Objavljujemo zbirku pravih značenja ruskih fraza i izreka koje su bukvalno svima poznate od kolevke. Učenje o istoriji nastanka ovih idioma pravo je zadovoljstvo za sve poznavaoce našeg bogatog jezika!

1. Zašto se Zapad plašio Hruščovljeve „Kuzkine majke“?
Čuvena Hruščovljeva fraza "Pokazaću ti Kuzkinu majku!" na Skupštini UN prevedeno je doslovno - "Kuzmina majka". Značenje fraze bilo je potpuno nerazumljivo i zbog toga je prijetnja poprimila potpuno zlokobni karakter. Kasnije se izraz "Kuzkina majka" također koristio za označavanje atomskih bombi SSSR-a.

2. Otkud izraz “poslije kiše u četvrtak”?
Izraz “poslije kiše u četvrtak” nastao je zbog nepovjerenja prema Perunu, slovenskom bogu groma i munja, čiji je dan bio četvrtak. Molitve njemu često nisu postigle svoj cilj, pa su počeli da pričaju o nemogućem, da će se to dogoditi nakon kiše u četvrtak.

3. Ko je prvi rekao: “Ko nam dođe sa mačem, od mača će poginuti”?
Izraz „Ko nam dođe sa mačem, od mača će poginuti“ ne pripada Aleksandru Nevskom. Njegov autor je scenarista istoimenog filma Pavlenko, koji je prepravio frazu iz jevanđelja „Oni koji uzmu mač, od mača će poginuti“.

4. Otkud izraz „igra nije vrijedna svijeće“?
Izraz “igra nije vrijedna svijeće” proizašao je iz govora kockara, koji su na ovaj način govorili o vrlo malom dobitku koji ne plaća cijenu svijeća koje su dogorjele tokom igre.

5. Odakle izraz „Moskva suzama ne vjeruje“?
Tokom uspona Moskovske kneževine, veliki danak je skupljen iz drugih gradova. Gradovi su poslali peticije u Moskvu sa pritužbama na nepravdu. Kralj je ponekad oštro kažnjavao podnosioce žalbe da bi zastrašio druge. Odatle je, prema jednoj verziji, došao izraz „Moskva suzama ne veruje“.

6. Otkud izraz „stvari mirišu na kerozin“?
Kolcovljev feljton iz 1924. govorio je o velikoj prevari otkrivenoj prilikom prijenosa naftne koncesije u Kaliforniji. U prevaru su umiješani najviši američki zvaničnici. Tu je prvi put upotrijebljen izraz „stvari mirišu na kerozin“.

7. Odakle izraz „nema ničega iza duše“?
U stara vremena vjerovalo se da se ljudska duša nalazi u udubini između ključnih kostiju, rupici na vratu. Bio je običaj da se novac drži na istom mestu na škrinji. Stoga za siromaha kažu da „nema ništa u duši“.

8. Odakle dolazi izraz “knuckle down”?
U starim danima, klinovi odrezani od trupaca - praznine za drveno posuđe - zvali su se bakluši. Njihova proizvodnja se smatrala jednostavnom i nije zahtijevala nikakav napor ili vještinu. Danas koristimo izraz „knuckle down“ da bismo označili nerad.

9. Otkud izraz „pranjem, valjanjem“?
Nekada su seljanke koristile posebnu oklagiju za „motanje“ veša nakon pranja. Ispostavilo se da je dobro smotano rublje ocijeđeno, ispeglano i čisto, čak i ako pranje nije bilo vrlo kvalitetno. Danas se za označavanje postizanja cilja na bilo koji način koristi izraz “struganjem, skijanjem”.

10. Odakle izraz "u torbi je"?
U stara vremena, glasnici koji su dostavljali poštu ušivali su veoma važne papire, ili „tapije“, u postavu svojih kapa ili šešira kako ne bi privukli pažnju pljačkaša. Odatle dolazi izraz "u torbi je".

11. Otkud izraz „vratimo se našim ovcama“?
U srednjovjekovnoj francuskoj komediji, bogati konfejac tuži pastira koji mu je ukrao ovce. Tokom sastanka, suknar zaboravlja na pastira i obasipa prekore svom advokatu, koji mu nije platio šest lakata sukna. Sudija prekida govor riječima: „Vratimo se našim ovcama“, koje su postale krilate.

12. Odakle dolazi izraz “uradi svoj dio”?
U staroj Grčkoj postojao je mali novčić koji se zvao lepta. U paraboli iz jevanđelja, siromašna udovica daruje svoje posljednje dvije grinje za izgradnju hrama. Izraz "uradi svoj dio" dolazi iz parabole.

13. Odakle je došao izraz „Kolomenska milja“?
U 17. veku, po nalogu cara Alekseja Mihajloviča, ponovo su izmerene udaljenosti između Moskve i kraljevske letnje rezidencije u selu Kolomenskoe i postavljene su veoma visoke prekretnice. Od tada se visoki i mršavi ljudi zovu "Verst Kolomenskaya".

14. Odakle izraz „juri dugu rublju“?
U 13. veku, novčana i težinska jedinica u Rusiji bila je grivna, podeljena na 4 dela („rublja“). Posebno težak ostatak ingota zvao se "duga rublja". Uz ove riječi povezan je izraz o zarađivanju velikog i lakog novca - „juriti dugu rublju“.

15. Otkud izraz “patka iz novina”?
„Jedan naučnik, pošto je kupio 20 pataka, odmah je naredio da se jedna od njih iseče na male komade, kojima je nahranio ostale ptice. Nekoliko minuta kasnije uradio je isto sa drugom patkicom, i tako sve dok nije ostala jedna, koja je tako progutala 19 svojih prijatelja.” Ovu bilješku u novinama je objavio belgijski humorista Cornelissen kako bi ismijao lakovjernost javnosti. Od tada se, prema jednoj verziji, lažne vijesti nazivaju "patke iz novina".

Tema: “Krilate riječi”.

Target. Uvesti frazeološke jedinice, naučiti ih razumjeti njihovo značenje i pravilno ih koristiti u govoru. Razvijati govor, njegovu pismenost, izražajnost. Negujte interesovanje za učenje ruskog jezika.

Tokom nastave

Organizacioni dio.

Zagrevanje govora.

Slomiti nogu

Rano ujutru Pa, bez brige

Mama je quonka Bez pera!

Poslano na nastavu za sat vremena,

Sin. Jedva živ

Govorio: Petao

Ne svađaj se, on ide kući.

Ne zadirkuj, on jedva šepa

Nemoj da poludiš. On je iz školskog dvorišta;

Požurite, i to stvarno

Vrijeme je. Nema ni puha ni perja.

V. Orlov

Pročitaj naslov. Kada ljudi žele jedni drugima „bez perja ni perja“? Šta mislite o čemu je pjesma?

Pročitaj pjesmu.

Šta je majka-quo poželjela ispraćajući sina riječima “ni puh ni pero”?

Zašto se pjesma završava riječima „Nema ni puha ni pera“?

Gdje se ove riječi koriste u figurativnom smislu?

Izražajno čitanje pjesme.

3. Upoznavanje popularnih izraza.

Želeći svom sinu „ni puh ni pero“, majka quonka je upotrebila ovaj izraz u prenesenom značenju i poželela sreću petlu. Ako ovaj izraz shvatimo doslovno, dobijamo smiješnu (tužnu) priču koju je pjesnik opisao. „Ni paperje ni pero“ je stabilan izraz. Nemoguće je zamijeniti riječi u njemu, promijeniti njihova mjesta, inače će se promijeniti značenje. Ovaj izraz, korišten u figurativnom smislu, može se zamijeniti riječju sličnom po značenju.

U ruskom jeziku postoji mnogo takvih stabilnih izraza. Zovu se krilate riječi (frazeologizmi).

Danas ćemo na času razgovarati o frazeološkim jedinicama - frazama.

Ljudi, koje popularne riječi znate?

Pokušajte da završite moje zagonetke.

Zagonetke - nabori

Druželjubiviji od ova dva tipa

Nećete ga naći na svetu.

Za njih obično kažu:

(Ne možete ga proliti vodom)

Oni falsifikuju, brkaju reči,

Pevaju... (Neki idu u šumu, neki po drva)

Momci ih ne slušaju:

Ova pjesma mi tjera uši...(uvenu).

- pita krišom tvoj drug

Kopirajte odgovore iz svoje sveske.

Nema potrebe! Na kraju krajeva, sa ovim ste prijatelj

Učinit ćeš... (Meveđa usluga)

Završite izraz. (Onaj ko završi frazeološku jedinicu objašnjava njeno značenje).

Bez šta da radim... (da radim)

Nakon...(rukavi)

Nick down)

Ugrizi... (jezik)

Ni živ... (ni mrtav)

Sa tugom...(na pola)

Kao sneg... (na mojoj glavi)

Ne u selo... (ne u grad)

Obriši...(nos)

U svakom trenutku)

Na sat...(kašičica)

Beat...(baklushi)

Zašto ovo kažemo? Slušanje poruka koje pripremaju djeca.

Udari se glavom - raditi sitnice, besposliti. U starim danima, čorbe za pravljenje kašika i drvenih posuđa zvali su se bakluši. Razdvajanje trupaca na trupce (prebijanje trupaca) smatralo se vrlo jednostavnim poslom. Otuda i značenje izraza.

