjeti (učiniti nešto);

  Da li ti wanna idi kući? = Da li želim to idi kući? - Ti Željeti Idi kući?

• wanna = want a - želim (nešto).
  

  I wannašolju čaja = I želim ašolju čaja - Ja ŽeljetiŠolja čaja.

Odličan primjer upotrebe riječi wanna je dirljiva i romantična pjesma I Wanna Grow Old with You.

Modalni glagol ought to Britancima se očito činio predugačkim, pa su odlučili da ga "skrate" na prikladno izgovoreno oughta. Evo kako se koristi:

Vi oughta kupi pizzu za mene. =Ti trebalo bi kupi pizzu za mene. - Ti trebalo bi kupi mi picu.

No, takav smiješan primjer nam je "pružio" film "Ratovi zvijezda. Epizoda IV: Nova nada:

7. Nisam = nisam, nisam, nije, nije, nemam - nisam (kao negativna čestica)

Skraćenica ain’t je najdvosmislenija u engleskom jeziku. Prvo pogledajte koliko riječi može zamijeniti. Drugo, morate znati ovu skraćenicu, ali preporučljivo je da je ne koristite u svom govoru. Činjenica je da neki izvorni govornici engleskog smatraju to previše neformalnim, pa čak i nepismenim. Ali autori pjesama i filmskih scenarija vole ovu riječ i često je koriste. Evo primjera iz filma Iron Man 2:

Heroj nam kaže ovu frazu:

Voleo bih da ostavim vrata otključana kada izađem iz kuće, ali ovo nije Kanada. - Voleo bih da ostavim vrata otključana kada izađem iz kuće, ali ovo Ne Kanada.

U ovom primjeru, nije zamjenjuje kombinaciju nije. A evo i primjera iz pjesme Bon Jovija, gdje on pjeva frazu "dok više nismo stranci" (a još nismo stranci).

U ovom primjeru, ne zamjenjuje konstrukciju nisu. Budite oprezni i pogledajte kontekst da biste razumjeli o čemu se govori.

Vrlo popularna skraćenica koju ćete vidjeti u mnogim filmovima. Možete ga koristiti u svom govoru na sljedeći način:

imam puno knjige kod kuće. = Imam puno knjige kod kuće. = Imam lotsa knjige kod kuće. = Imam mnogo knjige kod kuće. - U mojoj kući puno knjige.

Prekrasan primjer upotrebe dvaju skraćenih oblika riječi „mnogo“ pronašli smo u četvrtom dijelu „Brzih i žestokih“.

9. Kinda = vrsta - donekle, kao, donekle, djelimično

I takođe vrsta nečega - vrsta/tip nečega.

Ova se skraćenica često koristi u govoru, a Amerikanci je posebno vole, pa hajde da saznamo kako je koristiti. Evo jednostavnih primjera:

Ona nekako voli ga. = Ona vrsta voli ga. - Ona like voli ga.
Šta nekako jesi li ti osoba? = Šta vrsta jesi li ti osoba? - Kakva si ti osoba? (Koji si ti tip osoba?)

Pogledajmo sada primjer iz poznate pjesme Crazy od Aerosmitha. U kratkom odlomku, skraćenica kinda se koristi tri puta da znači "vrsta nečega", "vrsta nečega".

Ova skraćenica je takođe veoma popularna. Može se koristiti ovako:

Ja sam sorta uzbuđen zbog putovanja. = Ja sam nekako uzbuđen zbog putovanja. - Ja Malo / do određenog stepena uzbuđen zbog putovanja.

Razmotrimo primjer iz filma “Nema zemlje za starce”:

Još jedna slična redukcija: Britanci su opet "pojeli" prijedlog of. Veoma je jednostavan za upotrebu:

ja želim cuppačaj = Želim šolju odčaj - Želim cupčaj.

