Kā lasīt burtu j vācu valodā. Kā apgūt vācu izrunu? Saikne ar tūrismu
Vācu alfabēts tika izveidots, pamatojoties uz grieķu-romiešu alfabētu. Tas sastāv no 26 burtiem, kas attēloti vācu alfabēta tabulā. Parasti tas ietver vācu alfabēta mazos un lielos burtus, izrunu, vācu valodas alfabēta burtu izrunas krievu analogu un vācu vārdu piemērus, kuros viens vai otrs burts ir skaidri dzirdams un skaidri izteikts.
Apgūstot vācu alfabētu, ir svarīgi pievērst uzmanību konkrētiem burtiem umlaut (umlaut, Umlaut), kas nav standarta latīņu alfabētā. Mēs runājam par burtiem ä, ö, ü, ß.
Vācu alfabēta mazie burti
|
Vācu vēstule |
Krievu ekvivalents |
Transkripcija |
Piemēri |
|
A a |
der Pfel (ābols) |
||
|
B b |
bae |
der B us (autobuss) |
|
|
C c |
tse |
der C rakstzīme (rakstzīme) |
|
|
D d |
de |
der Dilles (dilles) |
|
|
E e |
mirt E viņš (laulība) |
||
|
F f |
ef |
[εf] |
fein (plāns) |
|
G g |
ge |
gut (labi) |
|
|
H h |
h ier (šeit) |
||
|
es i |
der Es želeju (ezis) |
||
|
J j |
yot |
der J ude (ebrejs) |
|
|
Labi labi |
ka |
der K amm (ķemme) |
|
|
Ll |
el |
[εl] |
laufen (skriet) |
|
Mm |
Em |
[εm] |
mAlens (izlozē) |
|
Nn |
lv |
[εn] |
ntu (tikai) |
|
O o |
oBens (augšā) |
||
|
P lpp |
pe |
mirt Nospiediet (nospiediet) |
|
|
Q q |
ku |
mirt Quelle (avots) |
|
|
R r |
er |
[εr] |
rufen (zvanīt) |
|
Ss |
es |
[εs] |
der S ohn (dēls) |
|
T t |
te |
der T isch (tabula) |
|
|
U u |
mirt Uhr (stundas) |
||
|
Vv |
wow |
der Vater (tēvs) |
|
|
W w |
ve |
wes (vēlēt) |
|
|
X x |
X |
Xantena (Xanten) |
|
|
Y g |
upsilons |
der Yeti (Yeti, Bigfoot) |
|
|
Z z |
tset |
der Z oo (zoodārzs) |
|
|
Ä ä
|
[ε] |
ä
hnlich (līdzīgs) |
|
|
Ö ö
|
Ö
sterreich (Austrija) |
||
|
Ü ü
|
ü
blich (parasti) |
||
|
Es |
der Fu ß (kāja) |
Tiem, kas sāk mācīties vācu valodu, ir svarīgi zināt vācu alfabēta lielie burti.
Vācu burti un to nosaukumi
Vācu-krievu vārdnīcās, kā arī vācu valodas mācību grāmatās var atrast alfabētu, kurā vācu burtu nosaukumi ir rakstīti krievu valodā: A - A, B- bae,C- tse, D- de utt. Teiksim uzreiz, ka šī ir sava veida konvencija, lai vismaz kaut kā, aptuveni, nodotu burtu nosaukumus. Jūs un es jau no paša sākuma iemācīsimies pareizi vācu burtus alfabētā, klausoties un atkārtojot pēc dzimtās valodas runātājiem un skatoties viņu artikulāciju video.Mūsdienu vācu alfabēts sastāv no 26 latīņu alfabēta burtiem, kuru nosaukumi, tāpat kā citās valodās, atšķiras no tīri latīņu alfabēta. Noskatieties šo videoklipu (to var izdarīt vienreiz, atsaucei, mēs pie tā atgriezīsimies vēlāk):
Kā jūs, iespējams, pamanījāt, papildus alfabētam ir vēl trīs burti ar diviem punktiem virs tiem - umlauti(vai umlauti) Ä, ä; Ö, ö; Ü, ü, kā arī simbols ß, saukts krieviski ligatūra esset: s (es) un z (ts) apvienošana vienā. Teorētiski, līdzīgi kā mūsu burts ё, šīs papildu rakstzīmes ir jāiekļauj alfabētā, jo katra no tām vai nu apzīmē atsevišķu skaņu, vai ietekmē blakus esošo burtu skaņu. Tomēr vairumā gadījumu tie netiek uzskatīti par daļu no alfabēta, un gandrīz katrs vācu valodā runājošais nosauks tikai 26 burtus, kad lūgs izstāstīt alfabētu.