Pišite sa crvene linije. U stara vremena, tekst je bio pisan u jednom komadu, nije podijeljen na riječi i rečenice. Hroničar je početak priče otvorio velikim crvenim, zamršeno obojenim, lijepim slovom, koje je ispisano s blagim uvlačenjem od lijevog ruba stranice. Takva pisma se ponekad još uvijek mogu vidjeti u knjigama. Riječ “crveno” je prije značila riječ “lijepa”. Crveno (lijepo) slovo dalo je život izrazu „piši sa crvene linije“.

Ostani sa nosom -propasti, biti prevaren u proračunima, biti prevaren. Nos u ovom izrazu nema nikakve veze sa dijelom lica. Po starom običaju mladoženja je nevestinim roditeljima donosio Nos, tj. ponuda, dar, otkupnina. Ako je mladoženja bio odbijen, on je “ostavljen sa nosom”.

Nick down - pamti dobro i dugo. U starim danima, „nos“ je bio naziv za spomen ploču koju su nepismeni ljudi nosili sa sobom, praveći zareze na njoj za pamćenje. Čovek je nešto pozajmio od bogataša. Za pamćenje, napravio sam zareze na tabletu i podijelio ga na pola. Jadnik je uzeo svoju srodnu dušu i nosi je sa sobom, otuda i "nos".

Kako oni pričaju o tome? Odgovorite frazom. (Crtež je dat u pomoć).

O jakoj skučenosti u prostoriji. (jabuka)

(Jabuka nema gde da padne).

O potpunoj tišini (Fly)

(Možete čuti kako leti muva)

O osobi koju stalno okrivljuju za nedjela drugih. (koza)

(žrtveni jarac)

O srećnoj, srećnoj osobi. (košulja)

(Rođen u košulji)

O čovjeku koji sve preuveličava. (muha, slon)

(Da napravim planine od krtičnjaka)

Neke frazeološke jedinice uključuju riječi koje imenuju domaće i divlje životinje. Šta mislite, koja imena životinja se mogu koristiti u ovim frazama?

Gladan kao...(vuk)

Lukav kao... (lisica)

Kukavički kao... (zec)

Glupo, kao... (riba)

Neke fraze koje su postale popularne preuzete su iz ruskih bajki. Mnogi od njih su vam poznati. Iz kojih bajki potiču sljedeći izrazi, na primjer:

Stani preda mnom kao list pred travom. (Sivka – Burka).

Nekima korijeni, a drugima vrhovi. (Čovjek i medvjed).

Prebijeni ima sreće. (Lisica i vuk).

Magijom. (Magijom).

Dopunite sljedeće fraze preuzete iz bajki:

Idite tamo - ne znam gde,... (donesite nešto, ne znam šta);

Uskoro će bajka ispričati... (ali neće uskoro);

Ovo je sve bajka...(bajka će doći).

Pogodi šta je to. Imenujte popularne izraze ovom riječju. Sastavite rečenice s nekim od popularnih izraza.

- Objese ga iz malodušnosti; on je maltretiran, pita se; oni ga provlače posvuda, miješajući se u stvari koje nisu njihove. (Nos).

(Objesite nos, zavijte nos, zabijte nos u tuđi posao, odrežite nos, ostanite s nosom).

Ne cvijeće, već uvenuće; ne rukama, već pljeskanjem ako nešto ne razumiju; ne veš, već ih druže previše lakovjerni i znatiželjni ljudi. (uši)

(Uši venu, klapaju uši, viseće uši, uši na vrhu glave, bole uši, ne ponašaj se sa ušima).

To je u glavi neozbiljne, neozbiljne osobe; savjetuje se da ga potražite na terenu kada je neko netragom nestao; riječi i novac bacaju na njega oni koji ih ne cijene. (vjetar)

(Vjetar ti je u glavi, traži vjetar u polju, bacaj pare, riječi u vjetar; vjetar zviždi u džepove, vjetrovita glava).

Oni to gutaju, tvrdoglavo ne želeći ni o čemu da pričaju, dobro je predstavljeno od osobe koja govori pametno, lako; vuku ga ili vuku, uporno ga tjeraju da progovori. (jezik)

(Progutajte jezik, jezik je dobro obješen, povucite, povucite jezik, držite jezik iza zuba, jezik će se slomiti, jezik je labav, jezik svrbi, jezik je bez kosti).

Tucaju ga u malteru ili ga nose sitom oni koji se bave beskorisnim radom; stavljaju u usta kada ćute; Ponekad nepošteni ljudi izađu iz toga suvi. (voda)

(Tucajte vodu u malteru, nosite vodu sitom, stavite vodu u usta, izađite iz vode neoštećeni, vodom nećete proliti, sakrijte krajeve u vodu, zamutite vodu).

4. Aktiviranje popularnih izraza u govoru djece.

Smisli priču “Pao na mamac”, koristeći krilate riječi: poliži prste, objesi uši, pojedi psa, u jednom dahu, zaludi glavu, plači u tri potoka, u vili ne možeš reći priča, ne možeš je opisati olovkom.

Početak: Šumarov sin nas je jednom pozvao kod sebe...

Poslušajte eseje nekoliko učenika.

Jednom nas je sin šumara pozvao kod sebe. Kaže, idemo u lov na pečurke i ribu. Hajde da skuvamo riblju čorbu - prste ćete polizati.

Naravno, bili smo oduševljeni, uši su nam bile otvorene i slušali smo. Moj brat je toliko izgubio glavu od sreće. Zašto! Prenoćićemo u šumi, razapeti šatore, naložiti vatru i pucati iz pištolja. Onda mi nije dao mira: "Idemo, idemo!" Kažu da je takav majstor u lovu ribe, da je pojeo psa u tome.” Ne znam kakve je pse jeo, ali mi smo uzeli mamac. On nas je prevario.

Dogovorili smo se da dođemo u subotu uveče. Išli smo pet kilometara u jednom dahu. Ali naš “prijatelj” nije bio kod kuće. Otišao je, kažu, kod tetke u nedelju.

Pozvao nas je na pecanje i lov - bili smo zbunjeni.

"On je šašava", ogorčen je deda, "uvek nekoga prevari."

Moj brat ima suze u tri potoka. Naravno, ni meni nije lako.

„U redu je, deco“, uveravao nas je deda, „poći ćete sa mnom“.

I idemo. I ulovili su ribu. I vatra je zapaljena. Ali bilo je uvo - nemoguće je to reći u bajci, niti opisati olovkom. Jedino nam deda nije dao pištolj. Još mali.

Na koje ste izraze u figurativnom smislu naišli u tekstu? Kako ih razumete?

5. Upoznavanje sa frazeološkim rječnikom.

6. Sažetak lekcije.

7. Domaći zadatak.

- Pomoću rječnika objasnite značenje i porijeklo izraza „nepažljivo“. Nacrtaj sliku za to. Sastavite rečenicu koristeći dati izraz.

U svakodnevnom životu koristimo drevne izreke i razne krilatice, a ponekad čak i ne znamo povijest nastanka takvih fraza. Svi znamo značenje mnogih od ovih izraza iz djetinjstva i koristimo ih na odgovarajući način, došli su do nas neprimijećeni i ukorijenili se u našu kulturu vekovima. Odakle su došle ove fraze i izrazi?

Ali svaka narodna mudrost ima svoju priču, ništa se ne pojavljuje niotkuda. Pa, bit će vam vrlo zanimljivo da saznate odakle su došle ove fraze i izrazi, poslovice i izreke!

Odakle su došli izrazi?

bosom friend

“Preliti preko svoje adamove jabuke” je prilično drevni izraz u davna vremena je doslovno značio “napiti se”, “popiti puno alkohola”. Od tada nastala frazeološka jedinica „najbliži prijatelj“ koristi se do danas i označava najbližeg prijatelja.

Novac ne miriše

Korijene ovog izraza treba tražiti u starom Rimu. Sin rimskog cara Vespazijana jednom je zamjerio ocu što je uveo porez na javne toalete. Vespazijan je svom sinu pokazao novac koji je od ovog poreza dobio u blagajnu i upitao ga da li novac miriše. Sin je šmrcnuo i dao negativan odgovor.

Pranje kostiju

Izraz datira još iz antičkih vremena. Neki su narodi vjerovali da nepokajani prokleti grešnik, nakon svoje smrti, izlazi iz groba i pretvara se u gula ili vampira i uništava svakoga tko mu se nađe na putu. A da biste uklonili čini, potrebno je iskopati ostatke umrle osobe iz groba i oprati kosti pokojnika čistom vodom. Sada izraz "pranje kostiju" ne znači ništa drugo do prljavi trač o osobi, pseudoanalizu njegovog karaktera i ponašanja.

Diše na zadnjim nogama

Kršćanski običaj je nalagao da umiruće ispovijedaju svećenici prije smrti, te da se pričešćuju i kade. Izraz se zaglavio. Sada o bolesnim ljudima ili uređajima i opremi koji loše funkcionišu kažu: „umiru“.