Primjer smo pronašli u poznatom filmu "Kraljev govor". Kao što se sjećate, logoped Lionel je bio iz Australije, a Australci vole takve skraćenice koliko i Amerikanci. Lionel je rekao ovo:

Vjerovatno ste primijetili analogiju između posljednjih riječi: u svima se prijedlog od dodaje prethodnoj riječi, samo se mijenja u -ta. Ovu skraćenicu možemo koristiti na sljedeći način:

Upravo smo došli outta biblioteka. = Upravo smo došli out of biblioteka. - Upravo smo stigli od biblioteke.

Divan primjer dao nam je jednako divan film “Leon”. Uzgred, postoji i ona koju već znate, hoću.

13. Ya = y’ = ti - ti, ti, ti

Čini se, zašto skratiti riječ koja se već sastoji od tri slova? Očigledno, tempo života ljudi koji govore engleski toliko je visok da „skraćuju“ zamjenicu vi (ti, vi, vi) na dva slova - ya ili čak na jedno - y. Ovu skraćenicu možete koristiti ovako:

Hvala ti ya y' za cveće i tortu! = Hvala ti za cveće i tortu! - Hvala ti ti za cveće i tortu!

Moram reći da ćete se u filmovima, u govoru likova, čuti češće nego sami. Ovo su primjeri koje smo pronašli u Django Unchained feedu:

I ova riječ često postavlja pitanja među ljudima koji još nisu proučavali neformalne engleske skraćenice: neznam kombinira tri riječi odjednom - ne znam. Evo kako se koristi.

Koja je Džonova omiljena boja?
-Ja dunno. = I ne znam.
-Koja je Džonova omiljena boja?
- Ja Ne znam.

Odličan primjer pronašli smo u filmu “Shutter Island”:

15. Hajde = hajde - u redu, hajde; Idemo

Englezi su odlučili da skrate frazni glagol come on na jednu riječ. Može se koristiti i kao glagol "idemo" i kao uzvik "ajde", "ma dobro".

Hajde, nemoj biti tako priseban! Ona je odan prijatelj. = Hajde, nemoj biti tako priseban! - Hajde, ne budi tako izbirljiv! Ona je pravi prijatelj.

Dobar primjer pronašli smo u filmu “Čudesni slučaj Benjamina Buttona”:

Englezi su najviše „ismijavali“ riječ „zato što“: u neformalnom govoru je izgovaraju kako hoće, ali ne kao u rječniku. Evo primjera:

Ne volim ove bombone ‘cos/'coz/'cause/cuz preslatki su. = Ne volim ove bombone jer preslatki su. - Ne volim ove bombone jer preslatki su.

A evo i primjera koji možete čuti u komediji "Mamurluk":

Ova skraćenica ima mnogo "braće" u različitim vremenima i oblicima: didn'ttcha = zar ne, wontcha = zar ne, whatcha = šta si, whatcha = šta imaš, gotcha = imam te, kladim se = kladim se na tebe , itd. Dajemo jednostavan primjer korištenja ove kratice:

Whatcha radiš ovde? = Šta si ti radiš ovde? - Šta ti sta radis ovdje?

Postoji odličan primjer u filmu “Tamne oblasti”:

18. Trebalo bi = trebalo bi

Ova engleska skraćenica također ima mnogo "braće": coulda = mogao bi, woulda = bi imao, maya = mogao bi, musta = morao imati, coulda = ne bi mogao, trebao = ne bi trebao, woulda = ne bi imao , she'da = ona bi, he'da = on bi, I'da = ja bih, they'da = oni bi, you'da = ti bi imao. Kao što ste već shvatili, riječ have je zamijenjena jednim slovom a, a negativna čestica not je zamijenjena slovom n, a zatim se ova slova pridruže riječi ispred. Evo primjera:

Vi trebalo bi rekao mi je za pravila. =Ti trebao imati rekao mi je za pravila. - Ti trebao imati reci mi o pravilima.

Evo primjera koji smo pronašli u filmu "Osvetnici: Ultronovo doba":

19. Didja = jesi li

Ova riječ nastavlja "tradiciju" prethodne dvije: slične kontrakcije se koriste s različitim riječima i u svim se mijenjate u ja. Na primjer: canja = možete li, wouldja = biste li, howdja = kako ste, whadaya = whataya = čime se bavite, wheredja = gdje ste, whadja = šta ste radili. Evo jednostavnog primjera:

Didja kupiti sol jučer? = Jesi li kupiti sol jučer? - Jesi li juče kupio sol?