Tas ir, formāli šie trīs umlauts un eszets nav iekļauti vācu alfabētā, bet divi punkti virs burtiem ir diakritisks, norādot, ka vēstule jālasa citādi. Akcents ir vēl viens diakritiskās zīmes piemērs. Piemēram, vācu valodas tekstos var atrast šādu vārda “kafejnīca” rakstību, kas aizgūta no franču valodas - Kafejnīca.
Apgūstot vācu alfabētu, četri papildu burti joprojām tiek nosaukti, pievienoti alfabētam pašās beigās vai pat iekļauti tajā (Ä - aiz A, Ö - aiz O, Ü - aiz U un ß - pēc S). Un, uzskaitot umlauta burtus alfabētā, daudzi saka nevis šo burtu īstos nosaukumus, bet gan skaņas, ko tie rada, piemēram, “a-umlaut” vietā ä viņi saka “e”. Neļaujiet nevienam no tā jūs pārsteigt.
Mācību nolūkos aiz galvenā alfabēta liksim 4 papildu burtus (Ää, Öö, Üü un ß) un izrunāsim to nosaukumus, tas ir, darīsim visu pēc tādiem pašiem noteikumiem kā alfabēta 26 galvenajiem burtiem. .
Vācu alfabēts ar transkripciju
Ideālā gadījumā, lai pareizi lasītu vārdus jebkurā svešvalodā, jums jāzina fonētiskā transkripcija. Kopumā šī ir atsevišķa liela tēma, un valodas apguves sākumposmā to var būt grūti saprast - ir pārāk daudz jaunas informācijas. Ja esat jau apguvis citas valodas un pārzināt transkripcijas simbolus, šī sadaļa jums nebūs grūta, ja nē, varat to izlasīt uzreiz un mēģināt izrunāt skaņas, kā rakstīts, bet jums nav jāiegaumē; viss šis. Šī informācija vienā vai otrā veidā tiks pastāvīgi atrasta vārdnīcās un mācību materiālos, un pakāpeniski jūs bez lielas piepūles apgūsit transkripciju. Sākotnējā posmā jums nav pārāk daudz jākoncentrējas uz to.Zemāk esošajā tabulā, izmantojot transkripcijas zīmes (kvadrātiekavās), mēs pierakstām, kā alfabēta burtu nosaukumi skan vācu valodā. Ņemsim vērā dažus vispārīgākos punktus:
- Kols [:] aiz patskaņa nozīmē, ka tas ir garš un tiek izrunāts ievērojami garāks par krievu patskaņu. Ja aiz patskaņa nav resnās zarnas, tad skaņa ir īsa un izteikta īsāka nekā krievu valodā.
- izrunā aizvērts, līdzīgi kā “e” un “e” vārdos “šie”, “ēnas”
- Līdzskaņu skaņas [d], [t], [l], [n] alveolārais, tos izrunā savādāk nekā krievu valodā - mēles gals ir piespiests pie alveolām (izliekti bumbuļi aiz augšējiem zobiem), nevis pret zobiem kā krievu valodā.