Igraj na svoje živce

U davna vremena, nakon što su lekari otkrili postojanje nervnog tkiva (nerva) u telu, na osnovu njihove sličnosti sa žicama muzičkih instrumenata, na latinskom su nervno tkivo nazvali rečju žice: nervus. Od tog trenutka se pojavio izraz koji znači dosadne radnje – „igranje na živce“.

vulgarnost

Riječ "vulgarnost" je izvorno ruska, čiji korijen potiče od glagola "otišao". Sve do 17. veka ova reč se koristila u dobrom, pristojnom značenju. Značilo je tradicionalno, poznato u svakodnevnom životu ljudi, odnosno ono što se radi po običaju i dešavalo, odnosno IDELO od pamtivijeka. Međutim, nadolazeće reforme ruskog cara Petra I svojim su inovacijama iskrivile ovu riječ, izgubila je svoje nekadašnje poštovanje i počela značiti: „nekulturan, nazadan, prostodušan“ itd.

Augejeve štale

Postoji legenda prema kojoj je kralj Augej bio strastveni uzgajivač konja u kraljevoj štali; Iz nekog razloga niko nije čistio štalu 30 godina. Herkulesu je povjereno čišćenje ovih štala. Usmjerio je korito rijeke Althea u štale, a tok vode je isprao svu prljavštinu sa štale. Od tada se ovaj izraz primjenjuje na zagađivanje nečega do krajnosti.

Ološ

Preostala tečnost koja je ostala na dnu zajedno sa sedimentom ranije se nazivala šljam. Svakakva rulja se često motala po kafanama i kafanama, ispijajući mutne ostatke alkohola u čašama iza ostalih posetilaca, vrlo brzo je pojam ološa prešao i na njih.

Plava krv

Kraljevska porodica, kao i plemstvo Španije, bili su ponosni što su vodili svoje
poreklom od Zapadnih Gota, za razliku od običnih ljudi, i nikada se nisu mešali sa Maurima, koji su u Španiju ušli iz Afrike. Plave žile su se jasno isticale na bledoj koži starosedelaca Španaca, zbog čega su sebe s ponosom nazivali „plava krv“. S vremenom je ovaj izraz počeo označavati znak aristokratije i prenio se na mnoge narode, uključujući i naš.

Dohvati ručku

U Rusiji su se kifle uvek pekle sa ručkom, tako da je bilo zgodno nositi kifle. Drška je potom odlomljena i bačena u higijenske svrhe. Slomljene ručke pokupili su i pojeli prosjaci i psi. Izraz znači postati ekstremno siromašan, opasti, osiromašiti.

Žrtveni jarac

Drevni židovski obred sastojao se od činjenice da je na dan oproštenja grijeha prvosveštenik položio ruke na glavu jarca, kao da na nju polaže sve grijehe ljudi. Otuda i izraz "žrtveno jarac".

Nije vredno toga

U stara vremena, prije izuma električne energije, kockari su se okupljali da igraju uveče uz svjetlost svijeća. Ponekad su izvršene opklade i dobici pobjednika bili zanemarljivi, toliko da se čak ni svijeće koje su gorjele tokom igre nisu isplatile. Ovako se pojavio ovaj izraz.

Dodajte prvi broj

U stara vremena, učenici su često bičevani u školi, ponekad čak i bez ikakvih nedoličnih ponašanja, samo kao preventiva. Mentor je mogao pokazati marljivost u obrazovno-vaspitnom radu i ponekad su učenici jako patili. Takvi učenici su mogli biti oslobođeni bičevanja do prvog dana sljedećeg mjeseca.

Udari se glavom

U stara vremena, cjepanice iscijepljene od trupaca zvale su se bakluše. To su bile praznine za drveno posuđe. Izrada drvenog posuđa nije zahtijevala posebne vještine i trud. Ova stvar se smatrala vrlo lakom. Od tada je ušao u običaj da se „klekne“ (ne radi ništa).

Ako se ne operemo, samo ćemo se voziti

Nekada su žene u selima bukvalno „motale“ veš nakon pranja pomoću posebne oklagije. Tako se dobro umotano rublje pokazalo iscijeđenim, ispeglanim i, štoviše, čistim (čak i u slučajevima nekvalitetnog pranja). Danas se kaže "pranjem, skijanjem", što znači postizanje željenog cilja na bilo koji način.

U torbi

U stara vremena, glasnici koji su dostavljali poštu primaocima ušivali su vrlo vrijedne važne papire, ili „tapije“, u postavu svojih kapa ili šešira, kako bi na taj način sakrili važne dokumente od znatiželjnih očiju i ne privukli pažnju pljačkaša. Odatle potiče izraz "u torbi je", koji je i danas popularan.

Vratimo se našim ovcama

U francuskoj komediji iz srednjeg vijeka, bogati suknjak tužio je pastira koji mu je ukrao ovce. Na sudskom ročištu, sukčar je zaboravio na pastira i prešao na svog advokata, koji mu, kako se ispostavilo, nije platio šest lakata sukna. Sudija ga je, videći da je sukno odlutao u pogrešnom pravcu, prekinuo rečima: "Vratimo se našim ovcama." Od tada je ovaj izraz postao popularan.

Da doprinesem

U staroj Grčkoj u opticaju je bila grinja (sitni novčić). U jevanđeljskoj paraboli, jedna siromašna udovica dala je svoje posljednje dvije grinje za izgradnju hrama. Otuda i izraz "uradi svoj dio".

Versta Kolomenskaya

U 17. veku, po nalogu tada vladajućeg cara Alekseja Mihajloviča, izmerena je udaljenost između Moskve i kraljevske letnje rezidencije u selu Kolomenskoe, zbog čega su postavljene veoma visoke prekretnice. Od tada je postao običaj da se vrlo visoke i mršave ljude nazivaju "Verst Kolomenskaya".

Jurnjava dugu rublju

U 13. veku u Rusiji, novčana i težinska jedinica bila je grivna, koja je bila podeljena na 4 dela („rublja“). Teži od ostalih, ostatak ingota je nazvan "duga rublja". Izraz "juriti dugu rublju" znači lak i dobar prihod.

Patke iz novina

Belgijski humorista Kornelisen objavio je u novinama belešku o tome kako je jedan naučnik kupio 20 pataka, jednu isekao i nahranio ostalih 19 pataka. Nešto kasnije to je uradio i sa drugom, trećom, četvrtom itd. Na kraju mu je ostala jedna jedina patka, koja je pojela svih 19 svojih prijatelja. Bilješka je postavljena s ciljem da se ismeva lakovjernost čitalaca. Od tada je postao običaj da se lažne vijesti nazivaju ništa drugo nego "patke iz novina".

Pranje novca

Poreklo izraza seže u Ameriku, početkom 20. veka. Al Caponeu je bilo teško da troši svoje nezakonito stečene dobitke jer je stalno bio pod budnim okom obavještajnih službi. Kako bi mogao bezbedno da potroši ovaj novac i da ga policija ne uhvati, Capone je stvorio ogromnu mrežu praonica veša koje su imale veoma niske cene. Zbog toga je policiji bilo teško pratiti stvarni broj klijenata, bilo je moguće zapisati apsolutno svaki prihod od pranja rublja. Odatle dolazi sada popularni izraz „pranje novca“. Broj praonica od tada je ostao ogroman, cijene njihovih usluga su i dalje niske, pa je u SAD-u uobičajeno da se rublje prati ne kod kuće, već u praonicama.

Siroče Kazan

Čim je Ivan Grozni zauzeo Kazan, odlučio je da za sebe veže lokalnu aristokraciju. Da bi to učinio, nagradio je visoke zvaničnike Kazana koji su mu dobrovoljno došli. Mnogi Tatari, želeći da dobiju dobre, bogate poklone, pretvarali su se da su ozbiljno pogođeni ratom.

Iznutra napolje

Otkud ovaj popularni izraz koji se koristi kada se osoba obuče ili uradi nešto pogrešno? Za vreme vladavine cara Ivana Groznog u Rusiji, izvezena kragna bila je znak dostojanstva jednog ili drugog plemića, a ta kragna se zvala „šivorot“. Ako je tako dostojan bojarin ili plemić na bilo koji način naljutio cara ili bio podvrgnut kraljevskoj sramoti, on je, po običaju, sjedio naopačke na mršavom čamcu, prvo okrenuvši svoju odjeću naopačke. Od tada se ustalio izraz „naopako“, što znači „naprotiv, pogrešno“.

Ispod štapa

Izraz “ispod štapa” vuče korijene iz cirkuskih tokova u kojima dreseri tjeraju životinje da preskaču štap. Ovaj frazeološki obrt se koristi od 19. veka. To znači da je osoba prinuđena da radi, prisiljena na neku radnju ili ponašanje koje zaista ne želi. Ova frazeološka slika povezana je s opozicijom "volja - zarobljeništvo". Ova metafora osobu poredi sa životinjom ili robom koji je primoran da nešto radi ili radi pod pretnjom fizičkog kažnjavanja.