A najbolji primjer upotrebe takvih skraćenica je pjesma Adama Lamberta Whataya Want from Me.

20. Reci im = reci im - reci im

Odlično rješenje za one koji nikada nisu naučili savršeno izgovoriti zvuk koji je formiran frazom th :-) Samo "progutajte" složeni zvuk i recite im:

Reci im Krećem u 21 sat. = Reci im Krećem u 21 sat. - Reci im, idem u 21 sat.

Odličan primjer korištenja ove skraćenice je pjesma Michaela Jacksona Human Nature.

Osim ovih skraćenica, postoje i druge na engleskom, ali se one koriste malo rjeđe od gore navedenih. Ipak, možete ih pronaći u filmovima ili pjesmama, pa ih predstavljamo u tabeli ispod.

Kako pravilno izgovoriti gore navedene engleske neformalne skraćenice? Da saznate, idite na pronuncian.com i slušajte kako ih spiker izgovara.

Sada ne zaboravite da preuzmete našu tabelu sa najpopularnijim neformalnim skraćenicama na engleskom.

(*.pdf, 235 Kb)

Sada je vaš vokabular proširen neformalnim rječnikom koji možete primijeniti u praksi da zvuči prirodno, a ne staromodno. Obavezno ga proučite i tada će vam biti lakše razumjeti fraze filmskih likova ili tekstove omiljenih pjesama. Želimo vam uspjeh u usavršavanju engleskog!

- Sve je u redu, hvala!

- Molim te.

Primjer: MYOB = gledaj svoja posla (gledaj svoja posla)

Ispod ćete naći čitav spisak engleskih skraćenica (u SMS-u, društvenim mrežama, forumima). Proučite ga temeljno da biste shvatili šta sagovornici koji govore engleski žele od vas.

Kao predgovor: kolokvijalne skraćenice na engleskom jeziku

Naravno, preporučljivo je koristiti skraćenice engleskih riječi samo u neformalnoj korespondenciji (lične poruke, razgovori). Istovremeno, poznat je slučaj kada je 13-godišnja djevojčica napisala školski esej, gotovo u potpunosti zasnovan na engleskim skraćenicama. Evo odlomka iz njega, pokušajte da pročitate i shvatite značenje onoga što je napisano:

Moj smmr hols wr CWOT. B4, koristili smo 2go2 NY 2C moj brate, njegovu GF & thr 3:- djeca FTF. ILNY, to je gr8 plc.

Desilo se? Sada pročitajte "prijevod":

Moji ljetni odmori (skraćeno praznici) bili su potpuni gubitak vremena. Prije smo išli u NY (New York) da vidimo mog brata, njegovu djevojku i njihovo troje djece licem u lice. Volim Njujork, to je odlično mesto.

Kao što vidite, engleske skraćenice u pismu su izgrađene:

• o upotrebi brojeva (4, 8)
• o nazivima slova (R = su, C = vidi)
• o izbacivanju samoglasnika (smmr = ljeto)
• o akronimima - vrsta skraćenica formiranih početnim slovima (ILNY = Volim New York).

Dakle, prijeđimo na naš rječnik engleskih skraćenica.

Sleng Njegovog Veličanstva: dešifrovanje engleskih skraćenica

Članak će naznačiti prijevod skraćenica s engleskog na ruski. Ali tamo gdje je potrebno dodatno pojašnjenje, mi ćemo i to dati. Enjoy!