- Vācu skaņas [b], [d], [g] ir nedaudz klusākas nekā to krievu valodas skaņas:
[d] - kaut kas starp krievu [d] un [t],
[b] - kā vidējais rādītājs starp krievu [b] un [p],
[g] - kā vidējais rādītājs starp [g] un [k]. - Zīme pirms patskaņiem [’] šajā gadījumā nav akcents, bet gan šīs vācu valodas izrunas iezīmes apzīmējums, ko sauc par smags uzbrukums. Mēģiniet izrunāt krievu vārdu “Ah!” ar pūlēm un īgnumu. un sapratīsi būtību - sagatavojam gaisu intensīvai izelpai, bet turam to balsenē tieši pirms skaņas izrunāšanas. Tāpat kā viegls klepus. Lūdzu, ņemiet vērā, ka šādi tiek izrunāti visi vācu patskaņi vārda vai uzsvērtas zilbes sākumā.
| Vēstule | Burta nosaukums | Burtu nosaukumu skaņu izrunāšanas iezīmes | |
| A | a | ['a:] | a: izrunā kā krievu “a”, bet izvilkts. Atcerieties par [’] šeit un tālāk |
| B | b | b izklausās kā vidus starp krievu "b" un "p" | |
| C | c | ||
| D | d | d - mēles gals ir nospiests pret alveolām, nevis pret zobiem; skaņa ir vidēja starp krievu "d" un "t" | |
| E | e | ['e:] | e: izrunā slēgts, līdzīgi "e" un "e" vārdos "šie", "tīkli" |
| F | f | ['ɛf] | ɛ ir līdzīgs "e" vārdam "this"; f muskuļi ir saspringtāki nekā "f" |
| G | g | g - neizklausās tik skaļi kā krievu valoda, tāpat kā vidējais rādītājs starp krievu “g” un “k”. Lūdzu, ņemiet vērā, ka burta nosaukums neizklausās ne kā krievu “ge”, bet arī ne kā “ge” - vācu g, atšķirībā no krievu valodas, nav mīkstināts. | |
| H | h | h - kā izelpas skaņa bez trokšņa vai kā tad, kad elpojam uz stikla | |
| es | i | ['es:] | i: izrunā kā krievu “i”, bet izvilkts |
| Dž | j | j - aptuveni kā "th"; ɔ - īss, skaidrāks nekā krievu “o”; t - alveolāri un aspirēti | |
| K | k | k - saspringts, aspirēts | |
| L | l | ['ɛl] | l - vidējais starp krievu valodas “l” un “l”, mēles gals ir piespiests alveolām |
| M | m | ['ɛm] | m - intensīvāka nekā krievu skaņa "m" |
| N | n | ['ɛn] | n - mēles gals ir nospiests pret alveolām, nevis pret zobiem |
| O | o | ['o:] | o: izteikti pievilcīgi ar stipri izvirzītām, saspringtām lūpām |
| P | lpp | p - saspringts, aspirēts | |
| J | q | u: - kā krievu “u”, bet izvilkts; burts izklausās kā "ku-u", bet ne "qu" | |
| R | r | ['ɛr] | r — skatīt zemsvītras piezīmi* |
| S | s | ['ɛs] | s - muskuļi ir saspringtāki nekā krievu "s" |
| T | t | t - saspringts, aspirēts, mēles gals piespiests alveolām | |
| U | u | ['u:] | u: izrunā kā krievu "u", bet izvilkts |
| V | v | aʊ̯ - atgādina “ay” vārdā “pauze” | |
| W | w | v - tāpat kā krievu “v”, nejaukt ar angļu skaņu [w], kurš mācījās | |
| X | x | ['ɪks] | ɪ nedaudz līdzīgs vidējam rādītājam starp krievu īso "e" un "s" |
| Y | y | ['ʏpsɪlɔn] | ʏ - izrunā to kā [ɪ], bet nedaudz noapaļo lūpas; uzsvērta zilbe pirmā |
| Z | z | ts - kā “ts”, bet ar tiekšanos un lielāku muskuļu sasprindzinājumu | |
