Putina vārdi par svešvalodu piespiedu apguves nepieļaujamību Tatarstānā tika uztverti neviennozīmīgi. Jā, Krievijas tautu valodas, atzīmēja prezidents, arī ir neatņemama valsts tautu unikālās kultūras sastāvdaļa. Bet "mācīties šīs valodas ir Satversmē garantētas tiesības, brīvprātīgas tiesības"...

Tieši vārdā “brīvprātīgi” slēpjas viss konflikts, par ko Tatarstānā mūsdienās tiek karsti runāts. Par detaļām raksta vietne inkazan.ru.

Tatāri aizmirst savu dzimto valodu

Tikmēr šai sarežģītajai problēmai var būt ļoti neparedzamas sekas. Kā zināms, tatāri ir otra lielākā tauta Krievijā. Saskaņā ar 2010. gada tautas skaitīšanu 5,31 miljons Krievijas pilsoņu uzskatīja sevi par šo tautu, bet 4,28 miljoni cilvēku runāja tatāru valodā (tatāru vidū - 3,64 miljoni, tas ir, 68%).

Speciālisti atzīmē, ka, neskatoties uz to, ka tatāru valoda republikā ir līdzvērtīga krievu valsts valodai, tatāru, kuri zina savu dzimto valodu, ir mazāk. Un tas nav pārsteidzoši – savu lomu spēlē gan asimilācija, gan jauktas laulības. Un, protams, valodas vājināšanās ir saistīta ar zemo mācību kvalitāti skolā un nacionālo skolu slēgšanu.

Pēc Tatarstānas Republikas Izglītības ministrijas datiem, 2016.-2017.gadā republikā bija 724 skolas (ieskaitot filiāles) ar tatāru mācību valodu. Skolās mācās 173,96 tūkstoši tatāru tautības bērnu (tas ir 46% no kopskaita). No tiem tatāru skolās mācās 60,91 tūkstotis tatāru bērnu. Kopējais tatāru bērnu skaits, kuri mācās savā dzimtajā valodā, ir 75,61 tūkstotis cilvēku (43,46%). Tas ir mazāk nekā puse!

2014. gadā Tatarstānā veiktā masveida pētījuma rezultāti dzimtās valodas aizstāvjiem optimismu nepievieno. Pēc viņa teiktā, lielākā daļa tatāru vēlētos, lai viņu bērni runātu krieviski (96%), nevis tatāru valodā (95%). Trešajā vietā ierindojās angļu valoda – 83%.

Un 2015. gadā jauniešu vidū veikts pētījums parādīja, ka lielākā daļa no viņiem vēlas runāt angliski (83%). Otrajā vietā ir krievu valoda (62%), savukārt tatāru valodu vēlētos zināt tikai 32 līdz 38% aptaujāto. Tādējādi ir uzbūvēta sava veida prestiža skala: “Rietumu - Krievu - Tatāru”, kur pēdējais tiek uztverts kā arhaisks un darbojas mūsdienu jaunatnes priekšstatos, secina eksperti. Stimulācijas trūkums mācīties tatāru valodu lielā mērā ir saistīts ar to, ka, pēc aptaujāto domām, šī valoda viņiem nepalīdz atrast prestižu darbu.

Šī situācija nesatrauca Vistatāru sabiedrisko centru (VTOC), kas izsūtīja aicinājumu deputātiem un politiskajām organizācijām, aicinot glābt tatāru valodu. Apelācijā teikts, ka, neskatoties uz abu valsts valodu vienlīdzību, kas Tatarstānas konstitūcijā bija nostiprināta pirms 25 gadiem, faktiski par valsts valodu republikā var uzskatīt tikai krievu valodu. Visu šo gadu laikā Tatarstānas Valsts padome "nekad nav spējusi noorganizēt vismaz vienu sanāksmi tatāru valodā, un Kazaņas pilsētas domē ir atcelta sinhronā tulkošana". Republikā ir slēgtas 699 tatāru skolas, kā arī divās augstskolās ir slēgtas tatāru fakultātes.

"Tatarstānā vajadzētu būt vienai valsts valodai - tatāru," secina VTOC locekļi. - Radikāli? Varbūt ir citi ieteikumi, kā saglabāt tatāru valodu?

Tatarstānā jau ir likums par divvalodību, tas ir atspoguļots konstitūcijā, un cits likums nav vajadzīgs, šo paziņojumu komentē Valsts padomes deputāts Hafizs Mirgaļimovs. Krievu un tatāru valodai jāpaliek oficiālajām valodām.

“Patiesībā mums ir divas oficiālās valodas. Ja kāds nerunā tatāru valodā, tad jums ir jāuzdod viņam šis jautājums - kāpēc viņš nerunā? - saka Rafaels Hakimovs, Tatarstānas Zinātņu akadēmijas viceprezidents.

Tomēr patiesībā viss nav tik vienkārši. Piemēram, Tatarstānas izglītības un zinātnes ministrs Engels Fatahovs sacīja, ka skolās akūti trūkst ne tikai tatāru valodu zinošu skolotāju, un tas noved pie valsts izglītības kvalitātes pasliktināšanās.

Bet paši skolēni acīmredzot ne pārāk vēlas mācīties tatāru valodu. Cilvēktiesību centra “ROD” mājaslapā 2015. gadā tika publicēts 11. klases skolnieces Diānas Suleimanovas paraksts raksts, kura rakstīja, ka skolēni tatāru valodu sauc par savu vismazāk iecienīto mācību priekšmetu skolā. Meitene rakstīja, ka bērni pēc uzvārda tiek sadalīti grupās - elementāri vai progresīvi, neņemot vērā, vai ģimenēs ar tatāru uzvārdiem runā valsts valodā.

Par tatāru valodu mēģināja cīnīties administratīvi: 2017. gada 11. jūlijā (vēl pirms Putina runas) Tatarstānas Republikas Valsts padome pieņēma likumprojektu, saskaņā ar kuru pašvaldības saņēma tiesības sodīt iestāžu un citu iestāžu vadību par informācijas trūkums tatāru valodā.

Par šādu pasākumu izredzēm Krievijā spriest nav grūti: tie vienmēr ir bijuši un paliks dažādu ļaunprātību avots, taču pats problēmas risinājums diez vai to tuvinās.

Interesanti, ka sākumā Tatarstāna paziņoja, ka valsts vadītāja vārdiem par valodu nav nekāda sakara ar viņu reģionu. Kamēr kaimiņos Baškīrijā viņi steidzās ieņemt pozīciju un republikas vadītājs Rustems Hamitovs solīja atcelt obligātās valsts valodas stundas skolās, un pēc tam republikas prokuratūra nāca klajā ar paziņojumu, aizliedzot brīvprātīgo mācības. baškīru valoda vietējās skolās.

Vai Putina vārdi ir pretrunā ar Tatarstānas konstitūciju?

Kas attiecas uz Tatarstānu, cīņa par dzimto valodu turpinās. To var spriest vismaz pēc tā, kā tiek interpretēti prezidenta vārdi.

Piemēram, žurnālists Maksims Ševčenko, kurš piedalījās sanāksmē, kurā prezidents teica savus vārdus, steidza skaidrot Putina nostāju:

“Tas ir signāls visiem, ka krievu valodas apguve būs obligāta, un jūs organizējat valodas apguvi tiem, kas to vēlas. Uzskatu, ka cilvēkiem ir noderīgi mācīties valodas, īpaši tādas kā tatāru. Tas nekavējoties atver pasauli daudzās valstīs. Ja zini tatāru, piemēram, jūties brīvi Turcijā, Uzbekistānā, Azerbaidžānā, Kazahstānā, vari brīvi sazināties ar kirgīziem... Vienosimies ar prezidentu, ka valsts valodai jābūt obligātai. Un ar citām valodām varēsim tās pārdot, kā saka mūsdienu pasaulē.