Jedna kašičica na sat

Ova se fraza pojavila u prilično dalekim vremenima zahvaljujući farmaceutima. U tim teškim vremenima farmaceuti su sami pripremali mješavine, ljekovite masti i infuzije za mnoge bolesti. Prema pravilima koja postoje od tada, svaka bočica ljekovite mješavine mora sadržavati uputstvo (recept) za upotrebu ovog lijeka. Tada su stvari mjerili ne u kapima, kao što to uglavnom rade sada, već u kašičicama. Na primjer, 1 čajna žličica na čašu vode. U to vrijeme takve lijekove je trebalo uzimati striktno na sat, a liječenje je obično trajalo dosta dugo. Otuda i značenje ove fraze. Sada izraz "kašičica na sat" označava dug i spor proces neke akcije sa vremenskim intervalima, na vrlo maloj skali.

Goof

Upasti u nevolju znači biti u nezgodnoj poziciji. Prosak je drevna srednjovjekovna posebna mašina za užad za tkanje užadi i upredanje užadi. Imao je vrlo složen dizajn i toliko je uvijao pramenove da bi odjeća, kosa ili brada zahvatili njegov mehanizam, čovjeka čak mogli koštati života. Ovaj izraz je prvobitno čak imao specifično značenje, doslovno - "slučajno upao u upletena užad".

Tipično, ovaj izraz podrazumijeva stid, poludjeti, upasti u neugodnu situaciju, na neki način se osramotiti, upasti u lokvicu, zeznuti se, kako se ovih dana kaže, izgubiti obraz u prašini.

Besplatno i besplatno

Odakle dolazi riječ "besplatno"?

Naši preci su vrh čizme nazivali besplatnim. Obično se donji dio prtljažnika (glava) istrošio mnogo brže od gornjeg dijela prigušivača. Stoga su, kako bi uštedjeli, preduzimljivi "hladni obućari" prišili novu glavu na čizmu. Takve ažurirane čizme, moglo bi se reći - šivene "besplatno" - bile su mnogo jeftinije od svojih novih kolega.

Nick down

Izraz "hack on the nose" došao nam je od davnina. Ranije, među našim precima, izraz "nos" označavao je ploče za pisanje koje su se koristile kao drevne bilježnice - na njima su se pravile sve vrste bilješki, ili bi bilo ispravnije reći čak i zareze za pamćenje. Iz tih vremena se pojavio izraz "hack on the nose". Ako su posuđivali novac, ispisivali su dug na takvim pločama i davali ga povjeriocu kao mjenice. A ako dug nije vraćen, poveriocu je „ostajao nos“, odnosno obična tableta umesto pozajmljenog novca.

Princ na belom konju

Izraz modernih princeza o očekivanjima „princa na belom konju“ nastao je u srednjovekovnoj Evropi. U to vrijeme su kraljevski članovi jahali prekrasne bijele konje u čast posebnih praznika, a najugledniji vitezovi jahali su konje iste boje na turnirima. Od tog vremena počinje izraz o prinčevima na bijelim konjima, jer se velebni bijeli konj smatrao simbolom veličine, ali i ljepote i slave.

Daleko

Gdje se ovo nalazi? U drevnim slovenskim bajkama, ovaj izraz udaljenosti „dalekih krajeva“ se vrlo često javlja. To znači da je objekat veoma udaljen. Korijeni izraza sežu u vrijeme Kijevske Rusije. U to vrijeme postojali su decimalni i devetobrojni sistemi. Dakle, prema devetostrukom sistemu, koji se zasnivao na broju 9, maksimalnoj skali za standarde bajke, koji sve povećava tri puta, uzet je broj udaljeniji, odnosno tri puta devet. Odatle dolazi ovaj izraz...

Idem na tebe

Šta znači izraz "dolazim k tebi"? Ovaj izraz je poznat još od vremena Kijevske Rusije. Veliki knez i svetli ratnik Svjatoslav je uvek slao poruku upozorenja „Idem na tebe u neprijateljske zemlje, što je značilo napad, napad – idem na tebe! U vrijeme Kijevske Rusije, naši su preci zvali "ti" posebno svojim neprijateljima, a ne da bi odali počast strancima i starijim ljudima.

Bilo je pitanje časti upozoriti neprijatelja na napad. Kodeks vojne časti i drevne tradicije Slaveno-Arijevaca također su uključivali zabranu pucanja ili napada oružjem na nenaoružanog ili nejednako moćnog neprijatelja. Kodeksa vojne časti strogo su se pridržavali oni koji su poštovali sebe i svoje pretke, uključujući i velikog kneza Svjatoslava.

Iza duše nema ničega

U stara vremena, naši preci su vjerovali da se ljudska duša nalazi u rupici na vratu između ključnih kostiju.
Po običaju, novac se čuvao na istom mestu na sanduku. Stoga su za sirotinju govorili i govore da „nema ništa iza duše“.

Prošiveno bijelim koncem

Ova frazeološka jedinica dolazi od krojačkih korijena. Da biste vidjeli kako se šivaju dijelovi prilikom šivanja, prvo se na brzinu sašiju bijelim koncem, da tako kažem, gruba ili probna verzija, da bi se kasnije svi dijelovi pažljivo sašili. Otuda i značenje izraza: na brzinu sastavljen slučaj ili rad, odnosno „na gruboj strani“, može implicirati nemar i obmanu u slučaju. Često se koristi u pravnom govoru kada istražitelj radi na slučaju.

Sedam raspona na čelu

Inače, ovaj izraz ne govori o visokoj inteligenciji osobe, kao što obično vjerujemo. Ovo je izraz o godinama. Da da. Raspon je drevna ruska mjera dužine, koja je jednaka 17,78 cm u centimetrima (međunarodna jedinica mjerenja dužine na čelu je visina osobe, jednaka je 124 cm, obično su djeca rasla). do ove oznake sa 7 godina. U to vrijeme djeca su dobila imena i počela ih se podučavati (dječaci - muški zanat, djevojčice - ženski). Do ovog uzrasta djeca se obično nisu razlikovala po spolu i nosila su istu odjeću. Inače, do 7. godine obično nisu imali imena, zvali su ih jednostavno "dete".

U potrazi za Eldoradom

El Dorado (prevedeno sa španskog kao El Dorado znači „zlatni“) je mitska zemlja u Južnoj Americi koja obiluje zlatom i dragim kamenjem. Tražili su je konkvistadori 16. veka. U prenesenom smislu, “Eldorado” se često naziva mjestom gdje se brzo možete obogatiti.

Karačun je stigao

Postoje popularni izrazi koje ne mogu svi razumjeti: „Karačun je došao“, „Karačun je zgrabio“. Značenje: neko, neko je iznenada umro, umro ili je ubijen... Karačun (ili Černobog) u staroslovenskoj mitologiji paganskih vremena je podzemni bog smrti i mraza, štaviše, on uopšte nije dobar duh, već na naprotiv - zlo. Inače, njegova proslava pada na zimski solsticij (21-22. decembar).

O mrtvima je ili dobro ili ništa

Implikacija je da se o mrtvima govori ili dobro ili nikako. Ovaj izraz je do danas došao u prilično ozbiljno izmijenjenom obliku iz dubine stoljeća. U davna vremena ovaj izraz je zvučao ovako: „Ili se o mrtvima govore dobre stvari, ili ništa osim istine.”. Ovo je prilično poznata izreka starogrčkog političara i pesnika Hilona iz Sparte (VI vek pne), a o tome govori istoričar Diogen Laercije (III vek nove ere) u svom eseju „Život, učenje i mišljenja slavnih filozofa ” . Tako je skraćeni izraz vremenom izgubio prvobitno značenje i sada se percipira na potpuno drugačiji način.

Ogorčen

Često možete čuti u kolokvijalnom govoru kako neko nekoga dovede do ludila. Značenje izraza je pobuditi snažne emocije, dovesti nekoga u stanje ekstremne iritacije ili čak potpunog gubitka samokontrole. Odakle i kako je došao ovaj izraz? To je jednostavno. Kada se metal postepeno zagreva, postaje crven, ali kada se dalje zagreva na veoma visoku temperaturu, metal postaje beli. Zagrijte, odnosno zagrijte. Grejanje je u suštini veoma intenzivno grejanje, otuda i izraz.

Svi putevi vode u Rim

Tokom Rimskog carstva (27. pne - 476. godine nove ere), Rim je pokušavao da proširi svoje teritorije kroz vojna osvajanja. Aktivno su se gradili gradovi, mostovi i putevi za bolju komunikaciju između provincija carstva i glavnog grada (za naplatu poreza, dolazak kurira i ambasadora, brzi dolazak legija radi suzbijanja nereda). Rimljani su prvi izgradili puteve i, naravno, gradnja je vođena iz Rima, iz glavnog grada Carstva. Savremeni naučnici kažu da su glavne rute izgrađene upravo na starorimskim putevima starim hiljadama godina.

Žena Balzakovih godina

Koliko godina imaju žene Balzakovih godina? Honore de Balzac, poznati francuski pisac 19. veka, napisao je roman „Žena od trideset“, koji je postao veoma popularan. Dakle, „Balzakovo doba“, „Balzakova žena“ ili „Balzakova heroina“ je žena od 30-40 godina koja je već naučila životnu mudrost i ovozemaljsko iskustvo. Inače, roman je veoma zanimljiv, kao i ostali romani Honorea de Balzaka.

Ahilova peta

Mitologija antičke Grčke govori nam o legendarnom i najvećem junaku Ahileju, sinu morske boginje Tetide i običnom smrtniku Peleju. Da bi Ahilej postao neranjiv i jak poput bogova, njegova majka ga je okupala u vodama svete reke Stiks, ali pošto je sina držala za petu da ga ne ispusti, to je bio ovaj deo Ahilejevog tela. koji je ostao ranjiv. Trojanac Paris je strijelom pogodio Ahila u petu, zbog čega je junak poginuo...

Moderna anatomija naziva tetivu iznad kalkaneusa kod ljudi "Ahilovom". Od davnina, sam izraz "Ahilova peta" označava slabu i ranjivu tačku osobe.

Stavite tačku na I

Odakle je došao ovaj prilično popularan izraz? Vjerovatno iz srednjeg vijeka, od prepisivača knjiga tih dana.

Oko 11. stoljeća u tekstovima zapadnoevropskih rukopisa pojavljuje se tačka iznad slova i (prije toga je slovo pisano bez tačke). Prilikom pisanja slova u riječima zajedno u kurzivu (bez odvajanja slova jedno od drugog), linija bi se mogla izgubiti među drugim slovima i tekst bi postao težak za čitanje. Kako bi se ovo slovo jasnije označilo i tekstovi lakše čitljivi, iznad slova i uvedena je tačka. A tačke su stavljene nakon što je tekst na stranici već bio napisan. Sada izraz znači: razjasniti, dovesti stvar do kraja.

Inače, ova izreka ima nastavak i u potpunosti zvuči ovako: „Postavite tačku na i i prekrižite t. Ali drugi dio nas nije uhvatio.

Tantalovo brašno

Šta izraz znači "doživjeti tantalske muke"? Tantal - prema starogrčkoj mitologiji, kralj Sipila u Frigiji, koji je, zbog uvrede bogova, svrgnut u Had u podzemni svijet. Tamo je Tantal iskusio nepodnošljive napade gladi i žeđi. Najzanimljivije je to što je u isto vrijeme stajao u vodi do grla, a kraj njega su rasli prekrasni plodovi na drveću, a grane sa plodovima bile su vrlo blizu - trebalo je samo ispružiti ruku. Međutim, čim je Tantal pokušao ubrati voće ili popiti vodu, grana je odstupila od njega u stranu, a voda je otišla. Tantalska muka znači nemogućnost da dobijete ono što želite, što je vrlo blizu.

Zastoj situacija

Pat pozicija je posebna pozicija u šahu u kojoj strana koja ima pravo na potez ne može da je iskoristi, dok kralj nije u šahu. Rezultat je neriješen rezultat. Izraz “zastoj” može značiti nemogućnost bilo kakve akcije s obje strane, možda čak na neki način znači da je situacija beznadežna.

U 1

1 “Otac istorije” se obično naziva:

a) Polibije b) Herodot

c) Homer c) Cezar

2. Koje je carstvo palo kasnije od drugih?

a) egipatski b) perzijski

c) makedonski c) rimski

3. Napravljena je prva abeceda:

a) Egipćani b) Rimljani

c) Feničani d) Kinezi

4. Ova religija negira nejednakost ljudi, poziva na odricanje od svih želja i propovijeda ideju ​preseljenja duša. Njegov osnivač je princ Siddhartha Gautama.

c) Islam d) Budizam

5. Politiku su nazvali:

a) odbjegli rob

b) ljetni mjesec

c) grad-država

d) bog rata među Perzijancima

6. Provjerite pojam vezan za rimsku vojnu umjetnost:

a) falanga b) trirema

c) arquebus c) legija

7. Zabilježite ime osnivača Rimskog Carstva:

a) Romul b) Ciceron

b) Pompej c) Oktavijan Avgust

8. Papir je izmišljen u 2. veku pre nove ere. V:

c) Kina d) Japan

9. Komandant koji je vodio vojsku Kartagine u borbi protiv Rima:

a) Hanibal b) Aleksandar

c) Pir d) Atila

10. Koji su se događaji zbili u ovim godinama 334 - 323. BC.? Napišite odgovor.

11. Bog starih Egipćana bio je:

a) Buda b) Allah

c) Jahve d) Oziris

12. Potomci najstarijih stanovnika Rima nazivali su se:

a) feudalci b) vitezovi

c) patriciji d) plebejcima

13. Pročitaj i spoji ime istorijske ličnosti i njegov doprinos istoriji i kulturi Grčke:

f) Solon 6) kip Atene

14. Spoji "krilate riječi" sa njihovim značenjima:

15. Odaberite glavne rijeke sa liste: (Eufrat, Gang, Tigris, Ind, Nil, Jangce, Žuta rijeka)

16. Odaberite tačan odgovor:

17. Pročitaj iskaze i zabilježi karakteristike koje karakteriziraju “varvare” u 1. - 3. stoljeću:

18. Učeni arheolog je zamoljen da potvrdi autentičnost mača sa natpisom „Ovaj gladius je iskovan po naređenju Spartaka 74. pne.“ Naučnik je samouvjereno izjavio da je ovaj mač lažan. Zašto je ovo odlučio?

19. Kako bi Rimljanin odgovorio na pitanje: “Koje godine je rođen Isus Krist?” Objasnite svoj odgovor.

20. Da li je Romul mogao čuti nešto o Olimpijskim igrama i Grčko-perzijskim ratovima? Obrazložite svoj odgovor.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

U 2

1. Odaberite glavne rijeke sa liste: (Eufrat, Gang, Tigris, Ind, Nil, Jangce, Žuta rijeka)

a) Indija ___________________,

b) Kina____________________,

c) Mesopotamija_______________..

2. Odaberite tačan odgovor:

1) biografija Isusa Hrista a) Talmud b) Kuran c) Jevanđelje

2) udruženje hrišćana a) unija b) stranka c) zajednica

3) Isus je rođen u gradu a) Rimu b) Betlehemu d) Jerusalimu

3. Pročitaj iskaze i zabilježi karakteristike koje karakteriziraju “varvare” u 1. - 3. stoljeću:

Ispovijedani budizam - sjedilački način života

Pagani - demokratsko upravljanje

Živjeli u klanovima i plemenima - vladao je car

Imao robove - nije znao ropstvo

4. Učeni arheolog je zamoljen da potvrdi autentičnost mača sa natpisom „Ovaj gladius je iskovan po naređenju Spartaka 74. pne.“ Naučnik je samouvjereno izjavio da je ovaj mač lažan. Zašto je ovo odlučio?

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

5. Kako bi Rimljanin odgovorio na pitanje: “Koje je godine rođen Isus Krist?” Objasnite svoj odgovor.

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

6. Da li je Romul mogao čuti nešto o Olimpijskim igrama i Grčko-perzijskim ratovima? Obrazložite svoj odgovor.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

7 “Otac istorije” se obično naziva:

a) Polibije b) Herodot

c) Homer c) Cezar

8. Koje je carstvo palo kasnije od drugih?

a) egipatski b) perzijski

c) makedonski c) rimski

9. Napravljena je prva abeceda:

a) Egipćani b) Rimljani

c) Feničani d) Kinezi

10. Ova religija negira nejednakost ljudi, poziva na odricanje od svih želja i propovijeda ideju ​preseljenja duša. Njegov osnivač je princ Siddhartha Gautama.

a) konfucijanizam b) hrišćanstvo

c) Islam d) Budizam

11. Politiku su nazvali:

a) odbjegli rob

b) ljetni mjesec

c) grad-država

d) bog rata među Perzijancima

12.Označite pojam koji se odnosi na rimsku vojnu umjetnost:

a) falanga b) trirema

c) arquebus c) legija

13. Označite ime osnivača Rimskog Carstva:

a) Romul b) Ciceron

b) Pompej c) Oktavijan Avgust

14. Papir je izmišljen u 2. veku pre nove ere. V:

a) Carstvo Inka b) Rimsko Carstvo

c) Kina d) Japan

15. Komandant koji je vodio vojsku Kartagine u borbi protiv Rima:

a) Hanibal b) Aleksandar

c) Pir d) Atila

16. Koji su se događaji zbili ovih 334. - 323. godine? BC.? Napišite odgovor.

______________________________________

17. Bog starih Egipćana bio je:

a) Buda b) Allah

c) Jahve d) Oziris

18. Potomci najstarijih stanovnika Rima nazivali su se:

a) feudalci b) vitezovi

c) patriciji d) plebejcima

19. Pročitaj i spoji ime istorijske ličnosti i njegovog doprinosa istoriji i kulturi Grčke:

a) Demosten 1) skulptura "Diskobol"

b) Homer 2) borba protiv Makedonije

c) Miron 3) tvorac demokratije

d) Aristotel 4) veliki filozof

f) Solon 6) kip Atene

20. Poveži "krilate riječi" sa njihovim značenjima:

a) Augijeve štale 1) beskrajan rad

b) između Scile i Haribde 2) standard po kojem pokušavaju da uklope sve i svakoga

c) Arijadnina nit 3) neočekivana pomoć, izlaz iz teške situacije

d) Penelopin rad 4) prljavo, zapušteno mjesto

e) Prokrustovo ležište 5) naći ćete se okruženi opasnostima

KLJUČOVI i KRITERIJUMI EVALUACIJE

U 1

Kampanje Aleksandra Velikog

A-2, B-5, C-1, D-4, D-6, E-3.