| Ä | ä | [’a:’ʊmlaʊ̯ t], [ɛ:] | ʊ tāpat kā “u” vārdā “joks”; ɛ: - tāpat kā “e” vārdā “this”, bet izvilkts** |
| Ö | ö | [’o:’ʊmlaʊ̯ t], [ø:] | ø: izrunā kā , bet lūpas stipri izvirzītas, kā iekšā |
| Ü | ü | ['u:'ʊmlaʊ̯ t], | y: izrunā kā , bet lūpu stāvoklis kā vācu valodā |
| ß | ['ɛstsɛt] | nosaukumu veido burtu s un z nosaukumi; otrā zilbe uzsvērta | |
* Ir trīs veidi, kā izrunāt vācu līdzskaņu [r]. Viens no tiem atgādina krievu “r”, tomēr tas ir vismazāk izplatīts un labāk par to aizmirst uzreiz. Pārējie divi ir “burry”, viņiem ieteicams apgūt un praktizēt šo prasmi. Viens variants niedre, kas apzīmēts ar [ʀ], ir līdzīgs gargling skaņai, cita, aizmugures lingvāls frikatīvais, apzīmēts ar [ʁ], tiek atskaņots caur spraugu starp mēles aizmuguri un aukslējām, piedaloties balsij. Bieži vien studenti vispirms apgūst šo konkrēto [ʁ] un pēc tam praktizē “tīrāku” [ʀ]. Turklāt ir arī vokalizēts R, kas ir vairāk līdzīgs skaņai [a], taču tas joprojām ir R. Tas ir apzīmēts ar [ɐ].
** Attiecībā uz umlautiem tabulā parādītas divas alternatīvas “burtu nosaukumiem” (atdalītas ar komatiem). Uzziniet pirmo (t.i., "a-umlaut", "o-umlaut", "u-umlaut") un paturiet prātā otro.
Tagad, bruņojoties ar teoriju, ir pienācis laiks praktizēt burtu nosaukumu izrunāšanu pēc dzimtās valodas runātājiem. Nākamajā video varat ne tikai klausīties vācu burtu nosaukumus, bet arī novērot runātāja artikulāciju. Tas palīdzēs pareizi izrunāt skaņas.
Atkārtojiet katru burtu tik reižu, cik nepieciešams, lai to izrunātu pēc iespējas tuvāk. Vispirms strādājam pie burtu nosaukumu izrunas kvalitātes. Pārbaudiet tabulu. Starp citu, šajā piemērā R izklausās vairāk vokalizēts - kā patskaņs, kas līdzīgs [a].
Pārbaudiet sevi, skatoties citu vācu alfabēta lasīšanas versiju ar nelielām izrunas atšķirībām. Pievērsiet īpašu uzmanību burtiem R un Y, mēģiniet vēlāk iemācīties reproducēt šo konkrēto to nosaukumu versiju. Šeit [ʀ] ir niedrei līdzīgs, un [ʏ] ir izteiktāks.
Nākamajā solī mēģiniet iegaumēt visu alfabētu un pārstāstīt to bez kļūdām. Neliels padoms: izrunājot alfabēta burtus, sauciet tos grupās, būs vieglāk atcerēties, piemēram, šādi: ABCD EFGH IJKL MNOP QRST UVW XYZ ÄÖÜ ß.
Vēl viens veids, kā grupēt alfabēta burtus, ir parādīts video pašā nodarbības sākumā. Varbūt šī iespēja jums ir piemērotāka, izmēģiniet to. Tā vai citādi, noskatieties šo video vismaz vienu reizi, uzmanīgi klausoties burtu nosaukumu izrunu.
Tātad, uz ko šajā nodarbībā jātiecas un kādi rezultāti jāsasniedz:
- Prast pareizi nosaukt atsevišķus vācu alfabēta burtus jebkurā secībā. Lai par to pārliecinātos, var izgatavot 30 papīra kartītes (pa vienai katram alfabēta burtam, ieskaitot papildu), tās sajaukt un, izvelkot nejaušā secībā, nosaukt burtu, atsaucoties uz tabulu un video. Ja nevienā burtā nav kļūdu, šis mērķis ir sasniegts.