Bet, pēc krievu nacionālās kustības Tatarstānā līdera Mihaila Ščeglova teiktā, Krievijas prezidents savus vārdus adresējis tieši Tatarstānas varas iestādēm. Viņaprāt, reģiona vadībai būtu jārīkojas un jālabo esošā situācija, negaidot personāla lēmumus no federālā centra.

“10 gadus gandrīz fiziski izjutu sāpes vecākiem, kuri nezina, kā tikt vaļā no šī nīstā priekšmeta “tatāru valoda”: izliekas, ka mācās, bet agresija nāk no augšas – no režisoru korpusa, birokrātiskais izglītības korpuss.

Sabiedriskā persona par meliem nodēvēja reģionālo varas iestāžu paziņojumu, ka jautājumā par tatāru valodas apguvi republikā ir panākta vienprātība. Ščeglovs ir pārliecināts, ka valsts valoda ir bijusi un tiek implantēta:

“Valsts valodas ir jāsaglabā starp to dabiskajiem runātājiem, nevis mākslīgajām, surogātrunām. Lai tatāri mācās savu valodu, saglabā to un atbild par to saviem pēcnācējiem, bet nepiespiediet to ar administratīvu spiedienu.

Tatarstānas Republikas izglītības un zinātnes ministrs Engels Fatahovs Krievijas prezidenta Vladimira Putina paziņojumu komentēja šādi:

« Mums ir konstitūcija, valodu likums - mums ir 2 valsts valodas: krievu un tatāru, izglītības likums. Abas oficiālās valodas tiek apgūtas vienādi. Mēs strādājam saskaņā ar federālajiem standartiem. Mums šeit nav nekādu pārkāpumu. Visas mūsu darbības ir saskaņotas ar Izglītības ministriju. Mēs esam izpildītāji. Mēs ievērojam likumu, mums ir izglītības programma, un, pamatojoties uz to, mēs rīkosimies.

Fatahovs stāstīja, ka šogad reģionā nav bijis neviena 11.klases absolventa, kurš nevarētu pārvarēt minimālo slieksni, nokārtojot vienoto valsts eksāmenu krievu valodā. Pēc viņa teiktā, pēc apgabala vadītāja Rustama Minņihanova norādījumiem no budžeta ik gadu krievu valodas mācīšanas kvalitātes uzlabošanai tiek atvēlēti aptuveni 150 miljoni rubļu. Pēc provizoriskiem datiem, salīdzinot ar Krievijas Federācijas reģioniem, krievu valodas absolventu rezultāti ir augstāki nekā lielākajā daļā reģionu, viņš sacīja. Šogad vienoto valsts eksāmenu krievu valodā ar 100 punktiem nokārtoja 51 absolvents. Taču gadu iepriekš šādu rezultātu bija vairāk - 85.

Tatarstānas Republikas Izglītības ministrijas vadītājs atgādināja, ka reģionā tatāru valodas mācīšanai pieiet dažādi.

“Mūsu republikā mēs esam pieņēmuši koncepciju par tatāru valodas mācīšanu tieši krievvalodīgajiem bērniem, tatāru bērniem, kuri to nerunā perfekti, un tīri tatāru bērniem. Mūsu nostāja ir šāda: mums ir 2 oficiālās valodas. Un jebkuram vecākam nav nekas pretī, ja viņa bērns brīvi pārvalda krievu, tatāru un arī angļu valodu. Mēs domājam, ka viss ir atkarīgs no mums, un mēs turpināsim strādāt."

Lietu sāka izskatīt Ģenerālprokuratūra

Eļļu diskusijas ugunij pielēja vēstījums, ka Putins uzdeva Krievijas Federācijas Ģenerālprokuratūrai kopā ar Rosobrnadzor veikt revīziju par pilsoņu tiesībām brīvprātīgi mācīties dzimto valodu un valsts valodas. republikas reģionos ir cieņā.

Reģionālajai vadībai uzdots organizēt krievu valodas apmācību Krievijas Izglītības ministrijas apstiprinātajā līmenī un uzlabot mācību kvalitāti. Reģionu vadītājiem jānodrošina, lai vispārizglītojošajās skolās bērni republikas valsts un valsts valodas apgūst tikai brīvprātīgi pēc vecāku izvēles.

Ne visi bija apmierināti ar šo ziņu. Piemēram, politologs Abass Gaļamovs uzskata, ka Rosobrnadzor un Krievijas Federācijas Ģenerālprokuratūras pārbaudes republikā var atcelt obligātās tatāru valodas nodarbības. "Protams, Tatarstānai būs jāpiekāpjas. Un tas būs vēl viens trieciens republikas vadības pozīcijām. Maskava kārtējo reizi demonstrēs, ka negrasās ņemt vērā viņa viedokli.

Neizskatās īpaši optimistiski socioloģiskā pētījuma rezultāti, saskaņā ar kuriem 23-27% Kazaņas tatāru atzīst, ka viņu bērni varētu nemācīties dzimto valodu skolas mācību programmā. Putina paziņojumu par brīvprātīgu svešvalodu apguvi atbalstīja 68% tatāru un 80% krievu.

Un jau 7.septembrī Tatarstānas Republikas Izglītības un zinātnes ministrija nāca klajā ar oficiālu paziņojumu par aicinājumiem atcelt obligāto tatāru valodas apguvi Tatarstānas Republikas skolās.

Ministrija norādīja, ka, pamatojoties uz Krievijas Federācijas Konstitūcijas 68. pantu, Krievijas sastāvā esošās republikas var patstāvīgi izveidot valsts valodas savam reģionam. Tiek atgādināts, ka Tatarstānas valsts valodas ir krievu un tatāru valoda, tāpēc viņu mācības skolās ir obligātas.

Ministrija norādīja, ka departaments šobrīd pilnveido tatāru valodas mācīšanas metodes un valodas politiku Tatarstānā. Tāpat ziņots, ka no 2018.gada 1.janvāra tiks palielināts krievu valodas apguves apjoms līdz Krievijas Federācijas Izglītības un zinātnes ministrijas ieteiktajam apjomam.

Kā jau šādos gadījumos ierasts, atšķirīgā valsts vadītāja vārdu interpretācija izraisīja dažādus incidentus. Piemēram, kāda Naberežnije Čelnija iedzīvotāja sociālajos tīklos paziņoja, ka viņas dēls ir atbrīvots no tatāru valodas stundām skolā. Taču pēc tam sieviete tika informēta, ka viņa ir pārpratusi situāciju: “Direktore man teica, ka “es viņus pārpratu,” atsaucās uz Tatarstānas Republikas Izglītības ministrijas skaidrojumu un teica, ka tatāru valoda ir obligāta. Direktore man mutiski liedza Krievijas Federācijas Izglītības ministrijas un Krievijas Federācijas prezidenta dotās tiesības izvēlēties, vai mācīt bērnam svešvalodu. Viņa gan nevēlējās rakstiski izsniegt atteikumu. Atsaucoties uz to, ka viņai ir 30 dienu termiņš. Saņemot atteikumu pat mutiski, man bija iespēja rakstīt sūdzības Krievijas Federācijas Prokuratūrai un Krievijas Federācijas Izglītības un zinātnes ministrijai, ko es darīšu šodien.

Kā noskaidroja Inkazāns, krievvalodīgie vecāki apvienojas sociālajos tīklos, lai panāktu tatāru valodas mācību atcelšanu saviem bērniem. Katrā no tām kopienas administratori uzsver, ka nav pret tatāru valodu kā tādu. Viņi norāda uz tās brīvprātīgo izpēti un pieprasa, lai tatāru valoda netiktu uzspiesta krievvalodīgajiem iedzīvotājiem.