A-4, B-5, C-3, D-1, D-2.

O: Ind, Gang.

B: Žuta reka, Jangce.

U: Tigris, Eufrat.

1-B

2-B

3-B

Pagans; živjeli u klanovima i plemenima; sjedilački način života; demokratsko upravljanje; nije poznavao ropstvo.

Na predmetu koji je navodno napravljen 74. pne. Ne može biti takvog datuma, jer NAŠA ERA još nije stigla.

„Isus Hrist je rođen 753. godine od osnivanja našeg grada (Rima).“

Romul (osnivač Rima, 753. pne) je možda čuo za Olimpijske igre (počele 776. pne), ali nije mogao za grčko-perzijske ratove (počele 490. godine pne).

Pitanja od 1 do 12 vrijede 1 bod.

Pitanje 13 vrijedi 6 bodova (1 bod za svaku tačnu korelaciju).

Pitanje 14 vrijedi 5 bodova (1 bod za svaku tačnu korelaciju).

Pitanje 15 vrijedi 3 boda (1 bod za svaku zemlju, greške nisu dozvoljene).

Pitanje 16 vrijedi 3 boda (1 bod za svaki tačan izbor)

Pitanje 17 vrijedi 3 boda ako je izbor potpun i tačan (1 greška - 2 boda, 2 greške - 1 bod, 3 greške - 0 bodova).

Pitanje 18 se boduje sa 2 boda ako je odgovor potpun, 1 bod ako nema jasne formulacije, 0 bodova ako nema argumentacije.

Pitanje 19 vredi 2 boda sa potpunim odgovorom, 1 bod ako je naveden samo broj godina „od osnivanja Rima“, ali bez datuma; 0 bodova – bez odgovora.

Pitanje 20 vrijedi 2 boda ako se odgovori u potpunosti sa datumima; 1 bod za odgovor bez navođenja datuma početka Olimpijskih igara i Grčko-perzijskih ratova; 0 bodova – bez odgovora.

Ocena “2” - manje od 20 poena

KLJUČOVI i KRITERIJUMI EVALUACIJE

U 2

1) O: Ind, Gang.

B: Žuta reka, Jangce.

U: Tigris, Eufrat.

2) 1-B

2-B

3-B

3) Pagani; živjeli u klanovima i plemenima; sjedilački način života; demokratsko upravljanje; nije poznavao ropstvo.

4) Na predmetu koji je navodno napravljen 74. pne. Ne može postojati takav datum, jer NAŠA ERA još nije stigla.

5) „Isus Hrist je rođen 753. godine od osnivanja našeg grada (Rima).“

6) Romul (osnivač Rima, 753. pne) je mogao čuti za Olimpijske igre (počele 776. pne), ali nije mogao čuti za Grčko-perzijske ratove (počele 490. pne)).

7) B

8) B

9) B

10) G

11) B

12) B

13) B

14) B

15) A

16) Pohodi Aleksandra Velikog

17) G

18) B

19) A-2, B-5, C-1, D-4, D-6, E-3.

20) A-4, B-5, C-3, D-1, D-2.

Pitanje 1 vrijedi 3 boda (1 bod za svaku zemlju, greške nisu dozvoljene).

Pitanje 2 vrijedi 3 boda (1 bod za svaki tačan izbor)

Pitanje 3 vrijedi 3 boda ako je izbor potpun i tačan (1 greška - 2 boda, 2 greške - 1 bod, 3 greške - 0 bodova).

Pitanje 4 se boduje sa 2 boda ako je odgovor potpun, 1 bod ako nema jasne formulacije, 0 bodova ako nema argumentacije.

Pitanje 5 vrijedi 2 boda sa potpunim odgovorom, 1 bod ako je naveden samo broj godina „od osnivanja Rima“, ali bez datuma; 0 bodova – bez odgovora.

Pitanje 6 vrijedi 2 boda ako se odgovori u potpunosti sa datumima; 1 bod za odgovor bez navođenja datuma početka Olimpijskih igara i Grčko-perzijskih ratova; 0 bodova – bez odgovora.

Pitanja od 7 do 18 vrede 1 bod.

Pitanje 19 vrijedi 6 bodova (1 bod za svaku tačnu korelaciju).

Pitanje 20 vrijedi 5 bodova (1 bod za svaku tačnu korelaciju).

UKUPNO: maksimalni mogući rezultat je 38.

Ocena “5” - od 30 do 38 poena

Ocena “4” - od 25 do 29 poena

Ocena “3” - od 20 do 24 poena

Ocena “2” - manje od 20 poena

FINAL TEST

o ISTORIJI RUSIJE

za učenike 5. „A“, 5. „B“ razreda opštinske obrazovne ustanove „Gimnazija br. 17“

2008-2009 akademska godina

Pored naše volje, u sjećanju nam se nasjedaju mnoge izreke koje čujemo i vidimo (na primjer, na reklamnim plakatima), izjave pisaca s kojima se upoznajemo u djetinjstvu. Izrazi koji su kratki citati ili općenito sežu do bilo kojeg književnog djela, kao i izreke koje pripadaju ili se pripisuju povijesnim ličnostima, političkim, javnim ličnostima, općenito poznatim ljudima, uključeni u naš govor, nazivaju se fraze a proučavaju ih i frazeologija. Sam izraz "krilata riječ" seže u Homerove tekstove ("Tiho su među sobom razmijenili krilate riječi") i označava poetsku sliku - ljudski govor. Kasnije je ta fraza postala široko rasprostranjena u nauci o jeziku.

Izvori krilatih riječi su različiti. Prije svega, ovo je književnost ruska književnost od najvećeg interesa za ruski jezik i verbalnu kulturu.

Na primjer: Rado bih služio, ali biti serviran je bolesno(Gribojedov); Čovek u koferu(Čehov); Nema jače zveri od mačke(Krylov); Neću da učim, hoću da se udam(Fonvizin); Provjeriti harmoniju sa algebrom(Puškin); Sačekaj malo, možeš i ti da se odmoriš!(Lermontov); Raširite svoje misli preko drveta(„Priča o Igorovom pohodu“).

Uobičajeni su izrazi koji sežu do djela stranih autora. Na primjer, postoji mnogo popularnih riječi povezanih sa djelima Shakespearea. sri: Još nije iznošila cipele(„Još nije iznošila cipele u kojima je hodala iza muževljevog kovčega<...>Njene izdajničke suze Tragovi se nisu osušili - ona je žena drugoga” (“Hamlet”); citat se koristi za karakterizaciju ženske nepostojanosti ili, općenito, brze promjene uvjerenja, neprincipijelnosti);

Biti ili ne biti– to je pitanje("Hamlet");

Konj! Konj! Pola kraljevstva za konja!("Richard III");

Mnogo buke oko ničega(naslov komedije koja je postala poslovica).

Mnogi popularni izrazi sežu do Biblije biblizmi.Štaviše, često imaju crkvenoslovenski oblik (crkvenoslovenski jezik je imao ogroman uticaj na razvoj ruskog književnog jezika).

sri: gladan i žedan; izgubljeni sin; u znoju lica; udovička grinja; stavite prste u čireve; doktore, izliječi se; sve vrste taštine; neka me ova čaša mimoiđe; tema dana; škrgutanje zubima; masakr nevinih; tražite i naći ćete; Kamen temeljac; žrtveni jarac; bijela laž; hot spot; pretakati mačeve u raonike; ne bacajte bisere pred svinje; nemaš gde da prikloniš glavu; siromašni duhom; perite ruke i sl.

Značajno je da se moderna upotreba biblizma često razlikuje od njegovog izvornog (izvornog) značenja. Na primjer, izraz hot spot u Bibliji to znači prijatno, bogato mesto, ali se u modernom jeziku koristi ironično, karakterišući mesto sa sumnjivom reputacijom.

Izvorno značenje biblizma može biti zamagljeno. Da, izraz tema dana (na temu dana) vraća se na detaljniju jevanđeljsku izreku, koja se često koristila u tekstovima ruskih pisaca 19. veka u crkvenoslovenskom obliku njegova zloća preovladava tokom dana,što doslovno znači "ima dovoljno za svakodnevne nevolje".

Sastav riječi se mijenja i dopunjuje. Evo primjera izraza koji su ušli u ruski jezik u posljednjih 10-20 godina:

Fakultet nepotrebnih stvari(naslov romana Ju. Dombrovskog);

Hladno ljeto '53(naziv filma, scenarij E. Dubrovsky);

Istok– to je delikatna stvar; Gulchatay! opet kavijar, samo da mogu kupiti kruh; To je sramota za državu; carina daje zeleno svjetlo(iz filma „Belo sunce pustinje“, scenario V. Ezhov i R. Ibragimbekov, reditelj V. Motyl);

Jesenji maraton(naziv filma, scenario A. Volodin);

Dobro sjedimo(riječi iz istog filma);

Velika žirafa– on zna bolje(V. Vysotsky);

Socijalizam sa ljudskim licem(A. Dubček);

Odred mojih ludih misli(O. Gazmanov “Eskadrila”);

Pao– radio sklekove(fraza se pripisuje „lutki“ generala A. Lebeda u televizijskom programu NTV „Lutke“);

Borise, grešiš; Zaista želim da radim!(iz govora E. Ligačeva).