- Jāprot pateikt vācu alfabētu jebkurā no diviem virzieniem: pareizi un bez vilcināšanās nosauciet visus burtus secībā gan no sākuma līdz beigām, gan pretējā virzienā - no beigām līdz sākumam.
Ir pienācis laiks nostiprināt šo prasmi no otras puses - iemācieties rakstīt vācu burtus ar roku. Turklāt nevis drukātus burtus, bet gan rakstītus.
Kam tas paredzēts?
- Pirmkārt, pierakstot vārdus ar rokām, mēs savienojam motorisko atmiņu ar mācību procesu. Tas ir vērtīgs resurss, apgūstot svešvalodu, tas noteikti jāizmanto!
- Otrkārt, jūs mācāties vācu valodu nevis virtuālos nolūkos, bet gan reālajā dzīvē. Bet reālajā dzīvē jums var būt nepieciešams aizpildīt dažas veidlapas, anketas vācu valodā, iespējams, rakstīt paziņojumus ar roku utt.
Un jums būs daļēji taisnība: protams, tie ir vieni un tie paši burti, bet, kā jau pienākas oriģinālajām kultūrām, vāciski rakstītajā šriftā ir dažas īpatnības. Un ir noderīgi tos zināt, lai, saskaroties ar tiem, varētu izlasīt rakstīto.
Un daudzu cilvēku rokraksts ir tālu no skolas normas, maigi izsakoties. Un, lai saprastu šāda veida ar roku rakstītos “fontus”, ir svarīga sava rakstīšanas prasme, kas attīstījusies dažādās situācijās - rakstot steigā, uz papīra lūžņiem, neērtās pozās, uz tāfeles ar krītu vai marķieris utt. Bet pats galvenais ir skaidra izpratne par oriģinālu, kuru katrs ar roku rakstot pakļauj savām individuālajām izmaiņām. Šis oriģināls tiks apspriests tālāk.
Vācu rakstīšanas fonti
Šobrīd ir vairāki rakstīti vācu fonti, kas tiek izmantoti mācībām pamatskolā un attiecīgi tiek izmantoti arī turpmākajā dzīvē. Piemēram, Vācijā vien ir spēkā vairāki dažādos laikos pieņemti “standarti”. Dažās federālajās zemēs ir skaidri noteikumi noteikta fonta lietošanai pamatskolās, savukārt citi paļaujas uz skolotāja izvēli.Latīņu rakstība(Lateinische Ausgangsschrift) Vācija pieņēma 1953. gadā. Praksē tas maz atšķiras no sava priekšgājēja no 1941. gada, pamanāmākais ir jaunais lielā S burta veids un jaunais burtu X, x kursīvs raksts (no lielā X ir noņemta arī horizontālā līnija centrā ), plus “cilpas” lielo burtu centrā ir likvidētas E, R un burtu O, V, W un Ö savienojošajos gājienos (lokās).
VDR arī veica korekcijas pamatskolas mācību programmā, un 1958. gadā tika pieņemts Schreibschrift-Vorlage skripts, kuru es šeit nerādu, jo tas atkārto iepriekšminēto versiju gandrīz tieši tādā pašā veidā, izņemot šādus jauninājumus:
- jauna kursīva pareizrakstība mazajiem burtiem t (skatīt nākamo fontu)
- nedaudz pārveidota burta ß pareizrakstība (skatiet tālāk norādītajā fontā)
- burta X labā puse, x tagad bija nedaudz atdalīta no kreisās puses
- punkti virs i un j kļuva par domuzīmēm, līdzīgi kā domuzīmēm virs umlautiem
- Horizontālā līnija pie lielās Z ir pazudusi
Skolas rakstīšanas fonts(Schulausgangsschrift):
Arī Vācijas Federatīvā Republika virzījās vienkāršošanas virzienā, 1969. gadā izstrādājot savu līdzīga fonta versiju, ko sauca par “vienkāršotu”. Šī fonta inovācija un īpatnība bija tāda, ka visi savienojošie triepieni tika nogādāti vienā līmenī, līdz augšējai mazo burtu “rindiņai”.