Debatēs uzvarētājs netika atklāts

Nebūs pārspīlēts teikt, ka ar katru dienu situācija ap tatāru valodu Tatarstānā uzkarst. Tātad 14. septembrī Kazaņā notika atklātas debates par tēmu “Tatāru valoda krievu izglītības sistēmā”, kurās piedalījās skolēnu vecāki un sabiedrisko organizāciju pārstāvji. Pēc sarunas moderatora Alberta Muratova teiktā, tikšanās iemesls bijis pieaugošais skandāls sociālajos tīklos, kā rezultātā republikas krievvalodīgie un tatāri runājošie iedzīvotāji savstarpēji uzbrukuši jautājumā par valsts valodas apguvi kā daļu. no skolas mācību programmas.

Tatāru sabiedriskā centra (VTOC) biedrs Marats Lutfuļins sacīja, ka nesaprot debašu jēgu. Pēc viņa teiktā, izglītības iestādes reģionā patstāvīgi izstrādā izglītības programmas, ņemot vērā federālās un reģionālās īpatnības un likumdošanu. Viņš ierosināja vispārēji palielināt stundu skaitu gan krievu, gan tatāru valodā, kā arī ieviest obligātu gala atestāciju, pamatojoties uz valsts valodas apguves rezultātiem. Viņa izteikumi izraisīja negatīvu sanākušo reakciju, kas sāka kliegt un pārtraukt runātāju.

Sanāksmē uzstājās Tatarstānas Republikas krievvalodīgo pilsoņu komitejas priekšsēdētājs Eduards Nosovs, kurš nolasīja Tatarstānas prokuratūras skaidrojumu par valsts valodu apguves jautājumu. Pēc viņa teiktā, departaments norādīja, ka republika ir realizējusi tiesības mācīties dzimto valodu kā valsts valodu. Prokuratūra gan norādīja, ka pastāv "tiesisks konflikts par mācību priekšmeta virzienu "dzimtā valoda". Federālajos tiesību aktos nav atšķirības starp valsts valodu un dzimto valodu.

Tatarstānas Izglītības ministrijas Pretkorupcijas komitejas locekle Jekaterina Matvejeva pastāstīja, ka diennakts laikā, kad darbojās uzticības tālrunis, ministrija saņēmusi vairāk nekā 40 sūdzību par tatāru valodas piespiedu mācīšanos skolās, no kurām dažas saņemtas no skolēnu vecāku grupas. Turklāt Matvejeva paziņoja par spiediena gadījumiem uz valsts sektorā strādājošajiem vecākiem. Par izteikšanos pret bērniem, kas mācās valsts valodu, viņiem draudēja atlaišana, viņa sacīja.

Savukārt VTOC priekšsēdētājs Farits Zakijevs sacīja, ka pēdējos gados Krievijā to tatāru skaits, kuri runā savā dzimtajā valodā, ir samazinājies par vairāk nekā 1 miljonu cilvēku. “Krievi pie tā absolūti nav vainojami, vainīga ir politika, kas tiek īstenota. Mums jānodrošina, ka krievu vecāki pieprasa, lai viņu bērniem mācītu tatāru valodu.

Zakievs ierosināja ieviest algas palielinājumu par 25% tiem, kas runā tatāru valodā, kā arī veikt bilingvālās intervijas, piesakoties darbam valsts iestādēs. Zakijeva izteikumi izraisīja negatīvu auditorijas reakciju - daudzi piecēlās no savām vietām un sāka pārtraukt runātāju.

“Kāpēc ir kādi protesti, sūdzības Maskavai? Tas nebūtu vēlams, jo Tatarstāna ir atsevišķa valsts un, protams, tatāru valoda tiek mācīta pilsoņiem,” sacīja Zakijevs, aicinot klātesošos “pamatot savus paziņojumus uz Krievijas Federācijas konstitūciju”.

“Šeit mēs nākam! Mēs nevaram atgriezties, viņi mūs izdzina, saka, ka "mums ir savs," viņi kliedza no zāles.

Nav grūti uzminēt, kā šī sadursme beigsies: tatāru valoda Tatarstānā ir lemta kā fakultatīva mācība. Taču maz ticams, ka tas veicinās pilsonisko mieru republikā.

Pēdējos mēnešos Tatarstāna ir zaudējusi to maz, kas to atšķīra no citiem Krievijas reģioniem. 2017. gadā Maskava neatjaunoja vienošanos par varas sadali ar Kazaņu, kas Tatarstānai piešķīra zināmu autonomiju. Vietējās skolās mācību gada pašā sākumā tika atcelta obligātā tatāru valodas mācīšana. Iepriekš to mācīja pēc tādiem pašiem pamatiem kā krievu valodu, bet tagad atlikušas tikai divas fakultatīvās stundas nedēļā. Intelektuāli entuziasma pilnu bērnu internātskolas SolNTse direktors Pāvels Šmakovs no Kazaņas bija sašutis par šī lēmuma pieņemšanas ātrumu un pārkāpumiem, ar kādiem, viņaprāt, tas pieņemts un vērsās tiesā. DW runāja ar Šmakovu par to, kāpēc viņš iestājas par tatāru valodas stundu skaita samazināšanu, bet iebilst pret to, lai tas būtu pēc izvēles.

DW: 1. martā notiks vēl viena tiesas sēde jūsu lietā Kazaņas Vahitovskas rajona tiesā. Kāpēc jūs cīnāties par tatāru valodu skolās?

Pāvels Šmakovs: Viss stāsts sākās, kā zināms, 2017. gada jūlija beigās, kad Putins Joškarolā teica, ka nevajag spiest cilvēkus mācīties svešvalodu. Tad oktobra sākumā negaidīti saņēmām vēstuli no prokuratūras, ka esam pārbaudīti un mūsu mācību programma ir analizēta. Pārbaudes faktiski netika veiktas. Dažas dienas vēlāk notika mūsu rajona skolu direktoru sanāksme visos Kazaņas rajonos, klātesot apgabala prokuroriem. To vadīja Kazaņas izglītības nodaļas vadītāji. Jautāju, kā un kāpēc saņēmām apskates papīrus, lai gan tādu nebija.

Šajās sanāksmēs mums pavēlēja sākt tatāru skolotāju atlaišanu. Divu mēnešu laikā mums bija pienākums atlaist skolotājus. Pēc tam pie mums sāka nākt prokurori ar reālām čekiem. Viņi sāka pratināt bērnus, kāpēc viņiem vajag tatāru valodu, kāpēc viņi to mācās.

-... Un jūs iesniedzāt protestu.

Man likās, ka pozīcija bija nepareiza. Bija acīmredzami pārkāpumi: bērnu pratināšana vecāku prombūtnē, prokurori bez atļaujas iekļuva internātskolā, fotografētas bērnu personīgās mantas šāda rīcība saskaņā ar Satversmi ir pieļaujama tikai ar tiesas akceptu. Es iesniedzu prasību tiesā pret prokuratūru.

Es uzskatu, ka šādas darbības (tatāru stundu samazināšana - Ed.) nevar izdarīt ātri. Principā tos var izdarīt, mācību programmas dažreiz mainās, tas ir normāli. Bet šādas darbības tiek veiktas lielajās vasaras brīvdienās. Jau notikušas vairākas tiesas sēdes, mainījušies vairāki tiesneši, kuri šos jautājumus nevēlas risināt, atliek uz vēlāku laiku. Lieta ievelkas. Putins lūdza nepiespiest cilvēkus mācīties svešvalodu. Bet mums ir vairākas angļu valodas stundas nedēļā, un tās ir jāmācās.

Beigās tika pieņemtas mācību programmas un ieteikumi, ka tatāru valodu vajadzētu mācīt tikai brīvprātīgi un ne vairāk kā divas stundas nedēļā. Putina frāze ir pretrunīga, un tajā nav teikts, cikos tas jādara. Un starpetniskā spriedze mūsu valstī strauji saasinās. Es šeit dzīvoju kopš dzimšanas, šeit dzīvoja mans tētis un mans vectēvs. Īpašu starpetnisku konfliktu nebija. Spriedze bija tikai 90. gadu sākumā. Un tad tas nomierinājās. Un tagad viņi atkal dalās: tu esi tatārs, un tu esi krievs. Tu izvēlēsies tatāru, bet ne. Es atcerējos, ka, kad biju skolnieks, bija smieklīga, bet ne pārāk laba situācija: krievi spēlēja futbolu, bet tatāri mācījās tatāru valodu. Bet tas vēl nebija grūti. Tas vienkārši nebija īsti pareizi. Un tagad tas sāka kļūt rupji.

– Jūsu nostāja ir samazināt tatāru valodas mācīšanu, bet ne steigā?

Dariet visu pēc iespējas lēnāk. Līdz februārim palielinājām krievu valodas stundu skaitu, jo mums to bija mazāk, nekā vajadzētu saskaņā ar likumu. Cita lieta, ka tatāru skolotāji pie tā nav vainojami. Un prokuratūra un Rosobrnadzor, kam tas būtu jāuzrauga.

Domāju, ka jautājums atkal tiks atlikts līdz 18. martam, pirms Krievijas prezidenta vēlēšanām. Svarīgākais tiesu rezultāts ir tas, ka mēs spēsim pārliecināt bērnus brīvprātīgi mācīties tatāru valodu. Tas prasīja laiku. Un citās skolās tas tika darīts tatārus pazemojošā veidā: viņi atlaida daudzus tatāru skolotājus, nostādīja tatārus pret krieviem, bet krievus pret tatāriem.

– Varas lēmumam ir daudz atbalstītāju. Tatarskis, viņi saka, bija spiests pētīt, vai students to gribēja vai nē. Ko jūs atbildētu šiem cilvēkiem?

Ko es stāstu saviem vecākiem. Mūsu skolā nav starpetnisko sūdzību vai konfliktu. Esam mainījuši tatāru mācīšanas metodiku. Mums nav mājasdarbu. Mēs demonstrējam daudz filmu un multfilmu tatāru valodā, bērni iet uz muzejiem, tiek aicināti tatāru dziedātāji un zinātnieki. Tatāru valodu bērniem māca kā prieku. Esam samazinājuši tatāru daudzumu, bet pārliecinājušies, ka nav vecāku izziņu. Uzskatu, ka Tatarstānas zemē - tā ir vienīgā vieta, kur ir tatāru dzimtene - katram ir jāmācās tatāru valoda noteiktu stundu skaitu. Cita lieta, ka jūs varat apspriest, cik stundas, un varbūt mazāk nekā bija. Mums ir vajadzīgas citas metodes: mēs agrāk mācījām gramatiku un burtus. Tas ir nepareizi: kad tuvumā ir daudz krievu un tatāru, jums vienkārši jārunā, jādzied dziesmas, jādejo, jāklausās skaista tatāru mūzika utt. Tad tas būs dabiski, patīkami un skaisti. Pirmkārt, cieniet viens otru. Ja šī kultūra netiek cienīta, tad iespējami starpetniski konflikti. Tas ir daudz sliktāk nekā strīdi.

- Bet no pragmatiskā viedokļa varas lēmums ir loģisks - tatāru valoda nav nepieciešama ne darbam, ne studijām augstskolās, vai ne?

Konteksts

Es tam piekrītu. Tāpēc, kad piektajā klasē viņi mācās piecas stundas tatāru valodu, tad kopumā tas ir daudz. Normāli būtu trīs vai divi. Cilvēkam, kurš gatavojas aizbraukt uz Tveru vai Maskavu, tatāru valoda īsti nav vajadzīga. ...Mums ir daudz starpetnisku laulību. Katru gadu dodamies pārgājienos uz tatāru ciemiem. Ikvienam, kas dzīvo šajās daļās, ir nepieciešams noteikts minimālais valodas zināšanu līmenis. Vai visiem ir vajadzīga matemātika? Filologam vai vēsturniekam - minimālā mērā, bet nepieciešams. Ir noteikts kultūras minimums. Tatarstānas teritorijā tā ir tatāru valoda.

– Bet divas stundas ir atļautas. Vai tas ir mazāks par minimumu, par kuru runājāt?

Divas stundas būtu labi, ja tās būtu obligātas. Un tie ir brīvprātīgi. Galu galā matemātika mums nav brīvprātīga. Un angļu valoda, un ģeogrāfija, un arī vēsture. Mūsu skolā atrisinājām jautājumu: mums ir divas stundas, pēc vecāku lēmuma tās kļuva obligātas visiem, lai gan formāli nodarbības ir brīvprātīgas. Turklāt mums ir daudz tatāru klubu, tāpēc neesam samazinājuši tatāru skolotāju slodzi. Vasarā to nedaudz samazināsim, kad varēsim lēnām mainīt mācību programmu. Pilnīga tā noņemšana no obligātā režģa ir principiāli nepareiza. Daudzi tatāri tad pārtrauks viņu mācīt, jo pragmatiski viņš nav īpaši vajadzīgs. Tatāru kultūra tiks iznīcināta.

Vēl viens neliels piemērs. Tatarstānā tatāru valodu mācījās vairāk, bet krievu valodu mazāk nekā Krievijā. Tomēr no 88 reģioniem Tatarstāna ir trešajā vietā pēc krievu valodas gala eksāmena līmeņa. Divvalodība ir svarīga. Kad bērni mācījās gan tatāru, gan krievu valodu, viņi labāk zināja krievu valodu.

– Februārī notika mītiņš pret tatāru mācīšanas atcelšanu. Jūs arī bijāt tajā klāt. Bet ieradās maz cilvēku. Vai tas nozīmē, ka tēma Tatarstānas iedzīvotājiem nav īpaši aktuāla?

Es tur biju vienīgais krievs. Bija ap 120 cilvēku. Mītiņš tika pieteikts daudzkārt, taču tas bija pirmo reizi. Man bija mugurā jaka, jaka, T-krekls, krekls. Un pusstundas laikā es nosalu. Mītiņā stāvot vienkārši bija auksti. Kad pienāks pavasaris, uz šādiem mītiņiem nāks vairāk cilvēku.

– Šajā mītiņā skanēja sauklis, kas aicināja Krievijas varas iestādes ratificēt Eiropas Reģionālo valodu hartu. Vai, jūsuprāt, pašreizējais lēmums samazināt tatāru valodas stundas ir kaut kā saistīts ar to, ka Krievija to vēl nav izdarījusi?

Es domāju, ka tas ir saistīts. Man šķiet, ka Krievija cenšas iet savu ceļu, veidojot stingru varas piramīdu. Bet tik milzīgā stāvoklī tik stingra piramīda nedarbojas labi. Saltikovam-Ščedrinam ir šāda frāze: "Krievijas likumu stingrību mīkstina to ieviešanas izvēles iespēja." Man šķiet, ka Krievija cenšas darīt kaut ko, kas šajā situācijā nav iespējams. Šis lēmums par valodām noved pie kultūru daudzveidības samazināšanās Krievijā. Pēc kāda laika viss atgriezīsies, viss mainīsies. Bet “kādu laiku” var paiet gadi un gadu desmiti.

Izglītības darbinieku arodbiedrības komiteja izstrādājusi ieteikumus skolu direktoriem, kā likumīgi atlaist skolotājus vai samazināt darba laiku

Tatāru valodas liktenis skolās jāizlemj līdz 7. novembrim. Tatarstānas Republikas Izglītības un zinātnes darbinieku arodbiedrības republikas komitejas priekšsēdētāja Jurija Prohorova informācija liecina, ka Tatarstānas un Krievijas izglītības ministrijas šonedēļ atradīs risinājumu, kas apmierinās abas puses. Prohorovs nevar droši pateikt, cik tatāru valodas stundu paliks skolās, taču fakts, ka to būs mazāk nekā tagad, ir skaidrs. Tas nozīmē, ka neizbēgamas ir arī izmaiņas mācībspēku sastāvā - tatāru skolotājiem vai nu tiks piedāvāts mācīt citus priekšmetus, vai arī skolotāji tiks atlaisti. Izglītības darbinieku arodbiedrība jau ir sagatavojusi direktoriem rokasgrāmatas, kā nesāpīgi atlaist skolotājus. Daži skolu direktori jau izsnieguši uzteikumus skolotājiem, citi saka, ka nevienu neatlaidīs. Sīkāka informācija ir Realnoe Vremya materiālā.