Karakteristika popularnih izraza je njihova govorna varijacija, što je normalno za njihovo funkcioniranje. Dakle, izjava iz komedije A. S. Griboedova "Teško od pameti" U mojim godinama ne bih se usudio da imam svoje mišljenje(Molchalinove riječi) se koristi na sljedeći način:

Kongres i sjednica su aktivirali poslanike... ljude koji uvijek mogu usudite se da imate svoj sud(“Lit. novine”);

Polemičke beleške u lokalnoj štampi: ima svoje misljenje...("Da li je istina");

Tvoja presuda?– imati!(“Iskra”).

Vrlo često korišten izraz su riječi odrezati prozor u Evropu iz uvoda u pjesmu A. S. Puškina "Bronzani konjanik":

I pomislio je:

Odavde ćemo prijetiti Šveđaninu.

Ovdje će biti osnovan grad

Za inat arogantnom komšiji.

Priroda nas je ovdje odredila

Otvori prozor u Evropu,

Stanite čvrstom nogom uz more.

Značajno je da sam izraz "nije baš" Puškin. U beleškama uz pesmu Puškin je primetio da reči pripadaju Italijanu Algarotiju: „Peterburg je prozor kroz koji Rusija gleda na Evropu. Izraz je dobio život u jeziku, ali kao Puškinov. Njegove "modifikacije" su veoma raznolike. Najčešće značenje “o osnivanju Sankt Peterburga, koji je Rusiji otvorio put u Zapadnu Evropu”:

Rusija je bila prisiljena tokom istorijskih događaja i hitnih ekonomskih zahteva tog vremena "preseći" uz obalu Finskog zaljeva „Prozor u Evropu“ (M. S. Bunin. Lenjingradski mostovi).

Ako Petar Veliki odrezati prozor u Evropu, zatim jahtaši iz zaliva Petra Velikog probijaju se u svijet jedrenja (M. Petrina. Jedro nije samo).

Značenje izraza se razvija i širi, pa je prilično normativno koristiti ga kada karakteriše spoljnu politiku Petra I:

Sa rukama stolara, kralj je imao maštu i volju pravog državnika. Otvaranje prozora u Evropu, Petar je želio prosperitet svoje zemlje. Prije tri stotine godina, Holandija je bila među prvima koji su rekli „da“ Rusiji, a danas odgovaraju na isti način... („Sankt Peterburg Gazette“).

Krilatica se može promijeniti dok "ostaje sama". Naravno, može se reći da je u ovom slučaju došlo do iskrivljavanja Puškina, ali takva ocjena izgleda previše kategorična ovdje ostaje naš jezički ukus, osjećaj prikladnosti. sri:

Otvoren prozor Peter, nije samo prozor u Evropu, bilo je i prozor u život (I. Ehrenburg. Za život);

"Prekrstivši se" i "s Bogom" - Rus je isplivao na pučinu, Andrej Bogoljubski je pobegao iz Kijeva u Suzdalj, a Petar je pobegao iz Moskve u Sankt Peterburg, da dočeka holandske brodove i iseći prozor na zapad i svetlost (V.V. Rozanov. Iz procjena ruskog naroda);

Petar I gleda rezultate otvaranje prozora u Evropu...("Peak sat").

Često se javlja igra riječi, zasnovana na doslovnom razumijevanju značenja riječi koje čine krilaticu:

Zapad primjećuje da ga i dalje gledamo, ako ne kroz nišan, onda kroz njega hakovan Petar Veliki prozor, koji je dugo bio zastakljen imidžom neprijatelja („Sagovornik“);

Nije on to rekao, ali Kozma Prutkov je to mogao reći: rezanje prozora u Evropu, razmislite o sigurnosnim mjerama, inače se zgrada koja nije jako čvrsta može srušiti („Moskovske vijesti“);

Promena situacije je takođe odigrala veliku ulogu za mladog pesnika. Strane zemlje koje je posjetio. Ne samo “Prozor u Evropu” je otvoren pred njim, ali i teška, obavijena vrućinom vrata Afrike i Latinske Amerike (V. Inber. Ljubav prema misli).

Dakle, stabilne fraze se koriste kako bi govor bio figurativniji, precizniji i tačniji. I premda njihova upotreba našem jeziku daje posebnu izražajnost, prema ovim sredstvima treba se odnositi s oprezom i osjećajem za mjeru. Frazeologizmi, poslovice, izreke i krilatice mogu biti izvor govornih grešaka, pa su pažnja i tačnost neophodne, ali ne pretjerane, povezane s osjećajem govorne inferiornosti, strahom od riječi.

ZADACI

1. Istaknite stvarne frazeološke jedinice i srodne pojave. Podijelite ih u dvije grupe.

Kako se pije, ko dva graška u mahuni, crven kao jastog, lukav kao lisica, vrišti na vrhu Ivanova, udari, dogovori se, zajeca, održi predavanje, preda zaboravu, ispali hitac, stavi kraj toga, odmah iza ugla, dobri momče, desna ruka, srebrno vjenčanje, apopleksija, akreditivi, željeznica, lobanja, ušna školjka, mjenjač, ​​specifična težina, kvadrat, lansirna platforma, centar gravitacije, Indijansko ljeto, crijeva, znaj naše , dajte zeleno svjetlo , uprkos činjenici da, ni za šta, s obzirom na činjenicu da, pošto, škiljite, osa struka, grudi, gusta brada, zarazni smeh, lisičji nos, bermudski trougao.

2. Oblikujte varijante od sljedećih frazeoloških jedinica (na primjer: zbunjenost uma i tako dalje.).

3. Objasnite asocijacije date u asocijativnim rječnicima ruskog jezika (reč se zove, a nakon nje - ono što se prvo pojavljuje u sjećanju). Identifikujte izraz koji leži u osnovi asocijacije.

Kopek → zadaviti; krv → s mlijekom; šuma → sječa; beskorisno → majmun; ulje → ulje; sapun → na šilu; zlato → tišina; sjedni → ne u svoje sanke; imati → stotinu prijatelja; vatra → i mač; ostati → na grahu; plutati → s tokom; emisija → Kuzkina majka; njuška → cigla; orao → visoko letenje; čudno → na umu; sedam → raspon; pa → na taj način; pad → u mojim očima; dobro → sjedenje; pada → iz kolica.

4. Formirajte varijantu frazeološke jedinice zamjenom jedne od komponenti.

Sedma voda na žele, umij lice suzama, otresi brkove, medvjed ti stao na uvo, prebroj kosti, stavi ga na štap za pecanje, prokuhaj lonac, diraj dušu, uzmi je za grlo, niz pseću rep, iskopati oči, sapunati vrat.

5. Odredite izbornu (fakultativno) komponentu frazeološke jedinice. Šta se događa s izrazom ako se ova komponenta ne koristi?

Ne budi, ne ja, nema vrana; i ne duva u zviždaljku; ne mogu vjerovati svojim ušima; ni jedan pogled; izvrnuti dušu naopačke; drhti nad svakim penijem; jašite svog omiljenog konja; mlati vodu u malteru; cijena penija na dan pazara; širi džep.

6. Promijenite frazeološke jedinice tako da zvuče modernije.

Idi u dvorište; neka zazvone sva zvona; i cijela pjesma je kratkog vijeka; nema kole, nema dvorišta, nema pilećeg pera; ni riba, ni meso, ni kaftan, ni mantija; nisu svi kod kuće, polovina je otišla; reči bez presedana su kao voda sa pačjih leđa.

7. Navedite riječ koja seže u frazeologiju i koja je dobila samostalnu upotrebu; odrediti njegovo značenje, odabrati sinonimne izraze za njega.

Poludi, baci štap, počivaj u carstvo nebesko, dobro živiš, udar je iz vedra neba.

8. Sastavite rečenice sa sljedećim frazeološkim jedinicama:

Kolomna verst, nariban kalač, stavi svinju, ubij crva, bez kralja u glavi, proguta kao aršin, kao sivi kastrat, bori se kao jarac Sidorov, mačke grebu po duši, prokletstvo, makar i stražar vrisnuo ma koliko pogrešno, mačka je plakala.

9. Ispravite istaknute izraze snimljene u mediju. Objasnite razloge netačnosti govora.

Ja ispred uprave "Radija "Maksimum"" dao ultimatum (“Radio “Maximum””); Svi su mislili da smo Dima i ja veoma lep par, svi su bili jako ljubomorni na nas. Uvek smo bili zajedno, činilo mi se da ne mogu ni minuta da živim bez njega. Ali evo, kako oluja iz vedra neba, Dima je izbačen iz instituta i pozvan u vojsku („Kaleidoskop“); I ovaj primjer sipa vodu na moju vagu (usmeni govor); Ovdje je uobičajeno: postajete poslanik i obećavaš puno kutija (“Radio “Petersburg””); Iz ove situacije zaključujem da neko stavlja V.V medvjeđu uslugu (S. Stepašin); Konačno ova zagonetka je raspletena : tri bandita su privedena, nigde ne rade, više puta osuđivani za teška krivična dela (“Mosk. Komsomolet”); Krivac je korupcija. Zvaničnici pljačkaju nas - ruski narod - danonoćno... Može li poslanik Državne Dume da uradi bar nešto povodom ovoga? Čini mi se da i sama dobra polovina ovih istih poslanika - krigla u pahuljici ... („Nevsky Observer“. Pismo čitaoca); “Pravi razlog” ima neprijatelje u Irkutsku: ovo je drugi put da imaju bacanje blata na lidere SPS-a na bilbordima velikog formata (“Izbor birača”); I takođe imam pitanje koje ja opečen od šoka (NTV. “Glas naroda”).