Vienkāršots rakstīšanas fonts(Vereinfachte Ausgangsschrift):
Kopumā tas nav tas pats, kas iepriekš minētais fonts "skola", lai gan ir dažas stilistiskas līdzības. Starp citu, punkti virs i, j ir saglabājušies, bet triepieni pāri umlaudiem, gluži pretēji, kļuvuši vairāk kā punktiņi. Pievērsiet uzmanību mazajiem burtiem s, t, f, z (!), kā arī ß.
Jāpiemin vēl viena iespēja, zem pamatīgā nosaukuma “pamata fonts” (Grundschrift), kura visi burti, gan mazie, gan lielie, vairāk līdzinās drukātajiem un ir rakstīti atsevišķi viens no otra. Šī 2011. gadā izstrādātā versija tiek testēta dažās skolās, un, ja tā tiks pieņemta valsts līmenī, tā varētu aizstāt trīs iepriekš minētos fontus.
Austrijas rakstīšanas fonti
Lai pabeigtu attēlu, došu vēl divus lielo vācu alfabēta variantus, kas tiek lietoti Austrijā. Atstāšu tos bez komentāriem, jūsu pašu salīdzinājumam ar iepriekš minētajiem fontiem, pievēršot uzmanību tikai pāris pazīmēm - 1969. gada fontā ar mazajiem t un f burtiem šķērsstienis ir rakstīts tāpat (ar “cilpu” ). Vēl viena iezīme neattiecas uz pašu alfabētu - skaitļa 9 rakstība atšķiras no versijas, pie kuras mēs esam pieraduši.Austrijas skolas fonts 1969. gads:
Austrijas skolas fonts(Österreichische Schulschrift) 1995. gads:
Kuru vācu valodas fontu man vajadzētu izmantot?
Ar tik daudzveidīgiem "standarta" fontiem rodas pamatots jautājums - kuru izmantot rakstot? Uz šo jautājumu nav skaidras atbildes, taču var sniegt dažus ieteikumus:- Ja mācāties vācu valodu ar mērķi to pielietot konkrētā valstī, piemēram, Austrijā, izvēlieties rakstīšanas paraugus no šīs valsts. Pretējā gadījumā izvēlieties kādu no vācu iespējām.
- Vācu valodas pašmācībai pieaugušā vecumā es ieteiktu “latīņu” rakstīto fontu. Šī ir īsta klasiska un tradicionāla vācu vēstule. Pieaugušam to apgūt nebūs grūti. Tā vai citādi varat izmēģināt katru no piedāvātajām iespējām un izvēlēties sev tīkamāko.
- Bērniem, kuri tikai mācās rakstīt burtus un ir svarīgi tos ātri iemācīt, var izvēlēties starp “skolas” un “vienkāršotajiem” fontiem. Pēdējam var dot priekšroku.
- Valodu apguvējiem vidusskolā šis jautājums nav īpaši svarīgs, jums ir jāievēro skolotāja vai mācību grāmatas norādītais (un jāievēro) modelis. Parasti mūsu skolās tas ir "latīņu" rakstītais raksts. Dažkārt - tā VDR modifikācija no 1958. gada, ko atdod tas, kā tiek rakstīts mazais t.
- Jums ir jāizlemj par vācu fontu, ko izmantosit savā vēstulē. Izmēģiniet dažādas iespējas un izdariet savu izvēli.
- Jums jāiemācās ar roku rakstīt visus alfabēta burtus, lielos un mazos burtus. Atkārtojiet nodarbību, pēc tam praktizējieties rakstīt visus alfabēta burtus (secībā) no atmiņas. Pārbaudot sevi, rūpīgi salīdziniet katru savu sitienu ar paraugu. Atkārtojiet šo darbību, līdz nepieļaujat kļūdas — vai nu rakstot burtus, vai to secībā.