0 = ništa

2 = dva, za, također (dva, prijedlog za, također)

2DAN = danas (danas)

2MORO / 2MROW = sutra (sutra)

2NITE / 2NYT = večeras (večeras, večeras)

2U = tebi (vama)

4U = za vas (za vas)

4E = zauvijek

AFAIK= koliko ja znam (koliko ja znam)

ASAP = što je pre moguće (prvom prilikom, što je pre moguće)

ATB = sve najbolje (sve najbolje)

B = biti

B4 = prije (prije)

B4N = ćao za sada (ćao, vidimo se)

BAU = posao kao i obično (idiom znači to stvari se nastavljaju kao i obično uprkos teškoj situaciji)

BBL = vratiti se kasnije (vratiti se kasnije, biti kasnije)

BC = zato što (jer)

BF = dečko (mladić, momak, dečko)

BK = leđa (leđa, leđa)

BRB = odmah se vraćam (uskoro se vraćam). Na primjer, "ćaskate" s nekim, ali prisiljen da ode na neko vrijeme. BRB (uskoro nazad), - pišeš, i ideš svojim poslom.

BRO = brat

BTW = usput (usput, usput)

BYOB / BYO = donijeti svoje piće, donijeti svoju flašu („sa svojim alkoholom“). Na pozivnici je naznačeno kada domaćin zabave neće obezbijediti piće za goste. Inače, bend System Of A Down ima pjesmu B.Y.O.B. (Donesite svoje Bombe umjesto Boca).

C = vidjeti

CIAO = doviđenja (zbogom, doviđenja). Ova skraćenica za korespondenciju na engleskom je izvedena iz italijanskog Ciao(a izgovara se upravo ovako - ciao).

COS / CUZ = zato što (jer)

CUL8R = zovemo se kasnije / vidimo se kasnije (nazvaću te kasnije / vidimo se kasnije)

CUL = vidimo se kasnije (vidimo se kasnije)

CWOT = potpuni gubitak vremena

D8 = datum (datum, datum)

DNR = večera

EOD = kraj debate. Koristi se tokom svađe kada to želite zaustaviti: To je to, EOD! (To je to, prestanimo da se svađamo!)

EZ = lako (lako, jednostavno, praktično)

F2F / FTF = licem u lice (licem u lice)

F8 = sudbina

FYI = za vašu informaciju

GF = djevojka (djevojka)

GMTA = veliki umovi misle slično (izreka „Veliki umovi misle isto”). Nešto kao naše "Budale misle isto" samo obrnuto :)

GR8 = odličan (divan, odličan, itd.)

GTG = moram ići (moram ići)

RUKA = ugodan dan (ugodan dan)

HB2U = sretan ti rođendan (sretan rođendan)

HOLS = praznici (odmor, odmor)

HRU = kako si (kako si? Kako si?)

HV = imati

ICBW = moglo bi biti gore (moglo bi biti gore)

IDK = ne znam (ne znam)

IDTS = Ne mislim tako (mislim, ne mislim, ne slažem se)

ILU / Luv U = Volim te (volim te)

IMHO = po mom skromnom mišljenju (po mom skromnom mišljenju). Izraz odavno prešao na naš internet u obliku transliteracije IMHO.

IYKWIM = ako znate na šta mislim (ako znate na šta mislim)

JK = šalim se (šalim se, to je šala)

KDS = djeca

KIT = ostati u kontaktu (ostati u kontaktu)

KOTC = poljubac u obraz (poljubac u obraz)

L8 = kasno (kasno, nedavno, nedavno)

L8R = kasnije

LMAO = smijem se (tako smiješno da sam se nasmijao).

LOL = smijati se naglas (značenje je identično prethodnom). Ova popularna engleska skraćenica je također posuđena iz našeg internet slenga u obliku transliteracije LOL.

LSKOL = dugi spori poljubac u usne (francuski poljubac)

LTNS = dugo nismo vidjeli (dugo nismo vidjeli)

Primjer sa naljepnica za Viber

Luv U2 = I ja tebe volim (volim i ja tebe)

M8 = drug (drug, prijatelj, čovječe). Žargonska riječ mate- otprilike isto kao dečko (čovek, dečko, itd.): Hej, druže, šta ima? (Hej čoveče, kako ide?)

MON = sredina ničega (idiom znači “veoma daleko, usred ničega”)

MSG = poruka (poruka, poruka)

MTE = moje misli tačno (ti čitaš moje misli, ja mislim potpuno isto)

MU = nedostaješ mi (nedostaješ mi)

MUSM = tako mi nedostaješ (mnogo mi nedostaješ)

MYOB = gledaj svoja posla (gledaj svoja posla, ne miješaj se u tuđe poslove)

N2S = suvišno je reći (podrazumijeva se, očigledno je da...)

NE1 = bilo ko (bilo ko, bilo ko)

NE1 = niko (niko)

NP = nema problema (nema problema, nema problema)

OIC = oh, vidim (vidim; to je to). Koristi se u situaciji kada želite da pokažete sagovorniku da razumete predmet razgovora.

PC&QT – mir i tišina (mir i tišina). Idiom koji se najčešće koristi u kontekstu želje za mirnijim životom je: Sve što želim je malo mira i tišine (Sve što želim je malo mira i tišine).

PCM = pozovite me (pozovite me)

PLS = molim (molim)

PS = roditelji

QT = slatkica

R = su (oblik glagola biti)

ROFL / ROTFL = valjanje po podu od smijeha (valjanje po podu od smijeha)

RUOK = jesi li dobro? (Jesi li dobro? Je li sve u redu?)

SIS = sestra

SKOOL = škola (škola)

SMMR = ljeto

SOB = pod stresom (osjećam se jako pod stresom)

Ovaj video ima titlove.

SOM1 = neko

TGIF = hvala Bogu da je petak (Hvala Bogu, danas je petak)

THX = hvala

THNQ = hvala (hvala)

TTYL = razgovaraćemo kasnije (razgovarajmo kasnije)

WAN2 = htjeti (htjeti)

WKND = vikend

WR = were (oblik glagola biti)

WUCIWUG = ono što vidiš to i dobiješ (ono što vidiš to i dobiješ)

Fraza je korištena za kreativne postere za Heinz kečap

Izraz ima nekoliko značenja:

1. Svojstvo aplikativnih programa ili web interfejsa u kojima se sadržaj prikazuje tokom uređivanja i pojavljuje se što bliže konačnom proizvodu (više detalja).
2. Definicija koja se koristi kada govornik želi pokazati da nema ništa skriveno, da nema tajni ili zamki.

Može se koristiti kao definicija iskrena i otvorena osoba:

On je vrsta osobe šta-vidiš-je-što-dobiješ. (On je tip osobe „ono što vidiš to i dobiješ“)

Idiom također mogu koristiti, na primjer, prodavci u trgovini kada nas uvjeravaju da je proizvod koji kupujemo izgleda isto kao na displeju:

Proizvod koji gledate je upravo ono što ćete dobiti ako ga kupite. Ono što vidite je ono što dobivate. Ove u kutiji su iste kao i ove. (Ako kupite ovaj proizvod, dobit ćete upravo ono što vidite sada. Artikli u kutijama su potpuno isti kao i ovaj).

X = poljubac

XLNT = odlično (odlično, odlično)

XOXO = zagrljaji i poljupci (zagrljaji i poljupci). Tačnije, "zagrljaji i poljupci", ako pratite internet trendove :)

YR = tvoj / ti si (vaš / ti + oblik glagola biti)

ZZZ.. = spavati (spavati) Skraćenica se koristi kada osoba želi da pokaže sagovorniku da već spava/zaspi.

Konačno: kako razumjeti moderne skraćenice na engleskom

Kao što vidite, sve engleske skraćenice na Internetu slijede određenu logiku, o čijim principima smo govorili na početku članka. Stoga je dovoljno da ih nekoliko puta „pregledate očima“ i lako ćete ih moći koristiti i, što je najvažnije, razumjeti. CUL8R, M8 :)

Kontrakcija su dvije ili čak tri riječi spojene u jednu skraćenu riječ, pri čemu se neka slova ispuštaju. Umjesto ispuštenih slova na slovu stavlja se apostrof. U engleskom se vrlo često koriste skraćenice, uglavnom u kolokvijalnom govoru. Uglavnom su pomoćni glagoli i negativna čestica not podložni kontrakciji, jer su nenaglašeni u rečenici. Osim toga, postoji mnogo kontrakcija s modalnim glagolima.

Pogledajmo glavne skraćenice na engleskom:

Postoje skraćenice verbalno(kada je sam glagol skraćen) i negativan(u kojoj čestica ne prolazi kontrakciju).

Neke negativne kontrakcije mogu imati dva oblika:

nije imao = nije = nije imao
ona neće = neće = neće
nije = nije = nije

Skraćenice sa n"t(hadn"t, won"t) tipičniji su za engleski jezik. Izuzetak je glagol is, jer su u britanskom engleskom oboje prihvatljivi. U američkom engleskom koriste forme sa not: she's not.

U pitanjima podjele am not ima skraćenicu aren"t I:

Ja sam u tvom timu, zar ne? - Ja sam u tvom timu, zar ne?

Obratite pažnju na razliku u izgovoru: can"t: britanski engleski u američkom engleskom.

Neke skraćenice mogu implicirati različite glagole, na primjer, skraćenica 's može značiti i je i ima . Kako razlikovati? Razlikujemo se po kontekstu. Nakon is, koristi se ili glagol koji završava na ing, pridjev ili imenica:

On te čeka. - On te čeka.
Ona je student. - Ona je studentica.
Prelepo je. - Ovo je divno.

Nakon has treba da stoji glagol u trećem obliku:

On ima novi auto. - On ima novi auto.
Bila je u SAD. - Bila je u SAD.

Skraćenica "d" može "sakriti" had, would, should After had koristimo treći oblik glagola:

Ponekad se koristi skraćenica za imao bolje:

Bolje da ideš kući sada. - Bolje idi kući sada.

Would često prati željeti:

Hteo bih da popijem šolju čaja. - Hteo bih šolju čaja.

C obično treba da koristi glagol u prvom obliku bez čestice to (izraz savjeta):

Ti bi otišao i izvinio se. - Trebao bi otići i izviniti se.

Nemojte brkati skraćeni oblik it's i prisvojni pridjev its.

Ain’t je žargonska skraćenica za am not, are not, is not, have not, has not. Može se naći u filmovima, pjesmama i u govornom jeziku.

Upotreba skraćenica u pisanju.

Upotreba skraćenih oblika u pisanoj formi određena je prirodom pisma. Skraćenice treba izbjegavati u službenim dokumentima, formalnoj korespondenciji i naučnim radovima, ali u neformalnim pismima, blogovima i člancima upotreba skraćenica je dozvoljena, pa čak i ohrabrena. Kontrakcije daju neformalniji i laganiji ton, dok puni oblici, zauzvrat, ukazuju na ozbiljnost i formalnost. Prije upotrebe kontrakcija u svom pisanju, razmislite o prirodi, svrsi i primaocu vašeg pisma.

Kada koristite skraćene forme u pisanju, morate zapamtiti nekoliko pravila.

Kratki oblik ‘s (je, ima) može se koristiti u pisanju s ličnim zamjenicama, imenicama, upitnim riječima, tamo) i (sada):

On je moj brat. - On je moj brat.
Tom spava. - Tom spava.
Gdje je on? Ono što on radi? - Gdje je on? Šta on radi?
U garaži je auto. - U garaži je auto.
Ovdje je puno ljudi. - Ovde ima mnogo ljudi.
Sada je vrijeme da krenemo. - Sada je vreme da krenemo.

Kratki oblici 'll (će), 'd (imao, trebao, bi) i 're (su) se koriste u pisanju nakon zamjenica i riječi, ali u drugim slučajevima se pišu puni oblici, čak i ako su skraćeni izgovara se:

Gledaju TV. Djeca gledaju TV.
Htela bi da izađe. Mary bi htjela da izađe.
Jeo bi zdravu hranu. Moj otac treba da jede zdravu hranu.

Kontrakcije su važan element govornog engleskog jezika ponekad otežavaju razumijevanje izvornih govornika kada govore vrlo brzo, pa je važno da razvijete svoje vještine slušanja, a ako želite poboljšati svoj govorni engleski, naši nastavnici će vam pomoći. ovo. Sretno u učenju engleskog!