10 . Procijenite izjave iz moderne štampe. Odredite da li istaknute riječi i izraze treba ispraviti. Izvršite korekcije ako je potrebno.

Moć je sve aluvijalni . Moramo se prema ovome odnositi sa ironijom, shvatajući to ogromna količina tamjana odnosi se na poziciju, a ne na osobu. A pozicija je prolazno . (“AiF”); Britanski predstavnik je očigledno oduševljen ući u istoriju. Ali poznato je da je to moguće zaglavi se (“Lit. novine”); Mnogo rjeđe i najčešće kroz stisnute zube se sećam sada kada je disident sovjetskih vremena, Solženjicin, ostao, zapravo, disident u današnjoj Rusiji („Sankt Peterburg Vedomosti“).

11. Odredite strogi (rječnički) oblik skriven iza istaknutog izraza. Pokušajte objasniti razloge promjena govora i ocijeniti ih.

Navikla sam na to preseci istinu i... ne plašim se ničega (A.P. Čehov. godišnjica).

Mrzim kazivače istine iza ugla... Režu vam istinu iza leđa. Pocket robespierres! (Ju. Bondarev. Rođaci).

Mrzim ovaj drzak način govoriti, br – izvaliti istinu. .. Čini se da govoriš istinu, udarićeš istinu u oči, u čelo– i osećate se visoko moralnim (Ju. Krelin.Želim da budem voljena).

Ti prvi rekli su istinu u razgovoru sa dr Konstantinovom, zatim vama cut tokom ispitivanja, a sada i ona cut. Po mom mišljenju, ti si već potpuno izboden na smrt (A. Weiner, G. Weiner. Posjeta Minotauru).

Svima obaraš preko glave globalnim kategorijama, na univerzalnim razmjerima. Reci mi... kako si nastao? tvrdiš istinu u našim najliberalnijim vremenima? U vašoj zemlji rodnih breza... jeste li i pomaknuli mali prst? (Ju. Bondarev. izbor).

Priroda je odredila da osoba treba da voli u određenom periodu svog života. Došao je ovaj period, dobro ljubav do kraja (A.P. Čehov).

Beautiful night. Na nebu nema oblaka, ali mjesec sija u celom Ivanovu (A.P. Čehov. Pismo A. N. Pletnevu).

Više puta smo neprijateljski napadali tekstove, tražimo precizan i ogoljen govor. Ali poezija je najodvratnija stvar: postoji i čak ni nogom u zub (V.V. Majakovski. Jubilej).

Rakete, kako kažu, dišu poslednji dah. Period skladištenja dozvoljen tehničkim standardima je istekao. U svakom trenutku granate mogu eksplodirati i dovesti do katastrofe koja je zapanjujuća po svojim posljedicama. (V. Tarasov. Zločin se vrši).

13. Utvrdite porijeklo kontaminacije. Na primjer: izvuci teret + eke van jadno postojanje = da podnese teret.

„Ja lično na ovim kasetama do sijalice", - on je rekao. "Šta znači do sijalice? – strogo će Lagunov. - Odaberite izraz" (D. Granin. Idem u grmljavinu).

I sve forsirate, a i dalje se bavite politikom... Trebate pisati dobre slike, ali vase mahinacije kopile (A. N. Tolstoj. Egor Abazov).

Potrošeni barut, mladiću. Priča se ne može objaviti. Za jednog policajca za nas prepisaće Kuzkinu majku (K. Paustovsky. Zlatna ruža).

Naš bistri muž, Ilya Antonich, će o svemu razgovarati s vama i platit će vam barem duž dasaka kovčega (K. Fedin. Lomas).

14. Nastavite niz frazeoloških jedinica koje su bliske po značenju.

u tren oka, u trenu...

punom brzinom, punom brzinom, punom brzinom...

kroz debelo i tanko,...

ne drži sveću...

duša širom otvorena...

vene se tresu...

mačke me grebu po duši...

otvori uši...

15 . Dopuni izraze i objasni ih. Ako je moguće, dajte opcije (zamijenite ili promijenite riječ). Na primjer: Arijadna... - Arijadnina nit - Arijadnina nit. Objašnjenje: “Način da se pomogne izaći iz teške situacije.” Prema mitu, Arijadna, ćerka kritskog kralja Minosa, pomogla je asrinskom junaku Tezeju, koji je ubio Minotaura (polubika, polučoveka), da izađe iz lavirinta uz pomoć konca pričvršćenog na ulazu." ; Bez godina... – bez godine (godina) sedmično. Objašnjenje: „Vrlo nedavno, na kratak period (biti, raditi, živjeti, itd. negdje). Često sa naznakom neodobravanja.” Pokušajte dati sinonimne izraze.

Da iritira... ; uzmi bika...; istinita priča... ; u tri bora... ; u vratu... ; lezi... ; wag... ; vuk... ; izvadi ga... ; drhti nad svakim... ; kao dvaput... ; naježi se... ; ne iz sveta...; ni svijeću Bogu, ni...; od osnova do... ; izumiti...; kralj... ; korito...; privući... ; iz topa ne...; mali demon... ; suzi se...; čuvajte se kao... ; sedma voda na... ; kasnije... ; tačka...; register...; to i...; filkina...; Thomas...; gruda na... .

16. Koristeći izvornu riječ, navedite nekoliko frazeoloških jedinica koje se pojavljuju u vašem sjećanju. Na primjer: vrat - vrat sapun, uviti vrat; sekunda - druga mladost, druga priroda, do drugog dolaska. Objasnite ih. Ako imate bilo kakvih poteškoća, pogledajte rječnik.

Mada... ; unesite (unesite) ... ; stisnuti... ; vuk... ; oko... ; duša... ; sedam... ; zub... ; uho... ; korito... ; play... ; pluta... ; koža... ; Kako... ; novčić...; u potpunosti (sve, sve, sve)... ; kamen... ; kineski... ; lakat... ; ne od stidljivog... ; glava... ; hare... ; noga... ; brbljanje... ; krov... ; noj... ; nos... ; glas... ; voda... ; Erema...; Kuzma...; Yuri...; Sidor... ; grašak... ; Adam, Eva... ; Moskva... ; Kijev... ; Monomakh... ; Herostrat....

17. Pronađite popularne izraze i odredite njihovo porijeklo.

[Naslov] Noć prije Božića 1927. („Ogonyok“).

Čim dostigne poznate stepene, on automatski počinje da "seče" [tj. e. miješati se u tuđe poslove, podučavati] u svemu („Lit. novine“).

[Title] Kompletna večera: poslastica ili kazna? (“Lit. novine”).

ko je kriv? sta da radim? Gdje početi? Ova tri „vječna“ pitanja i danas progone našu javnost („Smena“).

Ova javna bašta je građanskog tipa -

Svježe isječeno, lagano, kroz,

Sve od bioskopa do streljane

Podređeni jednoj ideji,

Ovaj, sa vatrostalnom kancelarijom,

Ovaj lažni marš,

Vodi do fontane, koja

Niko neće moći da ućuti!

(E. Dyakova)

„Hajde da se pohvalimo...“ Ove reči ne treba razumeti direktno. Hajde da se svađamo, ali sa osećajem dobre volje prema sagovorniku („Lit. novine“).

[Naslov] Pacijent je više živ nego mrtav. [U tekstu] Naša medicina je na putu oporavka („Večernji Peterburg“).

A mi, prožeti njegovom brigom, odjednom smo u glavnom šumaru osetili onu osobu koja sebe smatra odgovornom za sve... Eto kakva je to, bajka o ruskoj šumi („Kome, Pravda“).

[Title] Oh, obezbeđenje ustaje rano! [U tekstu] U nedjelju se navršava četrdeset i tri godine od formiranja privatne službe obezbjeđenja („Rush Hour“).

LITERATURA ZA DISKUSIJU U PUBLICI

Bobunova M. A. Ne možete ga isjeći sjekirom // Ruski govor. 1992. br. 5.

Gorlov V.V. Frazeologizmi kao izražajno sredstvo na stranicama novina // Ruski jezik u školi. 1992. br. 5–6.

Drovnikova L.N.“Ima mjesta za biti... ličnosti” // Ruski govor. 1998. br. 2.

Krivenko B.V. Frazeologija i novinski govor // Ruski govor. 1993. br. 3.

Mokienko V. M. V Koji zeznuti stvar hit prostak // ruski govor. 1992. br. 1.

Nefedeva L. I. Vlasti koje postoje i oni na vlasti // Ruski govor. 1999. br. 5.

EmirovaA. M. Frazeologija perestrojke: teme i semantika // Ruski jezik u školi. 1990. br. 3.