Vācu alfabēts tika izveidots, pamatojoties uz grieķu-romiešu alfabētu, tabulu Vācu alfabēts ietver: mazos un lielos burtus Vācu alfabēts, izruna Vācu alfabēts, burtu transkripcija Vācu alfabēts. Kāpēc ir vērts mācīties vācu alfabētu? Skaidras zināšanas par vācu alfabētu un transkripcijām ir galvenais faktors, lietojot vārdnīcas, rakstot un lasot tekstus. Viss ir ļoti vienkārši, jo, lai apgūtu vācu valodu, būtu jāzina arī vācu alfabēts, lai varētu lasīt un ātri orientēties vārdnīcā. Turklāt, runājot pa telefonu, bieži var dzirdēt šādu frāzi: “buchstabieren Sie bitte!”, kas nozīmē aptuveni sekojošo: “Es nesaprotu tavu svešvalodu izrunu, lūdzu, raksti”, kas kārtējo reizi pierāda jāmācās vācu alfabēts. Par vācu valodas pareizrakstību un galvenajiem lasīšanas noteikumiem mēs runāsim mūsu vietnes lapās, bet tagad atgriezīsimies pie paša vācu alfabēta. Burtu nosaukumi, t.i. skaņas, ko mēs izrunājam, nosaucot vācu alfabēta burtus, kā arī angļu valodā, ievērojami atšķiras no citām valodām un oriģinālajām valodām - latīņu. Tāpat kā angļu un franču valodā, arī vācu alfabēta pamatā ir latīņu burti: A a, B b, C c, D d, E e, F f, G g, H h, I i, J j, K k , L l, M m, N n, O o, P p, Q q, R r, S s, T t, U u, V v, W w, X x, Y y, Z z, bez tiem ir arī umlauti : Ä ä, Ö ö, Ü ü un ligatūra ß. Kopā iegūstam 26+3+1= 30 rakstzīmes. Vēlos atzīmēt, ka umlautus un ligatūras neuzskata par burtiem, tāpēc pareizā atbilde uz jautājumu “cik burtu ir vācu alfabētā?” būs - 26. Angļu un vācu alfabētam ir daudz kopīga, jo valodām ir vienādas saknes un tās pieder vienai valodu grupai. Ja esat iepazinies ar angļu valodas alfabētu, vācu alfabēta apguve būs daudz vienkāršāka. Neskatoties uz to, ka burtu skaņas abās valodās ir atšķirīgas, vācu alfabēta burtu lasīšana ir daudz vienkāršāka nekā angļu valodas alfabēta burtu lasīšana. Vācu alfabēta tabulā ir parādītas krievu un klasiskās transkripcijas versijas. Krievu versija nav pilnīgi pareiza un drīzāk kalpo kā mājiens. Lielākajai daļai vācu alfabēta burtu ir pastāvīga skaņas atbilstība, tāpēc transkripcija netiek izmantota tik bieži kā angļu valodā. Aicinām apgūt vācu alfabētu, izmantojot jautru video raksta beigās. Tā mēs iepazināmies ar vācu alfabētu, kā arī ar vācu valodas umlaudiem.
Vācu alfabēta burti
Vācu alfabēta izrunas tabula
Umlauts Ä, Ö, Ü.
Umlauti vai umlauti?
Bieži rodas jautājums, kā pareizi rakstīt "umlauti" vai "umlauti"? Faktiski tā ir taisnība abos virzienos, viss būs atkarīgs no tā, kā jūs lasāt vārdu "Umlauts". Vārds tiek lietots biežāk "umlauts", pieņemsim to kā patiesību.
Tātad, kas ir umlauts, ja ne burts?
Izlaižot zinātniskos terminus un definīcijas, umlautu var saukt par skaņas fenomenu, kas sastāv no patskaņu skaņas un tembra maiņas.
Vācu valodā ir trīs umlauti Ä ä, Ö ö, Ü ü.