"Ir skaidrs, ka mūsu Izglītības ministrija pati jau ir atkāpusies"

Tatāru valodas skolotājus skolās joprojām var atlaist, jo mācību programmas ir saskaņotas ar federālajiem valsts izglītības standartiem. Daži skolotāji nesen saņēma paziņojumus no savas vadības. Kā stāsta Solntse skolas tatāru valodas skolotāja Leisana Garajeva, viņa ir tatāru valodas skolotāju tērzēšanas dalībniece, un četriem tā dalībniekiem vadība ieteica “sākt jaunu dzīvi” jaunajā gadā.

Šodien mani klasesbiedri raksta, ka saņēmuši paziņojumus no skolu direktoriem, ka viņi saņems algas līdz šī gada beigām, un tad viņus atlaidīs. Pagaidām alga viņiem paliek, bet tatāru stundas viņi nemācīs, šīs stundas strādās klubos - būs aizņemtas līdz gada beigām, un "2018. gadā tu sāksi jaunu dzīvi," viņiem teica. , Leysan Garajeva pastāstīja Realnoe Vremya "

Tatarstānas Izglītības ministrija turpina klusēt, lai gan pirms nedēļas Engels Fatahovs medijiem sacīja, ka "mēs neatstāsim nevienu skolotāju uz ielas". Šķiet, ka šajā laikā plāni ir mainījušies: internetā parādījās Izglītības ministrijas vēstule, kurā skolu direktori tiek lūgti sniegt “informāciju par tatāru un krievu valodas skolotājiem līdz 1. novembrim”. Tāpat direktori lūgti sniegt informāciju “par papildu līdzekļu nepieciešamību krievu valodas skolotāju algu izmaksai, kas radusies saistībā ar izmaiņām mācību saturā, ņemot vērā tatāru valodas skolotāju slodzes samazināšanos un viņu nodarbinātību citās amata vietas”, un papildu līdzekļu nepieciešamība “atlaišanas pabalstam skolotājiem tatāru valoda, ja saīsināti”.

Manuprāt, tas ir briesmīgi. Acīmredzami, ka mūsu Izglītības ministrija jau ir samierinājusies ar pretlikumīgu un negodīgu rīcību pret skolotājiem, saka Solnces skolas direktors Pāvels Šmakovs, precizējot, ka šo vēstuli vēl nav saņēmis un tāpēc nav pārliecināts par tās autentiskumu, taču ir redzējis ekrānuzņēmumu, ko kolēģi viņam atsūtīja. - Es lūdzu nosūtīt to, lai būtu redzama galvene un paraksts, bet es to vēl neesmu saņēmis.

Pēc Jurija Prohorova teiktā, daži direktori jau ir izsnieguši paziņojumus skolotājiem

Norādījumi direktoram: kā legāli un pieklājīgi atlaist tatāru skolotāju

Tas, ka vēstule nav viltojums, kļūst acīmredzams, ieskatoties izglītības darbinieku arodbiedrību komitejas mājaslapā, kur šodien publicēta rokasgrāmata “Palīdzēt skolu direktoriem” - kā tikpat nesāpīgi un likumīgi atlaist tatāru valodas skolotājus. pēc iespējas. Norādījumos ir divu veidu veidlapas, pirmā - “Paziņojums par izmaiņām darba līguma nosacījumos”, kur skolotājs tiek informēts par jauno mācību slodzi, ja viņš nepiekrīt, viņu var atlaist, bet otrā – “Paziņojums par gaidāmo atlaišanu darbinieku skaita samazināšanas dēļ” Tur ir specifika: no 27.decembra plānots samazināt pedagogu skaitu, teksts ir divos variantos: “Skolas administrācijai ir iespēja jums piedāvāt šādas vakances: saraksts.” Vai arī otrs variants: "Skolas administrācija nevar jums piedāvāt nevienu vakanci skolā."

Kā pastāstīja skolotāju arodbiedrības vadītājs Jurijs Prohorovs, daži direktori jau izmantojuši veidlapas un nodevuši skolotājiem šādus paziņojumus.

Vakar ieradās skolotāji no viena rajona. Viņi saņēma paziņojumus, taču pašā karstumā domāja, ka ir jau atlaisti. Bija jāpaskaidro, ka šo paziņojumu var saņemt visi gan tatāru, gan krievu valodas skolotāji. Joprojām būs izmaiņas darba apstākļos, un darba devējam par to jāinformē darbinieks, kuru skārusi šī situācija. Slodze mainīsies tik un tā – tā nepaliks tāda, kāda tā ir šodien. Pat ja ņemam vērā, ka 2 stundas tatāru valoda būs obligātas visiem kā valsts valoda, tas tomēr ir mazāk nekā visus šos gadus, saka Jurijs Prohorovs.

Pēc Prohorova teiktā, skolotāja darba slodze tiks samazināta no 28 stundām uz 18 stundām vai no 18 stundām uz 9 stundām nedēļā.

Bet divus mēnešus, līdz 1.janvārim, paredzam, ka viņi saņems darba samaksu atbilstoši iepriekš saņemtajai slodzei pēc tarifu plāna. Lai gan viņi brauks 9 stundas, viņi saņems 20 stundas, kā tas bija iepriekš. Tas tika skaidrots skolu direktoriem, nosūtījām paziņojumu projektus - kā paziņot, par ko, kā strādāt ar cilvēkiem, lai neaizvainotu skolotājus un darītu visu iespējamo, lai skolotāji netiktu atlaisti,” stāsta Jurijs Prohorovs.

Skolotāja slodze samazināsies no 28 stundām uz 18 stundām vai no 18 stundām uz 9 stundām nedēļā, atzīmē Prohorovs. Foto Foto edunion.ru

"Mums ir trīs tūkstoši tatāru valodas skolotāju, un tas ietekmēs visus"

Saeimas priekšsēdētāja vietniece Rimma Ratņikova pēdējā Valsts padomes sēdē pauda bažas par pedagogu slodzes samazināšanu un skolotāju atlaišanu, pēc viņas teiktā, pedagogu stundu samazināšana mācību gada laikā ir aizliegta ar izglītības likumu. Prohorovs precizē, ka ir klauzula - "bez iemesla", "un, ja ir samazinājums mācību programmā, samazinājums klasēs - piemēram, ir notikusi klašu apvienošana un darba slodze samazinās", tad tas ir iespējams. atlaist skolotāju, taču atkal arodbiedrības komitejas vadītāja precizē, ka "darbinieki jābrīdina divus mēnešus iepriekš un divus mēnešus jāstrādā ar tādiem nosacījumiem, ar kādiem viņi iepriekš noslēdza līgumu."

Mums ir 3 tūkstoši tatāru valodas skolotāju, un šī situācija skars visus. Bet daži tiks atbrīvoti samazināšanas dēļ, bet citi tiks pārkvalificēti. Man patīk tas, ko šobrīd dara Nurlatskas rajons: caur izglītības departamentu, arodbiedrību tā analizē katra skolotāja stāvokli un cenšas piedāvāt vai nu citu darbu, vai, ja ne atbilstoši profilam, atvērt pagarinātās dienas grupas, ir darīt visu, lai šo situāciju mazinātu. Nu arī citi rajoni nomierinājās un ķērās pie situācijas risināšanas, īpaši tāpēc, ka arī prezidents sēdē skaidroja, ka ne skolotāji, ne direktori nav vainīgi, notikušajā vainojamas varas iestādes, stāsta Jurijs Prohorovs.

To, ka tatāru skolotāji var mācīt citu priekšmetu, apstiprina Lejsana Garajeva. Pēdējos 15 gadus tatfaka absolventi ir saņēmuši dubulto specializāciju: "tatāru valodas skolotājs un svešvalodas skolotājs" vai "tatāru valodas skolotājs un krievu valodas kā svešvalodas skolotājs".

Esmu filologs, tatāru valodas skolotājs, bet varu mācīt arī arābu valodu, man ir krievu valodas skolotājas diploms, kas dod tiesības mācīt krievu valodu. Bet mēs visi, tatāru skolotāji, tagad savā dzīvē piedzīvojam ļoti lielu traģēdiju, mums tas ir ļoti grūti. Tagad klasesbiedrene, kas ceļ kvalifikāciju Kazaņā, stāstīja, ka viņai piezvanījis skolas direktors un teicis, ka “jāmaina kvalifikācija, ej nevis uz tatāru, bet uz angļu valodu,” stāsta skolotāja.

Bažas par mācību slodzes samazināšanu un pedagogu atlaišanu pauda arī Rimma Ratņikova. Fotoattēls gossov.tatarstan.ru

"Šobrīd neviens nevienu neatlaidīs"

Solnces skolas direktors Pāvels Šmakovs sacīja, ka tagad negatavojas samazināt tatāru skolotāju darba slodzi, neskatoties uz prokuratūras rīkojumu, lai mācību programma atbilstu federālā valsts izglītības standarta prasībām.

Līdz vasarai piekrītu likumu ieviest, bet tikai tā, lai skolotāji vasarā par to zinātu iepriekš. Saskaņā ar izglītības likumu visas mācību programmas tiek apstiprinātas, pirms skolotāji dodas atvaļinājumā, skolotāji zina savas slodzes, un tās nevar samazināt gada laikā - tas ir nelikumīgi. Tas viss bija jādara vai nu šovasar, vai nākamvasar,” stāsta Šmakovs.

Tomēr, pēc Šmakova teiktā, lielākā daļa viņa kolēģu direktoru nespēja pretoties cīņai ar prokuratūru.

Irina Bakova Valsts padomes sēdē pauda sašutumu un pamatoti, ka viss ir jāmaina īsā laikā, taču viņa arī sacīja, ka ir izpildījusi visas prasības. Ja Valsts padomes deputāti baidās, tad ko lai saka par pārējiem? – Šmakovs iebilst.

Irīnas Bakovas vadītā 102. ģimnāzija patiešām ir mainījusi mācību programmu, tā ievietota skolas mājaslapā. Pēc viņa teiktā, tatāru valoda nav iekļauta obligātajā daļā. Tā dzimtās valodas veidā tiek pārnesta uz izglītības organizācijas veidoto komponenti divu stundu apjomā nedēļā. Neskatoties uz gandrīz trīskāršo tatāru valodas mācību stundu samazinājumu, Bakova sacīja Realnoe Vremya, ka nevienu neatlaidīs.

Šobrīd neviens nevienu negrasās atlaist. Mums ir darba likumi, un jebkuram darba devējam ir jānodrošina darbs vai jāpiedāvā papildu darbs. Tatāru valodas skolotājus šobrīd neviens neatlaiž. "Es nevienu neatlaižu," saka Irina Bakova, Valsts domes deputāte un Kazaņas 102.ģimnāzijas direktore.

Neskatoties uz gandrīz trīskāršoto tatāru valodas mācību stundu samazinājumu, Irina Bakova sacīja, ka nevienu neatlaidīs. Fotoattēls gossov.tatarstan.ru

"Mācību programma tiek saskaņota ar Krievijas Izglītības ministriju, lēmums jāpieņem līdz 7. novembrim"

Visas Tatarstānas skolas ir pieņēmušas savas mācību programmas. Atcerēsimies, ka federālais valsts izglītības standarts paredz piecus plānus. Pirmā ir ar piecu dienu mācību nedēļu un bez dzimtās valodas apguves. Neviena skola Tatarstānā viņu neizvēlējās. Vispopulārākie bija otrais un trešais plāns. Otrais variants neparedz obligātu tatāru valodas apguvi, tās vietā ir dzimtā valoda (krievu vai tatāru - pēc izvēles), ko daļēji veido izglītības organizācija. Trešā iespēja ir ar obligātu tatāru valodas apguvi, bet mazākā apjomā (lielākā daļa skolu apstājās uz trīs stundām nedēļā). Ceturtais variants – tas, ko Tatarstānā māca jau daudzus gadus – ir skolām ar dzimto (nekrievu) mācību valodu, bet mācības notiek krievu valodā. Piektā iespēja ir nacionālajām skolām, kurās mācības notiek dzimtajā (ne-krievu) valodā - tā sauktajām tatāru skolām. Visām iespējām kopīgs ir krievu valodas stundu skaita palielināšana.

Pēc Jurija Prohorova teiktā, skolas vienkārši izpildīja prokuratūras prasības, saskaņojot savas mācību programmas federālajam valsts izglītības standartam, taču tas neturpināsies ilgi. Visticamāk, visām skolām tiks noteikta vienota mācību programma.

Viņi izvēlējās mācību programmu, pildīja prokurora rīkojumu, bet līdz 7. novembrim jāpieņem kāds visām skolām kopīgs lēmums. Darba grupa strādā ar Krievijas Izglītības ministriju, vienojas par mācību programmu, un domāju, ka līdz nedēļas beigām kaut kas kļūs skaidrāks. Tad varēs runāt, cik būs valodas stundu, cik skolotāju vajadzēs, cik cilvēku izjutīs mācību slodzes samazināšanos vai sastāva izmaiņas,” stāsta Jurijs Prohorovs.

Tāpēc vecākiem ir pāragri likt jaunu grafiku pie sava studenta galda. Pirms otrā ceturkšņa sākuma visās skolās notikušajās sanāksmēs izsludinātais mācību plāns un stundu skaits var krasi mainīties.

Daria Turtseva

Nopietni strīdi ap tatāru valodas mācīšanu turpina satricināt Tatarstānas un kaimiņrepubliku informatīvo telpu. Diskusijā iesaistījās arī Nacionālās vecāku komitejas valdes priekšsēdētājs Irina Voļineca. Autora slejā, kas rakstīta Realnoe Vremya, sabiedriskais aktīvists iebilst pret tatāru valodas uzspiešanu skolēniem. Vienlaikus žurnāliste atzīmē, ka tiesības bērnam mācīties dzimto valodu neviens neatņem.

"Nē, es neesmu pret tatāru"

Pēc ļoti konkrētas tēzes Vladimirs Putins Joškarolā notikušajā Starptautisko attiecību padomes sēdē par to, ka dzimtās valodas apguvei jānotiek tikai brīvprātīgi, Tatarstānā atkal tika apspriesta tatāru valoda. Turklāt Krievijas Federācijas prezidents izdeva attiecīgu dekrētu, saskaņā ar kuru prokuratūrai līdz 30. novembrim jāveic atbilstoša pārbaude.

Neviens mums neatņēma tiesības studēt tatāru valodu kā dzimto valodu, bet līdz šim šīs likumīgās tiesības faktiski izrādās pienākums visiem studentiem bez izņēmuma.

Nē, es neesmu pret tatāru, īpaši ņemot vērā to, ka no mātes puses esmu tatāre un kopš bērnības esmu pieradusi dzirdēt tatāru runu. Bet, neskatoties uz to, ka es pats mācījos šo valodu gan skolā, gan universitātē, man nekad nav mācīts tajā brīvi runāt. Lai gan šajā priekšmetā vienmēr esmu saņēmis A.

"Kur skatās republikāņu Izglītības ministrija?"

Nav noslēpums, ka vairāk nekā divdesmit gadus bērni Tatarstānā, kā arī daudzos citos Krievijas reģionos nav saņēmuši pietiekamas krievu valodas pamatzināšanas. Kāds ir rezultāts? Skolēniem jau vairāk nekā vienu paaudzi nav bijušas vienādas iespējas uzņemt, piemēram, Maskavas augstskolās, salīdzinot ar Maskavas un Sanktpēterburgas skolēniem (izņemot bērnus, kuru vecāki var apmaksāt pasniedzējus). Īpaši aizvainojoši ir tas, ka mūsu bērnu tatāru valodas nezināšanas līmenis ir pilnīgs, izņemot bērnus, ar kuriem ģimenēs runā tatāru valodā.

Kāpēc tas notiek? Krievijas Federācijas subjekti vietējā līmenī ieviesa obligātu tatāru (un citās nacionālajās republikās attiecīgi baškīru, tyvinu uc) valodas apguvi kā dzimto valodu. Šo statusu viņam noteica vietējie parlamentārieši. Tas tika noteikts toreiz, PSRS sabrukuma laikā. Un saskaņā ar Tatarstānas valdības dekrētu tatāru un krievu valoda tiek atzīta par republikas oficiālajām valodām.

Bet, tā kā obligātā divu valsts valodu apguve ir par daudz, tatāru valodai tika piešķirts dzimtās valodas statuss. Turklāt visiem bērniem, arī tiem, kuriem krievu valoda ir dzimtā. Jāpiebilst, ka tatāru valodas mācīšana sākas bērnudārzā (2 stundas nedēļā). Vidusskolās tas palielinās līdz 5-6 (!) stundām nedēļā. Interesanti, ka nacionālo republiku maksas skolās nav obligātās vietējo valodu mācības. Kur šādos gadījumos skatās mūsu tik kategoriskā republikāniskā Izglītības ministrija?

“Engels Fatahovs atbildēja uz visiem jautājumiem, ka šeit nav Baškīrija, un mēs paši to izdomāsim. Ir skaidrs, kā. Bet mēs dzīvojam ne tikai Tatarstānā, bet arī Krievijā!” Foto: Maksims Platonovs

"Bet mēs dzīvojam ne tikai Tatarstānā"

Atsevišķu diskusiju ir pelnījusi tatāru mācību metodikas kvalitāte, kas neapšaubāmi atstāj daudz ko vēlēties (izņemot atsevišķus mācību talantus). Tikmēr tatāru valoda tiek mācīta, samazinot federālajā valsts izglītības standartā noteiktās krievu valodas un krievu literatūras stundas. Piemēram, Baškīrijas prokuratūra jau ziņoja, ka tā uzraudzīs baškīru dzimtās valodas studēšanas brīvprātīgo raksturu, taču šis Tatarstānas departaments joprojām klusē. Plašsaziņas līdzekļi izsaka savus lūgumus, taču šķiet, ka varas iestādes ir nonākušas komā.

Jauns iemesls pārdomām bija Tatarstānas Republikas izglītības ministra ļoti noteiktie izteikumi, kas mūs pārsteidza ar savu tiešumu un imperatīvo raksturu. Engels Fatahovs Viņš atbildēja uz visiem jautājumiem, ka tā šeit nav Baškīrija, un mēs paši to izdomāsim. Ir skaidrs, kā. Bet mēs dzīvojam ne tikai Tatarstānā, bet arī Krievijā!

Bet kā ir ar tatāru, baškīru un citu lielo Krieviju apdzīvojošo tautu nacionālo identitāti, pamatoti jautās cits lasītājs? Un kā tas bija padomju laikos, republikās valsts valodas tika mācītas kā izvēles priekšmets. Un ikvienam, kurš vēlējās apgūt patiesi dzimto valodu (kā arī tiem, kuriem republikas valsts valoda nebija dzimtā), bija iespēja to darīt netraucēti. Uzsvērsim: viņiem bija tiesības, bet nebija pienākuma. Šī brīnišķīgā prakse ir jāatsāk. Galu galā jūs nebūsit spiesti kļūt par radiniekiem - es ceru, ka visi tam piekritīs.

No Maskavas ierodas karaspēks, lai dzēstu starpetnisko ugunsgrēku, un Tatarstānas Republikā dod mājienu, ka jau nolemts samazināt tatāru valodas stundu skaitu, bet saglabāt to obligātu.

Foto: Oļegs Tihonovs (mītiņā “Par dzimto krievu valodu!”, 2017. gada aprīlī)

Konflikts ap tatāru valodu skolās tuvojas beigām. 27. oktobrī beidzas Ģenerālprokuratūras un Rosobrnadzor pārbaude līdz tās pabeigšanai oficiālās iestādes neko nekomentē, taču jau ir doti mājieni, ka tatāru valoda skolās paliks, lai gan stundu skaits var tikt samazināts; . Tatarstānas Izglītības ministrija uz neplānotu tikšanos pulcē Krievijas Zinātņu akadēmijas vadītājus, un pirms konflikta starp obligātā tatāru valodas oponentiem un atbalstītājiem uz Kazaņas Kremli tika atvesti Krievijas Zinātņu akadēmijas starpetnisko attiecību eksperti. pārsniedza tiešsaistes diskusijas. Par to, vai rīt tatāram būs “X” diena, lasiet Realnoe Vremya materiālā.

Valodas ugunsgrēka dzēšanai Tatarstānā tika uzaicināti Krievijas Zinātņu akadēmijas eksperti

Rīt var kļūt par “X” dienu, kas pieliks punktu diskusijām par to, vai tatāru valodai skolās vajadzētu būt brīvprātīgai. Šai tēmai veltītajā dienā paredzēti daudzi pasākumi.

Tatarstānas Valsts padome rīko kārtējo sēdi, kurā tiks aktualizēta tatāru valodas mācīšanas tēma. Šis jautājums vēl nav iekļauts darba kārtībā, taču sēdes sākumā var tikt veiktas izmaiņas darba kārtībā, un, visticamāk, deputāti šo jautājumu virzīs. Vismaz par to jau ir devis mājienus republikas likumdošanas asamblejas spīkers Farids Muhametšins.

Rīt uz Kazaņu ierodas “ugunsgrēku dzēšanas” speciāliste starpetnisko konfliktu jomā, Krievijas Zinātņu akadēmijas Socioloģijas institūta Starpetnisko attiecību izpētes centra vadītāja Leokādija Drobiževa. Jāpiebilst, ka Drobiževa uz Kazaņu tiek uzaicināta ārkārtas gadījumos. Pēdējo reizi tas bija Nacionālo konfliktu izpētes centra sociologu Sergeja Starovoitova un Ivana Žukova ziņojums, kurā Tatarstāna tika parādīta neglaimojošā gaismā - ziņojuma kartē republika kā viens no reģioniem tika norādīts sarkanā krāsā. starpetniskajās attiecībās. 2014. gada beigās pēc Tatarstānas varas iestāžu lūguma Krievijas Zinātņu akadēmijas Etnoloģijas un antropoloģijas institūts Kazaņā rīkoja konferenci, kurā mēģināja pārliecināt sabiedrību par pretējo.

Kā Realnoe Vremya pastāstīja Leokādija Drobiževa, viņa uz Kazaņu tika uzaicināta no Tatarstānas prezidenta administrācijas. 26. oktobrī Drobiževa tur rīkos semināru “tiem, kas bija uzaicināti”.

Drobiževa ārkārtas gadījumos tiek uzaicināta uz Kazaņu. Foto fadn.gov.ru

Tatarstānas Izglītības ministrija rīt videokonferences ceļā rīko neplānotu tikšanos ar rajonu un pilsētu izglītības pārvalžu vadītājiem par “izglītības aktualitātēm”. Tikšanās notiks aiz slēgtām durvīm, iespējams, vietējā vadība saņems norādījumus par to, ko pastāstīt vecākiem un ko darīt ar mācību programmu.

Daļa no Maskavas desanta šodien ieradās Kazaņā. Krievijas Izglītības un zinātnes ministrijas Valsts politikas departamenta Vispārējās izglītības jomā Etnokultūras specifikas un speciālo izglītības formu atbalsta nodaļas vadītāja Svetlana Ermakova tikās ar kolēģiem no Rosobrnadzor, kuri šobrīd atrodas pārbaudē. Tatarstānā. Viņa tika aizvesta arī ekskursijā uz kādu no skolām.

“Mēs atkāpjamies”: tatāru studiju stundas var samazināt, bet ne atcelt

Tatarstānas izglītības ministrs Engels Fatahovs pirmdien tikās ar Krievijas izglītības ministri Olgu Vasiļjevu. Kādu priekšlikumu Fatahovs izteica Maskavas bosam un par ko viņi vienojās, paliek noslēpums. Žurnālisti noliek IZM telefonu ar jautājumiem, kad būs brīfings par brauciena rezultātiem, bet departamenta preses dienests klusē.

Noslēpuma plīvuru šodien pacēla pasākums Tautu draudzības namā, kurā Tatarstānas Izglītības ministrijas, varas iestāžu un sabiedrības pārstāvji pieņēma rezolūciju, kurā atzina daļas Krievijas iedzīvotāju neapmierinātības pamatotību. republikas publiska runāšana.

“Tatāru valoda tiek pētīta kā dzimtā valoda, lai gan tā nav viena; Krievu valodas apguves apjomi neatbilst Krievijas Federācijas Izglītības un zinātnes ministrijas ieteiktajiem apjomiem kopš 2015. gada. Turklāt ir sūdzības par tatāru valodas mācīšanas kvalitāti, programmu pārslogotību ar teorētisko materiālu, kā arī nepietiekamu efektīvas tehnikas izmantošanas līmeni, kas vērstas uz komunikācijas prasmēm. Šie apstākļi kļuva par negatīvu vērtējumu objektu Rosobrnadzor un Krievijas Federācijas Ģenerālprokuratūras pārbaudē republikas izglītības iestādēs,” teikts rezolūcijā.

Kādu priekšlikumu Fatahovs izteica Maskavas bosam un par ko viņi vienojās, paliek noslēpums. Fotogrāfs Maksims Platonovs

No rezolūcijas teksta izriet, ka Tadžikistānas Republikas Izglītības ministrija ierosināja pasākumus šī konflikta atrisināšanai un sanāksmes dalībnieki nolēma tos atbalstīt. “No 2018. gada 1. janvāra visu veidu izglītības iestādēm tiks paaugstināts krievu valodas apguves apjoms līdz Krievijas Federācijas Izglītības un zinātnes ministrijas noteiktajam līmenim. 10.-11.klasē tatāru valodas apguve jāpārceļ uz brīvprātīgu pamatu – atbilstoši atbilstošam apmācības profilam. Nodrošināt tatāru valodas apguvi kā obligātu mācību priekšmetu - Tatarstānas Republikas valsts valodu vispārējās pamatizglītības un vispārējās pamatizglītības pakāpēs.

Rezolūcijā arī ierosināts sazināties ar Krievijas Izglītības ministriju ar lūgumu izskatīt jautājumu par mācību priekšmeta “Krievijas Federācijas veidojošās vienības valsts valoda” iekļaušanu federālajā valsts izglītības standartā un izstrādāt mācību programmas variantus, kas paredz mācības. Krievijas Federācijas veidojošās vienības valsts valoda.

Rezolūcijas pieņemšana notika presei slēgti. Rezultātā Valsts padomes priekšsēdētāja Rimma Ratņikova lēmumu nosauca par “kompromisu”.

Protams, tas ir kompromiss, protams, mēs atkāpjamies, bet tas, iespējams, šodien ir nepieciešams,” žurnālistiem sacīja Ratņikova.

Vecāku sapulcēs sāka runāt par obligāto tatāru stundu samazināšanu no otrā ceturkšņa

Jāņem vērā, ka rezolūcija ir tikai priekšlikums, nevis galīgais spriedums. Katrā ziņā beigas valodu konfliktam skolās ir tuvu - Jurija Čaikas un Sergeja Kravcova nodaļu darbinieki darbu beidz 27.oktobrī. Oficiālās institūcijas nekomentē pārbaužu gaitu, un šāda klusēšana rada daudz baumu. Pretrunīga informācija tiek izplatīta sociālo mediju grupās un skolas vecāku čatos.

Daži saka, ka tatāru valodas stundu skaits saglabāsies 3-4 stundās: “Tatarstānas Republikas Izglītības ministrija ir iesniegusi Krievijai variantu ar krievu valodas palielināšanu un tatāru valodas samazināšanu līdz 3-4 stundām, atkarībā no skolu un klašu fokusa,” raksta avots, kurš apmeklēja tikšanos Tatarstānas Izglītības un zinātnes ministrijā.

Atsevišķu skolu vadītāju lēmumi samazināt tatāru valodu pagaidām skaidrojami tikai ar prokuratūras pārbaužu sekām šajās iestādēs. Foto mariuver.com

Citi stāsta, ka vecāku sapulcē teikts, ka no otrā ceturkšņa tatāru valodas stundu skaits tiks samazināts līdz divām nedēļā: “Tatāru valodas vietā tiks pievienotas stundas krievu un svešvalodās, būs būt runas kultūras un retorikas stunda krieviem krievu valodā, tatāriem - tatāru valodā,” par savas vecāku sapulces rezultātiem Realnoe Vremya ziņoja lasītājs. Vietējie kripto kanāli arī aktīvi izplata informāciju par tatāru valodas atstāšanu kā obligātu valodu, taču saīsinātā veidā.

Tatarstānas Izglītības ministrija norāda, ka nekādi lēmumi vēl nav pieņemti un nevar tikt pieņemti līdz pārbaudes beigām. Atsevišķu skolu vadītāju lēmumus par tatāru valodas mazināšanu var skaidrot tikai ar prokuratūras pārbaužu sekām šajās iestādēs, kurās tika atklāti Krievijas Federācijas Izglītības likuma pārkāpumi – sākot ar to, ka vecāki nav devuši piekrišanu mācīties. tatāru valodu, beidzot ar to, ka krievu valoda tiek mācīta apjomos, kas neatbilst ieteiktajai Krievijas Izglītības ministrijai.

Krievvalodīgo pamācības un tatāru valodas propagandas skrejlapas: kā vecāki reaģē uz konfliktiem

Lielākā daļa skolu ir paņēmušas pārtraukumu un nesteidzas pieņemt lēmumus par mācību satura maiņu. Šonedēļ sākās vecāku sapulces, kurās mammām un tētiem tiek izsniegtas standarta pieteikuma veidlapas un tiek lūgts izlemt, kāda valoda ir viņu dzimtā valoda: “Piekrītu mācīšanai priekšmetā “Dzimtā valoda un literārā lasīšana dzimtajā valodā” ... - turpmākie vecāki raksta vai nu “krievu” vai “tatāru valodā”. Vienlaikus veidlapā norādīts, ka priekšmets “dzimtā valoda” ir obligāts, taču ņemot vērā skolēnu vecāku viedokli.

Aktīvisti, kas iestājas par tatāru valodas apguves brīvprātīgo raksturu, uzskata, ka ar šādiem izteikumiem mēģina maldināt vecākus. “Izglītības likumā jēdziens “dzimtā krievu valoda” vispār nepastāv. Krievu valoda ir atsevišķs priekšmets, un dzimtā valoda ir viena no Krievijas Federācijas veidojošo vienību tautu valodām. Krievu dzimtā valoda tiks aizstāta ar kaut ko citu, ja parakstīsit šo pieteikumu,” teikts WhatsApp čatos izplatītajās pasta instrukcijās par to, kā uzvesties sapulcē skolās.

24.oktobrī Krievijas Federācijas Augstākajā tiesā tika iesniegta administratīvā prasība Krievijas Izglītības ministrijai, aizstāvot tatāru valodas obligāto apguvi vienā no Naberežnije Čelnijas skolām. Fotogrāfs Maksims Platonovs

Daria Turtseva