Kā redzat, tie atšķiras no parastajiem patskaņiem ar diviem punktiem virs burta.
Lai pareizi izrunātu vācu alfabēta skaņas, lasot umlautus, atcerieties šādus noteikumus:
- Ä. Ja redzat šo simbolu aiz patskaņa vai vārda sākumā, tas skanēs “E”, un, ja tas nāk aiz līdzskaņa, tad “E”.
- O. Mēle atrodas tādā stāvoklī, kā izrunājot “E”, lūpas kā, izrunājot “O”
- Ü. Mēle atrodas tādā stāvoklī, kā izrunājot “I”, lūpas kā, izrunājot “U”
Daži piemēri:
Die Hande
Die Ähre
Austrija
Zwölf
Wunderschön!
Die Übung
Zu küssen
Kuhl
Die Manner
Hauzers
Die Hofe
Die Bücher
Die Gäste
Kā atsevišķas rakstzīmes umlautus lasa šādi:
- "ä" - a-umlaut
- "ü" - u-umlaut
- "ö" - o-umlaut
Vairāk par umlautiem:
- Dažos gadījumos, piemēram, ja nav vācu valodas tastatūras izkārtojuma, umlautus var aizstāt ar divrakstiem (divi burti):
ä – ae
ü – ua
ö–oe
- Vācu alfabētā umlauts nāk uzreiz aiz atbilstošajiem patskaņu burtiem, kas noderēs, meklējot vārdnīcas ierakstus.
- Kā ievietot umlauta rakstzīmi, ja nav vācu valodas tastatūras izkārtojuma? Papildus tastatūras iegādei ir vēl viens veids:
Ä – Turiet nospiestu taustiņu “Alt” un pa vienam nospiediet “0228”.
Ü – Turiet nospiestu taustiņu “Alt” un pēc kārtas nospiediet “0252”.
Ö – Turiet nospiestu taustiņu “Alt” un pa vienam nospiediet “0246”.
Tajā pašā laikā neaizmirstiet pārslēgt tastatūras izkārtojumu uz angļu valodu.
ligatūra ß (es-cet)
Vēl viena zīme, kurai jāpievērš īpaša uzmanība, ir Vācu alfabēts ir esset. Tas nav gluži burts, esets ir ligatūra vai, vienkāršāk sakot, zīme, kas apvieno divus burtus. f" Un " S»:
f+s= ß
Vārdos esset tiek lasīts kā garš " AR" Piemēram: weiß — weiss, groß — bruto, Straße [strasse]
Daži piemēri:
der Floß
der Fuß
die Größe
der Gruß
das Maß
mirst Muße
die Straße
mirst Soße
der Stoß
Vairāk par ß zīmi:
- "scharfes s" – ß otrais vārds
- Ja jums nav vācu valodas tastatūras izkārtojuma, ß var droši aizstāt ar ss.
- Gadījumā, ja šaubāties, vai rakstīt “ss” vai “ß”, ir noteikums: esets raksta tikai pēc gariem patskaņiem, citos gadījumos raksta dubults S.
Šķirot vārdnīcas ierakstus, "ß" ir līdzvērtīgs dubultajam "S".
Skaitlis ß tiek izmantots tikai Vācijā un Austrijā, citās valstīs to aizstāj ar “ss”.
2008.gada 25.jūnijā tehniskajos standartos tika iekļauts lielais burts “ß”. Pirms tam 130 gadus notika diskusijas par to, vai vāciešiem ir vajadzīgs liels esets. Atgādināšu, ka ß var būt gan vārda vidū, gan beigās.
Apskatīsim materiālu ar vācu alfabēta burtu izrunu:
Un vēl viens video, lai pastiprinātu vācu alfabēta burtus:
Meklējiet DPVA inženierijas rokasgrāmatā. Ievadiet savu pieprasījumu:
Papildu informācija no DPVA Inženierzinātņu rokasgrāmatas, proti, citas šīs sadaļas apakšnodaļas:
