Kad biju pavisam maza, laikam līdz piecu gadu vecumam, mana lasīšana aprobežojās ar visādiem jaukiem bērnu stāstiem, kuros viss ir silti, labi un omulīgi, un, ja ļaunums uz brīdi izsit zobus, tad beigās stāsts tas noteikti aizbēgs krūmos ar kājām starp kājām sodīto asti. Un kaut kur ap piecu gadu vecumu mani pārņēma šis Koroļenko stāsts, kas ne tikai bagātināja manu vārdu krājumu ar negaidītiem dialekta vārdiem, bet arī nobrauca no literatūras debesīm uz zemi, nežēlīgi iemetot skarbajā sadzīves noir, no kura es vēlāk. naktī sapņoja par Kafkas cienīgām bildēm. Noveles beigas iedzina priekšpēdējo naglu manas bērnības domu zārkā, ka literatūra ir saulīte, princeses un mūžam smaidošas iecirtīgas lelles (pēdējā nagla bija "Gavročes" un "Kosetes" adaptācija bērniem, kas mani uz visiem laikiem padarīja. cieniet tumšās un reālistiskās lietas).

Droši vien visi lasīja šo stāstu, kad viņi mācījās skolā (nu vai gandrīz visi, man nebija iespējas, jo tas tika izgriezts programmā). Tagad pārlasot, biju pārsteigts, cik bērniem tas ir “grūti” gan vārdu izvēles, gan teksta īpatnību ziņā, lai gan iepriekš tas nemaz netika manīts. Vēl vairāk mani mulsināja Vikipēdija, kas apgalvo, ka stāsts “Children of the Dungeon” ir adaptēts un saīsināts stāsts pieaugušajiem “Sliktā sabiedrībā”. Kā stāstu vajadzētu saīsināt, lai izveidotu stāstu? Tomēr arī “Sliktā sabiedrībā” ir stāsts, kaut arī neliels. Skatījos pa diagonāli, lai salīdzinātu ar “Pagrīdes bērniem” kopumā, viņi to krietni saīsināja, tikai daži aprakstoši momenti un abstraktas autora domas, un nez kāpēc noņēma visas ebreju pieminēšanas. Un tomēr stāsts izrādījās pavisam nebērnīgs. Bija ļoti interesanti redzēt pārsteidzošus mirkļus, kas bērnībā būtībā ir neinteresanti un neredzami - tas nav mūžīgais jautājums “kur ir labi un kur slikti”, nevis bagāto un nabadzīgo konfrontāciju, bet gan stāsts par galvenā tēvu. varoni, kuru Koroļenko apraksta ar tādām sāpēm, skaidrs ir tas, ka šis ir dziļi autobiogrāfisks brīdis. Nu tā... Ļoti noderīgs stāsts kategoriskā bērnu dalījuma melnbaltajā atšķaidīšanai. Bērniem tiek precīzi mācīts: "Patiesību teikt ir labi", "Zagt ir slikti." Taču dzīve necieš tikai melno un balto, tāpēc rada neskaitāmus “ja...” un “kad...” Ir brīži, kad šīs šķietami caurspīdīgās labā un sliktā kategorijas ir jāpārskata.

Un tomēr šajā stāstā ir kaut kas gotisks. Kapsētas, nopostīts cietoksnis, baznīca, pelēks akmens, kas dzer dzīvību no trauslas meitenes, un pati meitene izskatās kā neveikla un vāja puķe, kas izaugusi nebrīvē bez saules... Ja bērnam patīk "Labdienas bērni Dungeon", tad, manuprāt, viņa pusaudža gados ir vērts iegādāties veļas pulveri melnām drēbēm un piemērotus drūmus autorus jūsu mājas bibliotēkai.

)

1. Drupas

Mana māte nomira, kad man bija seši gadi. Mans tēvs, pilnībā iegrimis savās bēdās, šķita pilnībā aizmirsis par manu eksistenci. Dažreiz viņš samīļoja manu mazo māsu Soniju un rūpējās par viņu savā veidā, jo viņai bija mātes vaibsti. Es uzaugu kā savvaļas koks uz lauka - neviens mani neapņēma ar īpašu rūpību, bet neviens neierobežoja manu brīvību.

Vietu, kur mēs dzīvojām, sauca par Knyazhye-Veno vai, vienkāršāk sakot, Knyazh-gorodok. Tā piederēja nīkulīgai, bet lepnai poļu ģimenei un atgādināja jebkuru no Dienvidrietumu reģiona mazpilsētām.

Ja tuvojaties pilsētai no austrumiem, pirmais, kas iekrīt acīs, ir cietums, labākā pilsētas arhitektoniskā dekorācija. Pati pilsēta atrodas zem miegainiem, sapelējušiem dīķiem, un uz to jādodas pa slīpu šoseju, ko bloķē tradicionāls “priekšpostenis”. Miegains invalīds laiski paceļ barjeru - un tu esi pilsētā, lai gan, iespējams, to uzreiz nepamana. “Pelēki žogi, tukši laukumi ar visdažādāko atkritumu kaudzēm pamazām mijas ar blāvām zemē iegremdētām būdām. Tālāk dažādās vietās nomāc ebreju “viesu māju” tumšie vārti ar savām baltajām sienām un kazarmām līdzīgām līnijām Koka tilts, mests pāri šaurai upei, sten, trīc zem riteņiem un svārstās aiz tilta, stiepjas ebreju iela ar veikaliem, veikaliem un nojumēm. Smirdoņa, netīrība, bērnu kaudzes, kas rāpo pa ielu putekļiem - un tu jau esi ārpus pilsētas Bērzi klusi čukst pāri kapiem, un vējš maisa labību. un zvana ar skumju, nebeidzamu dziesmu ceļmalas telegrāfa vados.

Upe, pār kuru tika pārmests iepriekš minētais tilts, plūda no dīķa un ieplūda citā. Tādējādi pilsētu no ziemeļiem un dienvidiem iežogoja plaši ūdens un purvi. Dīķi gadu no gada kļuva seklāki, aizauga ar zaļumiem, un lielajos purvos kā jūra viļņojās augstas, resnas niedres. Vienam no dīķiem vidū ir sala. Uz salas atrodas veca, nopostīta pils.

Es atceros, ar kādām bailēm es vienmēr skatījos uz šo majestātisko nogrimušo ēku. Par viņu klīda leģendas un nostāsti, viena par otru briesmīgāka. Viņi teica, ka sala tika uzcelta mākslīgi, ar sagūstīto turku rokām. "Vecā pils stāv uz cilvēku kauliem," teica veclaiki, un mana bērnības izbiedētā iztēle attēloja tūkstošiem turku skeletu pazemē, kas ar kaulainām rokām atbalsta salu ar tās augstajiem piramīdveida papeles un veco pili. Tas, protams, lika pilij šķist vēl šausmīgāku, un pat skaidrās dienās, kad, dažkārt, vieglo un skaļo putnu balsu mudināti, mēs tai tuvojāmies, tā nereti izraisīja panikas šausmu lēkmes – sen izrakto logu melni dobumi; tukšajās zālēs atskanēja noslēpumaina čaukstēšana: oļi un apmetums, lūstot, nokrita, modinot atbalsi, un mēs skrējām, neatskatoties, un aiz mums ilgu laiku atskanēja klauvēšana, stutēšana un ķiķināšana.

Un vētrainās rudens naktīs, kad milzu papeles šūpojās un dūca no vēja, kas pūta aiz dīķiem, šausmas izplatījās no vecās pils un valdīja pār visu pilsētu.

Rietumu pusē, kalnā, starp pūstošiem krustiem un sagruvušiem kapiem, stāvēja sen pamesta kapliča. Tā jumts vietām bija iebrucis, sienas drūpēja, un augstā, augstskaņā vara zvana vietā naktī pūces tajā sāka dziedāt savas draudīgās dziesmas.

Bija laiks, kad vecā pils bez mazākajiem ierobežojumiem kalpoja par brīvu patvērumu katram nabagam. Viss, kas nevarēja atrast sev vietu pilsētā, kas viena vai otra iemesla dēļ bija zaudējis iespēju samaksāt pat niecīgu pajumti un nakšņošanas vietu pa nakti un sliktos laikapstākļos - tas viss tika piesaistīts salai un tur, starp drupām, nolieca savas uzvarošās galvas, maksājot par viesmīlību tikai ar risku tikt apraktam zem vecu atkritumu kaudzēm. “Dzīvo pilī” - šī frāze ir kļuvusi par galējas nabadzības izpausmi. Vecā pils sirsnīgi uzņēma un pajumti gan īslaicīgi nabadzīgo rakstvedi, gan vientuļās vecenes, gan bezsakņu klaidoņus. Visi šie nabagi mocīja noplicinātās ēkas iekšpusi, laužot griestus un grīdas, kurinot plītis, kaut ko gatavojot un kaut ko ēdot - vispār kaut kā saglabājot savu eksistenci.

Tomēr pienāca dienas, kad starp šo sabiedrību, kas bija saspiedusies zem pelēko drupu jumta, izcēlās nesaskaņas. Tad vecais Janušs, kurš kādreiz bija viens no mazajiem apgabala darbiniekiem, nodrošināja sev kaut ko līdzīgu pārvaldnieka titulam un sāka reformēties. Vairākas dienas uz salas bija tāds troksnis, bija dzirdami tādi kliedzieni, ka brīžiem šķita, ka turki būtu izkļuvuši no saviem pazemes cietumiem. Tieši Janušs sakārtoja drupu iedzīvotājus, atdalot “labos kristiešus” no nezināmajiem. Kad salā beidzot tika atjaunota kārtība, izrādījās, ka Janušs pilī atstājis pārsvarā bijušos kalpus vai grāfu dzimtas kalpu pēctečus. Tie visi bija daži veci vīri nobružātās mēteļos un čamarkās, ar milzīgiem ziliem deguniem un kruzainām nūjām, vecas sievietes, skaļas un neglītas, taču, neskatoties uz pilnīgu nabadzību, viņi bija saglabājuši savas pārsegus un apmetņus. Viņi visi veidoja cieši saliedētu aristokrātu loku, kas saņēma atzītas ubagošanas tiesības. Darba dienās šie sirmgalvji ar lūgšanu uz lūpām gāja uz turīgāko pilsētnieku mājām, izplatot tenkas, sūdzoties par likteni, lējot asaras un ubagojot, bet svētdienās stāvēja garās rindās pie baznīcām un majestātiski pieņēma izdales materiālus. vārdā “Jēzus kungs” un “Dievmātes Pannas”

Satraukts no trokšņa un saucieniem, kas šīs revolūcijas laikā plosījās no salas, es un vairāki mani biedri devāmies turp un, paslēpušies aiz biezajiem papeļu stumbriem, vērojām, kā Janušs veselas sarkandeguņu armijas priekšgalā. veči un neglītās vecenes, izdzina no pils pēdējos iemītniekus, kuri bija pakļauti izraidīšanai. Tuvojas vakars. Mākonī, kas karājās virs papeļu augstajām galotnēm, jau lija lietus. Dažas nelaimīgas tumšās personības, ietītas ārkārtīgi saplēstās lupatās, izbiedētas, nožēlojamas un apmulsušas, skraidīja pa salu, kā puišu izdzīti kurmji, kas atkal nemanīti mēģināja ielīst kādā no pils atverēm. Bet Janušs un vecās raganas, kliedzot un lamādamies, dzenāja tās no visur, draudot ar pokeriem un nūjām, un malā stāvēja kluss sargs, arī ar smagu nūju rokās.

Un nelaimīgās tumšās personības neviļus, nomāktas pazuda aiz tilta, uz visiem laikiem pametot salu, un viena pēc otras noslīka strauji lejupejošā vakara sārtajā krēslā.

Kopš šī neaizmirstamā vakara gan Janušs, gan vecā pils, no kuras iepriekš mani pārņēma neskaidrs diženums, manās acīs zaudēja visu savu pievilcību. Kādreiz man patika ierasties uz salu un pat no tālienes apbrīnot tās pelēkās sienas un sūnaino veco jumtu. Kad rītausmā no tās izlīda dažādas figūras, kas žāvājās, klepojās un krustojas saulē, es uz tām skatījos ar zināmu cieņu, it kā tās būtu radības, kas ietērptas tajā pašā noslēpumā, kas aptvēra visu pili. Viņi tur guļ naktīs, dzird visu, kas tur notiek, kad mēness ielūkojas milzīgajās zālēs pa izsistajiem logiem vai kad vētras laikā tajās iegriežas vējš.

Man patika klausīties, kad Janušs sēdēja zem papelēm un septiņdesmitgadīga vīrieša klusībā sāka runāt par mirušās ēkas krāšņo pagātni.

Bet no tā vakara gan pils, gan Janušs manā priekšā parādījās jaunā gaismā. Saticis mani nākamajā dienā netālu no salas, Janušs sāka aicināt mani pie sevis, ar gandarītu skatienu pārliecinādams, ka tagad "tik cienījamu vecāku dēls" var droši apmeklēt pili, jo viņš tajā atradīs diezgan pieklājīgu sabiedrību. . Viņš mani pat aiz rokas veda līdz pašai pilij, bet tad es ar asarām izrāvu no viņa roku un sāku skriet. Pils man kļuva pretīga. Augšējā stāvā logi bija aizskarti, un apakšējā stāvā atradās motora pārsegi un apmetņi. Vecenes izrāpās no turienes tik nepievilcīgā veidolā, tik ļoti glaimoja man, lamāja savā starpā tik skaļi. Bet pats galvenais, es nevarēju aizmirst auksto nežēlību, ar kādu triumfējošie pils iemītnieki padzina savus nelaimīgos istabas biedrus, un, atceroties bez pajumtes palikušās tumšās personības, mana sirds sažņaudzās.

Pilsēta vairākas naktis pēc aprakstītā apvērsuma salā pavadīja ļoti nemierīgi: suņi rēja, māju durvis čīkstēja, un pilsētnieki, ik pa brīdim izejot uz ielas, ar nūjām klauvēja pie žogiem, ļaujot kādam zināt, ka atrodas uz ielas. viņu sargs. Pilsēta zināja, ka cilvēki klejo pa tās ielām lietainas nakts vētrainajā tumsā, izsalkuši un auksti, drebuļi un slapji; Saprotot, ka šo cilvēku sirdīs jādzimst nežēlīgām jūtām, pilsēta kļuva piesardzīga un sūtīja pret šīm jūtām savus draudus. Un nakts, it kā tīšām, aukstā lietusgāzē nolaidās zemē un aizgāja, atstājot virs zemes zemus, skrienošus mākoņus. Un vējš plosījās slikto laikapstākļos, kratīja koku galotnes, klauvēja slēģus un dziedāja man gultā par desmitiem cilvēku, kuriem bija liegts siltums un pajumte.

Bet tad beidzot pavasaris triumfēja pār pēdējām ziemas brāzmām, saule izžāvēja zemi, un tajā pašā laikā kaut kur pazuda bezpajumtnieki. Suņu riešana naktī norima, pilsētnieki pārstāja klauvēt pie žogiem, un pilsētas dzīve, miegaina un vienmuļa, ritēja savu ceļu.

Tikai nelaimīgie trimdinieki neatrada savu ceļu pilsētā. Tiesa, viņi naktīs neklīst pa ielām; viņi stāstīja, ka atraduši patvērumu kaut kur kalnā, pie kapličas, bet kā viņiem izdevies tur apmesties, neviens nevarēja droši pateikt. Visi redzēja tikai to, ka no otras puses, no kalniem un gravām, kas ieskauj kapliču, no rīta pilsētā nolaidās visneticamākās un aizdomīgākās figūras, kas krēslas stundā pazuda tajā pašā virzienā. Ar savu izskatu tie iztraucēja kluso un snaudošo pilsētas dzīves plūdumu, izceļoties kā drūmi plankumi uz pelēkā fona. Pilsētnieki ar naidīgu satraukumu paskatījās uz viņiem sānis. Šīs figūras nepavisam nelīdzinājās aristokrātiskajiem pils ubagiem – pilsēta tos neatzina, un viņu attiecības ar pilsētu bija tīri kaujinieciskas: viņi labprātāk lamāja vidusmēra cilvēku, nevis glaimoja, drīzāk ņēma to paši. nekā ubagot. Turklāt, kā jau nereti gadās, starp šo noplukušo un tumšo nelaimīgo pūli atradās cilvēki, kuri ar savu inteliģenci un talantiem būtu varējuši godināt pils izredzētāko sabiedrību, taču tajā nesadzīvoja un deva priekšroku demokrātiskai sabiedrībai. no kapelas.

Bez šiem cilvēkiem, kas izcēlās no pūļa, ap kapliču spiedās arī tumša nožēlojamu ragamufinu masa, kuru parādīšanās tirgū allaž izraisīja lielu satraukumu tirgotāju vidū, kuri steidzās piesegt savas preces ar savām rokām. rokas, tāpat kā vistas piesedz savus cāļus, kad debesīs parādās pūķis. Klīda runas, ka šie nabagi, kuriem kopš izdzīšanas no pils bija pilnīgi atņemti visi iztikas līdzekļi, izveidojuši draudzīgu kopienu un cita starpā nodarbojušies ar sīkām zādzībām pilsētā un tuvākajā apkārtnē.

Šīs nelaimīgo kopienas organizators un vadītājs bija Pan Tyburtsy Drab, visievērojamākā persona no visiem tiem, kas vecajā pilī nesadzīvoja.

Draba izcelsme bija tīta visnoslēpumainākajā neskaidrībā. Daži viņam piedēvēja aristokrātisku vārdu, ko viņš pārklāja ar kaunu un tāpēc bija spiests slēpt. Bet Pan Tyburtsy izskatā nebija nekā aristokrātiska. Viņš bija garš, viņa lielie sejas vaibsti bija rupji izteiksmīgi. Īsi, nedaudz sarkanīgi mati, kas izstiepti atsevišķi; zemā piere, apakšžoklis nedaudz izvirzīts uz priekšu un spēcīgais sejas kustīgums atgādināja kaut ko līdzīgu pērtiķim; bet acis, kas dzirkstīja no nokareno uzacu apakšas, izskatījās spītīgi un drūmi, un tajās līdz ar viltību mirdzēja ass ieskats, enerģija un inteliģence. Kamēr viņa sejā mijas vesela virkne grimasu, šīs acis nemitīgi saglabāja vienu izteiksmi, tāpēc vienmēr šķita kaut kā neizsakāmi rāpojoši skatīties uz šī dīvainā vīrieša dēkām. Šķita, ka zem viņa plūst dziļas, pastāvīgas skumjas.

Pan Tyburtsy rokas bija raupjas un klātas ar pīlēm, viņa lielās kājas staigāja kā vīrietis. Ņemot to vērā, lielākā daļa vienkāršo cilvēku neatzina viņa aristokrātisko izcelsmi. Bet kā tad izskaidrot viņa apbrīnojamo mācīšanos, kas bija acīmredzama ikvienam? Visā pilsētā nebija neviena kroga, kurā Pan Tyburtsy kā mācība tirgus dienās savāktajiem cekuliem, stāvot uz mucas, neizrunātu veselas Cicerona runas, veselas nodaļas no Ksenofona. cekuli, ko parasti daba bija apveltījuši ar bagātu iztēli, prata šajās animētajās, kaut arī nesaprotamajās runās kaut kā ielikt savu nozīmi... Un kad, sitis sev pa krūtīm un dzirkstīdams acis, viņš tos uzrunāja ar vārdiem: “ Patres conscripti,” – viņi arī sarauca pieri un teica viens otram:

Tā rej ienaidnieka dēls!

Kad toreiz Pans Tiburcijs, pacēlis acis pret griestiem, sāka skaitīt garus tekstus latīņu valodā, ūsainie klausītāji viņu vēroja ar bailīgu un nožēlojamu līdzjūtību. Toreiz viņiem šķita, ka Tyburtsy dvēsele lidinās kaut kur nezināmā valstī, kur viņi nerunāja kristīgi un ka viņa tur piedzīvo kādus skumjus piedzīvojumus. Viņa balss skanēja ar tik blāvām, kapa skaņām, ka stūros sēdošie klausītāji, kuri bija visvairāk novājināti no degvīna, nolaida galvas, nokāra garos “čuprinus” un sāka šņukstēt.

Ak, ak, māt, tas ir nožēlojami, iedod viņam piedevu! - Un asaras notecēja no acīm un tecēja gar garajām ūsām.

Un, kad runātājs, pēkšņi nolēcis no mucas, izplūda jautros smieklos, cekulu drūmās sejas pēkšņi noskaidrojās un viņu rokas sniedzās pēc plato bikšu kabatām pēc kapariem. Priecājoties par Pan Tiburtsy traģisko piedzīvojumu veiksmīgajām beigām, cekuls iedeva viņam degvīnu, apskāva viņu, un viņa vāciņā džinkstot iekrita vara.

Ņemot vērā tik apbrīnojamo mācīšanos, radās jauna leģenda, ka Pans Tiburtsijs reiz bija kāda grāfa pagalma zēns, kurš viņu kopā ar savu dēlu nosūtīja uz jezuītu tēvu skolu, patiesībā, lai tīrītu zābakus. jauniešu panika. Taču izrādījās, ka jaunajam grāfam dīkā esot, viņa lakejs pārtvēra visas gudrības, kas bija ierādītas kunga galvai.

Neviens arī nezināja, no kurienes nāk Tyburtsi kunga bērni, un tomēr fakts pastāvēja, pat divi fakti: apmēram septiņus gadus vecs zēns, bet garš un attīstījies vairāk nekā viņa gados, un maza trīs gadus veca meitene. Pan Tyburtsy atveda zēnu sev līdzi no pirmajām dienām, kad viņš pats parādījās. Runājot par meiteni, viņš bija prom vairākus mēnešus, pirms viņa parādījās viņa rokās.

Zēns vārdā Valeks, garš, kalsns, melnmatains, dažkārt drūmi klīda pa pilsētu bez īpašas darīšanas, sabāzdams rokas kabatās un metot apkārtējos skatienus, kas mulsināja meiteņu sirdis. Meitene tika redzēta tikai vienu vai divas reizes Pan Tyburtsy rokās, un tad viņa kaut kur pazuda, un neviens nezināja, kur viņa atrodas.

Tika runāts par kaut kādiem cietumiem kalnā pie kapličas, un, tā kā tajos rajonos tādi nav retums, tad visi ticēja šīm baumām, jo ​​īpaši tāpēc, ka visi šie cilvēki kaut kur dzīvoja. Un viņi parasti pazuda vakarā kapličas virzienā. Tur ar savu miegaino gaitu klīda pustraks vecs ubags, kurš tika saukts par "profesoru", un Pans Tiburci gāja apņēmīgi un ātri. Uz turieni vakarā devās citas tumšās personības, slīkstot krēslā, un nebija neviena drosminieka, kas uzdrošināsies viņiem sekot pa māla klintīm. Kalnam, kurā bija kapi, bija slikta reputācija. Vecajos kapos drēgnajās rudens naktīs iedegās zilas gaismas, un kapelā pūces čīkstēja tik caururbjoši un skaļi, ka pat bezbailīgā kalēja sirds noslīdēja no nolādētā putna saucieniem.

2. Es un mans tēvs

Slikti, jaunekli, slikti! - vecais Janušs man bieži stāstīja no pils, satiekot mani pilsētas ielās starp Pan Tyburtsy klausītājiem.

Un vecais vīrs tajā pašā laikā kratīja savu sirmo bārdu.

Slikti, jaunekli - tu esi sliktā kompānijā!.. Žēl, žēl cienījamu vecāku dēla.

Patiešām, kopš mana māte nomira un mana tēva skarbā seja kļuva vēl drūmāka, mani mājās redzēja ļoti reti. Vēlos vasaras vakaros es kā jauns vilku mazulis slapjos pa dārzu, izvairoties no tikšanās ar tēvu, ar speciālām ierīcēm atvēru savu logu, ko pusaizvērta biezi zaļie ceriņi, un klusi devos gulēt. Ja mana mazā māsa vēl bija nomodā savā šūpuļkrēslā blakus istabā, es piegāju pie viņas un mēs klusi samīļojām viens otru un spēlējāmies, cenšoties nepamodināt kašķīgo veco auklīti.

Un no rīta, īsi pirms rītausmas, kad visi vēl gulēja mājā, es jau taisu rasotu taku biezajā, garajā dārza zālē, kāpju pāri žogam un gāju uz dīķi, kur tie paši dīķi. gaidīja mani ar makšķerēm, vai uz dzirnavām, kur miegainais dzirnavnieks tikko bija atvilcis slūžas un ūdens, jūtīgi drebēdams pa spoguļa virsmu, metās “silē” un jautri ķērās pie dienas darbiem.

Arī lielie dzirnavu riteņi, pamodināti no trokšņainajiem ūdens triecieniem, nodrebēja, kaut kā negribīgi piekāpās, it kā slinki mosties, bet pēc dažām sekundēm jau griezās, šļakstīja putas un peldējās aukstās straumēs. Aiz tām lēni un vienmērīgi sāka kustēties biezas šahtas, dzirnavu iekšienē sāka dārdēt zobrati, čaukstēja dzirnakmeņi, un no veco, veco dzirnavu ēkas spraugām mākoņos cēlās balti miltu putekļi.

Tad es devos tālāk. Man patika satikties ar dabas atmodu; Priecājos, kad izdevās aizbaidīt kādu miegainu cīruli, vai izdzīt no vagas gļēvu zaķi. No drebuļu galotnēm, no pļavu puķu galvām krita rasas lāses, ejot pa laukiem uz lauku birzi. Koki mani sagaidīja ar slinka miegainības čukstiem.

Man izdevās izmest lielu līkumu, un tomēr pilsētā šad un tad sastapu miegainus tēlus, kas vera māju slēģus. Bet tagad saule jau uzlēkusi pāri kalnam, aiz dīķiem dzirdams skaļš zvans, kas sauc skolēnus, un izsalkums mani sauc mājās uz rīta tēju.

Vispār visi mani sauca par klaidoņu, nevērtīgu zēnu un tik bieži pārmeta dažādas sliktas tieksmes, ka beidzot arī es pats pārņēmu šo pārliecību. Arī mans tēvs tam ticēja un dažreiz mēģināja mani izglītot, taču šie mēģinājumi vienmēr beidzās ar neveiksmi.

Ieraugot stingro un drūmo seju, uz kuras gulēja nedziedināmu bēdu stingrs zīmogs, es kļuvu bailīgs un atkāpies sevī. Es stāvēju viņam pretī, mainījos, knibinājos ar biksītēm un skatījos apkārt. Brīžiem likās, ka manās krūtīs kaut kas paceļas, gribējās, lai viņš mani apskauj, apsēdina sev klēpī un samīļo. Tad es turējos pie viņa krūtīm un varbūt mēs kopā raudātu - bērns un bargais vīrietis - par mūsu kopīgo zaudējumu. Bet viņš paskatījās uz mani aizmiglotām acīm, it kā pāri manai galvai, un es sarāvos zem šī, man nesaprotamā skatiena.

Vai atceries māti?

Vai es viņu atcerējos? Ak jā, es viņu atcerējos! Es atcerējos, kā tas bija agrāk, pamostoties naktī, es meklēju viņas maigās rokas tumsā un cieši piespiedos tām, apsedzot tās ar skūpstiem. Es atcerējos viņu, kad viņa sēdēja slima pie atvērtā loga un skumji skatījās apkārt uz brīnišķīgo pavasara attēlu, atvadoties no tās pēdējā dzīves gadā.

Ak jā, es viņu atcerējos!.. Kad viņa, visa noklāta ar ziediem, jauna un skaista, gulēja ar nāves zīmi savā bālajā sejā, es kā dzīvnieks paslēpos kaktā un skatījos uz viņu degošām acīm, pirms kura pirmo reizi atklājās visas mīklas šausmas par dzīvību un nāvi.

Un tagad, bieži vien pusnaktī, es pamodos, mīlestības pilna, kas bija saspiesta manās krūtīs, pārpildot bērna sirdi, es pamodos ar laimes smaidu. Un atkal, tāpat kā iepriekš, man šķita, ka viņa ir ar mani, ka tagad satikšu viņas mīļo, mīļo glāstu.

Jā, es viņu atcerējos!.. Bet uz jautājumu par garo, drūmo vīrieti, kurā gribēju, bet nevarēju sajust savu dvēseles radinieku, es saraujos vēl vairāk un klusi izvilku savu mazo rociņu no viņa rokas.

Un viņš ar īgnumu un sāpēm novērsās no manis. Viņš juta, ka viņam nav ne mazākās ietekmes uz mani, ka starp mums ir kaut kāda siena. Viņš viņu pārāk mīlēja, kad viņa bija dzīva, nepamanot mani savas laimes dēļ. Tagad mani no viņa bloķēja smagas bēdas.

Un pamazām bezdibenis, kas mūs šķīra, kļuva platāks un dziļāks. Viņš arvien vairāk pārliecinājās, ka esmu slikts, izlutināts zēns, ar bezjūtīgu, savtīgu sirdi un apziņu, ka viņam vajadzētu, bet nevar, rūpēties par mani, jāmīl, bet neatrada šo mīlestību savā sevī. sirds, vēl vairāk palielināja viņa nevēlēšanos. Un es to jutu. Reizēm, paslēpies krūmos, es viņu vēroju; Es redzēju viņu staigājam pa alejām, paātrinot gaitu un truli vaidam no nepanesamām garīgām mokām. Tad manā sirdī iedegās žēlums un līdzjūtība. Reiz, kad, satvēris galvu ar rokām, viņš apsēdās uz soliņa un sāka šņukstēt, es neizturēju un izskrēju no krūmiem uz taciņas, pakļaujoties neskaidram impulsam, kas stūma mani pretī šim vīrietim. Bet, dzirdot manus soļus, viņš bargi paskatījās uz mani un aplenca ar aukstu jautājumu:

Ko tev vajag?

Man neko nevajadzēja. Es ātri novērsos, kaunēdamās par savu uzliesmojumu, baidoties, ka tēvs to izlasīs manā apmulsušajā sejā. Skrienot dārza biezoknī, es ar seju iekritu zālē un rūgti raudāju no neapmierinātības un sāpēm.

No sešu gadu vecuma es jau piedzīvoju vientulības šausmas.

Māsai Sonjai bija četri gadi. Es viņu kaislīgi mīlēju, un viņa man atmaksāja ar tādu pašu mīlestību; bet iedibinātais uzskats par mani kā par mazo, nesatricināmu laupītāju starp mums uzcēla augstu sienu. Katru reizi, kad es sāku ar viņu spēlēties, manā trokšņainajā un rotaļīgajā manierē, vecā aukle, vienmēr miegaina un vienmēr asarojoša, ar aizvērtām acīm, vistas spalvas spilveniem, nekavējoties pamodās, ātri satvēra manu Sonju un aiznesa viņu, izmetot. uz mani dusmīgi skatieni; tādos gadījumos viņa man vienmēr atgādināja izspūrušu vistu, es salīdzināju sevi ar plēsīgo pūķi, bet Soniju ar mazu vistu. Es jutos ļoti skumji un īgni. Tāpēc nav pārsteidzoši, ka es drīz pārtraucu visus mēģinājumus izklaidēt Soniju ar savām noziedzīgajām spēlēm, un pēc kāda laika jutos saspiests mājā un bērnudārzā, kur es neatradu neviena sveicienu vai pieķeršanos. Es sāku klīst. Pēc tam visa mana būtība nodrebēja no kaut kādas dīvainas dzīves priekšnojautas. Man šķita, ka kaut kur ārā, šajā lielajā un nezināmajā gaismā, aiz vecā dārza žoga, es kaut ko atradīšu; likās, ka man kaut kas ir jādara un kaut ko var izdarīt, bet es vienkārši nezināju, kas tieši. Es sāku instinktīvi bēgt no auklītes ar viņas spalvām un no pazīstamā slinkā ābeļu čukstiņa mūsu mazajā dārzā un no muļķīgās nažu klabināšanas, kas griež kotletes virtuvē. Kopš tā laika ielas ežu un klaidoņu vārdi ir pievienoti citiem maniem neglaimojošajiem epitetiem, taču es tam nepievērsu uzmanību. Pieradu pie pārmetumiem un izturēju, tāpat kā pēkšņu lietu vai saules karstumu. Drūmi klausījos komentāros un rīkojos savā veidā. Stairīdamies pa ielām, es ar bērnišķīgi ziņkārīgām acīm ieskatījos vienkāršajā pilsētiņas dzīvē ar tās būdām, klausījos vadu dūkoņu uz šosejas, mēģinot uztvert, kādas ziņas steidzas pa tām no tālām lielpilsētām vai šalko. graudu vārpas vai vēja čuksti uz augstajiem Haidamakas ceļiem. Ne reizi vien manas acis atvērās plaši, ne reizi vien apstājos ar sāpīgām bailēm dzīves bilžu priekšā. Attēls pēc attēla, iespaids pēc iespaida piepildīja dvēseli ar spilgtiem plankumiem; Uzzināju un redzēju daudz ko tādu, ko par mani krietni vecāki bērni nebija redzējuši.

Kad man kļuva zināmi visi pilsētas nostūri, līdz pēdējiem netīrajiem kaktiem un spraugām, tad sāku skatīties uz tālumā redzamo kapliču kalnā. Sākumā kā kautrīgs dzīvnieks tam tuvojos no dažādām pusēm, joprojām neuzdrošinājoties kāpt kalnā, kas bija bēdīgi slavens. Bet, iepazīstot apkārtni, manā priekšā parādījās tikai klusi kapi un izpostīti krusti. Nekur nebija nekādu mājvietu vai cilvēka klātbūtnes pazīmju. Viss bija kaut kā pazemīgs, kluss, pamests, tukšs. Tikai pati kapliča skatījās ārā, saraukta pieri, pa tukšajiem logiem, it kā tā domātu kādu skumju domu. Es gribēju to visu izpētīt, ieskatīties iekšā, lai pārliecinātos, ka tur nav nekā, izņemot putekļus. Bet, tā kā būtu biedējoši un neērti veikt šādu ekskursiju vienatnē, es pilsētas ielās sapulcināju nelielu trīs puikas, kurus pievilināja mūsu dārza bulciņas un āboli.

Pēc pusdienām devāmies ekskursijā un, tuvojoties kalnam, sākām kāpt māla nogruvumos, ko izrakušas iedzīvotāju lāpstas un avota strauti. Zemes nogruvumi atsedza kalna nogāzes, un dažviet no māliem bija redzami balti, satrūdējuši kauli. Vienā vietā bija izstādīts koka zārks, citā cilvēka galvaskauss izlika zobus.

Beidzot, viens otram palīdzot, steidzīgi uzkāpām kalnā no pēdējās klints. Saule sāka rietēt. Slīpie stari maigi apzeltīja veco kapsētas zaļo zāli, spēlējās uz plosošajiem krustiem, mirgoja saglabājušās kapelas logos. Bija kluss, bija klusuma sajūta un dziļš pamestas kapsētas miers. Šeit mēs vairs neredzējām ne galvaskausus, ne kaulus, ne zārkus. Zaļa, svaiga zāle mīļi slēpa nāves šausmas un neglītumu ar vienmērīgu lapotni.

Mēs bijām vieni; tikai zvirbuļi rosījās apkārt un bezdelīgas klusībā lidoja iekšā un ārā no vecās kapličas logiem, kas stāvēja, skumji noslīdējusi, starp ar zāli apaugušiem kapiem, pieticīgiem krustiem, noplukušiem akmens kapiem, uz kuru drupām gulēja biezi zaļumi, pilni krāsainas sviesta galviņas, putras un vijolītes.

Nav neviena,” teica viens no maniem pavadoņiem.

Saule riet,” kāds cits atzīmēja, skatoties uz sauli, kas vēl nebija norietējusi, bet stāvēja pāri kalnam.

Kapličas durvis bija cieši aizslēgtas ar dēļiem, logi augstu virs zemes; tomēr ar biedru palīdzību cerēju uzkāpt tajos un ieskatīties kapelā.

Nav vajadzības! - viens no maniem pavadoņiem iesaucās, pēkšņi zaudējot visu drosmi, un satvēra mani aiz rokas.

Ej ellē, sieviete! - mūsu mazās armijas vecākais uzkliedza viņam, viegli piedāvājot muguru.

Es drosmīgi uzkāpu uz tā, tad viņš iztaisnojās un es nostājos ar kājām uz viņa pleciem. Šajā pozā es viegli ar roku sniedzos pēc rāmja un, pārliecinoties par tā spēku, piegāju pie loga un apsēdos uz tā.

Nu, kas tur ir? - viņi man no apakšas ar lielu interesi jautāja.

Es klusēju. Noliekusies pāri durvju rāmi, es ieskatījos kapelas iekšienē, un no turienes sajutu pamestā tempļa svinīgo klusumu. Augstās, šaurās ēkas iekšpusei nebija nekādu rotājumu. Vakara saules stari, brīvi ielauzdamies atvērtajos logos, krāsoja vecās, nobružātās sienas ar košu zeltu. Redzēju aizslēgtu durvju iekšpusi, sabrukušus korus, vecas, satrūdušas kolonnas, it kā šūpojušās zem nepanesama svara. Stūri bija pārklāti ar zirnekļu tīkliem, un tajos spiedās tā īpašā tumsa, kas slēpjas visos tik vecu ēku stūros. Tas šķita daudz tālāk no loga līdz grīdai nekā zālei ārā. Es skatījos it kā dziļā bedrē un sākumā nevarēju saskatīt priekšmetus, kas tik tikko izcēlās uz grīdas ar dīvainām aprisēm.

Tikmēr maniem biedriem bija apnicis stāvēt lejā, gaidot ziņas no manis, un tāpēc viens no viņiem, izdarījis to pašu, ko es darīju iepriekš, karājās man blakus, turēdamies pie loga rāmja.

Kas ir tur? – Viņš ar ziņkāri norādīja uz tumšu objektu, kas bija redzams blakus tronim.

Popa cepure.

Nē, spainis.

Kāpēc šeit ir spainis?

Iespējams, reiz tajā atradās ogles kvēpināšanas aparātam.

Nē, tā tiešām ir cepure. Tomēr jūs varat skatīties. Piesienam pie rāmja jostu un tu nokāpsi pa to lejā.

Jā, protams, es nokāpšu... Ja vēlaties, uzkāpiet pats.

Nu labi! Vai jūs domājat, ka es neuzkāpšu?

Un kāpt!

Rīkojoties pēc pirmā impulsa, es cieši sasēju divas siksnas, pieskāros tās rāmim un, vienu galu atdevis biedram, piekāros otrā. Kad mana kāja pieskārās grīdai, es sarāvos; bet skatiens uz mana drauga līdzjūtīgo seju, kas noliecās pret mani, atjaunoja manu jautrību. Papēža klikšķis atskanēja zem griestiem un atbalsojās kapličas tukšumā, tās tumšajos stūros. Vairāki zvirbuļi izlidoja no savām vietām korī un izlidoja lielā jumta bedrē. No sienas, uz kuras logiem mēs sēdējām, pēkšņi uz mani paskatījās barga seja ar bārdu un ērkšķu vainagu. Tas bija gigantisks krucifikss, kas noliecās tieši zem griestiem. Es biju pārbijusies; mana drauga acīs mirdzēja elpu aizraujoša zinātkāre un līdzdalība.

Vai nāksi ciemos? - viņš klusi jautāja.

"Es nākšu," es atbildēju tādā pašā veidā, sakopot savu drosmi. Taču tajā brīdī notika kas pavisam negaidīts.

Vispirms atskanēja klauvējiens un ģipša troksnis, kas birst korim. Virs galvas kaut kas satraucās, gaisā satricināja putekļu mākoni, un liela pelēka masa, vicinot spārnus, pacēlās līdz jumta caurumam. Šķita, ka kapliča uz brīdi satumst. Milzīga veca pūce, mūsu kņadas iztraucēta, izlidoja no tumša stūra, lidojumā pazibēja pret zilajām debesīm un metās prom.

Es jutu krampju baiļu uzplūdu.

Piecelties! - es iekliedzos draudzenei, satverdama jostu.

Nebaidies, nebaidies! - viņš mierināja, gatavojoties pacelt mani dienas un saules gaismā.

Bet pēkšņi viņa seja bija izkropļota no bailēm; viņš kliedza un acumirklī pazuda, izlecot no loga. Es instinktīvi paskatījos apkārt un ieraudzīju dīvainu parādību, kas mani tomēr pārsteidza vairāk ar pārsteigumu nekā šausmām.

Mūsu strīda tumšais priekšmets, cepure vai spainis, kas beigās izrādījās pods, pazibēja gaisā un pazuda zem troņa manu acu priekšā.

Man izdevās iezīmēt tikai mazas, šķietami bērna plaukstas kontūras.

Grūti nodot savas sajūtas tajā brīdī, to sajūtu, ko piedzīvoju, pat nevar nosaukt par bailēm. Es biju nākamajā pasaulē. No kaut kurienes, it kā no citas pasaules, dažu sekunžu laikā es ātrās lēkmēs sadzirdēju trīs bērnu kāju pāru satraucošu klabināšanu. Bet drīz arī viņš nomierinājās. Es biju viena, it kā zārkā, kaut kādu dīvainu un neizskaidrojamu parādību dēļ.

Laiks man neeksistēja, tāpēc es nevarēju pateikt, cik drīz es dzirdēju atturīgu čukstu zem troņa:

Kāpēc viņš nekāpj atpakaļ?

Ko viņš tagad darīs? - atkal atskanēja čuksti.

Zem troņa bija liela kustība, šķiet, ka tas pat šūpojas, un tajā pašā brīdī no tā iznira figūra.

Tas bija apmēram deviņus gadus vecs zēns, lielāks par mani, tievs un tievs kā niedre. Viņš bija ģērbies netīrā kreklā, rokas bija saspringto un īso bikšu kabatās. Tumši cirtaini mati plīvoja pār melnām, domīgām acīm.

Lai gan svešinieks, kurš uz skatuves parādījās tik negaidītā un dīvainā veidā, tuvojās man ar to bezrūpīgo, iecirtīgo gaisu, ar kādu puikas vienmēr tuvojās viens otram mūsu tirgū, gatavi kauties, tomēr, kad es viņu ieraudzīju, Es biju ļoti iedrošināts. Mani vēl vairāk uzmundrināja tas, ka no tā paša troņa apakšas, pareizāk sakot, no lūkas kapelas grīdā, ko tas sedza, aiz puiša parādījās vēl netīra, gaišu matiņu ierāmēta sejiņa, kas bērnišķīgi ziņkārīgi uz mani dzirkstīja. zilas acis.

Es nedaudz attālinājos no sienas un arī iebāzu rokas kabatās. Tā bija zīme, ka es nebaidos no ienaidnieka un pat daļēji deva mājienu par savu nicinājumu pret viņu.

Mēs stāvējām viens otram pretī un apmainījāmies skatieniem. Apskatījis mani augšā un lejā, zēns jautāja:

Kāpēc tu esi šeit?

Jā, es atbildēju. - Vai tev rūp?

Mans pretinieks pakustināja savu plecu, it kā gribētu izvilkt roku no kabatas un iesita man.

Es nepamirkšķināju ne aci.

ES tev parādīšu! - viņš draudēja.

Es pagrūdu krūtis uz priekšu:

Nu, sit... pamēģini!..

Brīdis bija kritisks; No viņa bija atkarīgs turpmāko attiecību raksturs. Es gaidīju, bet pretinieks, skatīdamies uz mani ar tādu pašu pētošu skatienu, nepakustējās.

Es, brāl, pati... arī... - teicu, bet mierīgāk.

Tikmēr meitene, atspiedusi mazās rociņas uz kapelas grīdas, arī mēģināja izrāpties no lūkas. Viņa nokrita, atkal piecēlās un beidzot nedrošiem soļiem devās pretī zēnam. Piegājusi tuvu, viņa viņu cieši satvēra un, piespiedusies pie viņa, paskatījās uz mani ar pārsteigtu un daļēji izbiedētu skatienu.

Tas izšķīra lietas iznākumu; kļuva pilnīgi skaidrs, ka šajā pozā zēns nevar cīnīties, un es, protams, biju pārāk dāsns, lai izmantotu viņa neērto stāvokli.

Kāds ir tavs vārds? - zēns jautāja, ar roku glāstīdams meitenes blondo galvu.

Vasja. Un kas esi tu?

Es esmu Valeks... Es tevi pazīstu: tu dzīvo dārzā virs dīķa. Tev ir lieli āboli.

Jā, tā ir taisnība, mūsu āboli ir labi... Vai vēlaties?

Izņēmusi no kabatas divus ābolus, kas bija paredzēti, lai samaksātu par manu kaunpilni bēgošo armiju, vienu no tiem iedevu Valekam, bet otru pasniedzu meitenei. Bet viņa paslēpa seju, pieķērās Valekam.

"Baidās," viņš teica un pats pasniedza ābolu meitenei.

Kāpēc jūs šeit ieradāties? Vai esmu kādreiz uzkāpis tavā dārzā? - viņš toreiz jautāja.

Laipni lūgti! "Es priecāšos," es sirsnīgi atbildēju. Šī atbilde Valeku samulsināja; viņš kļuva domīgs.

"Es neesmu jūsu uzņēmums," viņš skumji sacīja.

No kā? - es jautāju, patiesi sarūgtināta par skumjo toni, kurā tika izrunāti šie vārdi.

Jūsu tēvs ir džentlmenis tiesnesis.

Nu ko? – Es, atklāti sakot, biju pārsteigts. – Galu galā tu spēlēsi ar mani, nevis ar savu tēvu.

Valeks pamāja ar galvu.

Tyburtsy viņu nelaidīs iekšā,” viņš teica un, it kā šis vārds viņam kaut ko atgādinātu, pēkšņi saprata: “Klausies... Tu esi jauks puisis, bet tomēr labāk, ja tu aizej.” Ja Tyburtsy tevi noķers, tas būs slikti.

Es piekritu, ka man tiešām ir pienācis laiks doties prom. Pēdējie saules stari jau izgāja pa kapelas logiem, un tā nebija tuvu pilsētai.

Kā es varu izkļūt no šejienes?

Es tev parādīšu ceļu. Mēs iziesim kopā.

Un viņa? - Es norādīju ar pirkstu uz mūsu mazo dāmu.

Marusja? Viņa arī nāks mums līdzi.

Ko, pa logu?

Valeks par to domāja.

Nē, lūk, es palīdzēšu tev uzkāpt pa logu, un mēs iziesim pa citu pusi.

Ar jaunā drauga palīdzību es uzkāpu pie loga. Attaisījis jostu, aptinu to ap rāmi un, turot abos galos, karājos gaisā. Tad, atlaižot vienu galu, nolecu zemē un izvilku jostu. Valeks un Marusja mani jau gaidīja zem sienas ārā.

Saule nesen bija norietējusi aiz kalna. Pilsēta bija noslīka ceriņi miglainā ēnā, un tikai garo papeļu galotnes uz salas spilgti izcēlās ar sarkanu zeltu, krāsotas ar pēdējiem saulrieta stariem. Man likās, ka ir pagājusi vismaz diena, kopš ierados šeit vecajos kapos, ka tas bija vakar.

Cik labi! - teicu, tuvojošā vakara svaiguma pārņemta un dziļi ieelpojot mitro vēsumu.

Šeit ir garlaicīgi... - Valeks skumji teica.

Vai jūs visi šeit dzīvojat? - jautāju, kad mēs trīs sākām nokāpt no kalna.

Kur ir tavas mājas?

Es nevarēju iedomāties, ka bērni varētu dzīvot bez “mājas”.

Valeks pasmīnēja ar savu ierasto skumjo skatienu un neatbildēja.

Tikām garām stāviem nogruvumiem, jo ​​Valeks zināja ērtāku ceļu. Izstaigājuši starp niedrēm pa izžuvušu purvu un pa tieviem dēļiem šķērsojuši straumi, atradāmies kalna pakājē, līdzenumā.

Šeit bija jāšķiras. Paspiedusi roku jaunajai paziņai, es to arī pasniedzu meitenei. Viņa maigi pasniedza man savu mazo plaukstu un, zilām acīm paskatījās uz augšu, jautāja:

Vai nāksi pie mums vēlreiz?

"Es nākšu," es atbildēju, "noteikti!"

Nu," Valeks domīgi sacīja, "varbūt tikai tad, kad mūsu cilvēki būs pilsētā."

Kurš ir "tavs"?

Jā, mūsējie... visi: Tiburtsijs, “profesors”... lai gan viņam droši vien nesāpēs.

Labi. Es paskatīšos, kad viņi būs pilsētā, un tad es atbraukšu. Tikmēr uz redzēšanos!

Čau, klausies! - Valeks man kliedza, kad aizgāju dažus soļus. - Vai jūs neplānojat tērzēt par to, kas jums bija ar mums?

"Es nevienam neteikšu," es stingri atbildēju.

Nu tas ir labi! Un, kad viņi nomāc šos tavus muļķus, saki viņiem, ka redzēji velnu.

Labi, es tev pastāstīšu.

Nu uz redzēšanos!

Bieza krēsla gulēja pār Princi-Venu, kad es tuvojos sava dārza žogam. Virs pils parādījās plāns pusmēness mēness, un iedegās zvaigznes. Jau grasījos kāpt pāri žogam, kad kāds satvēra manu roku.

Vasja, draugs,” satraukti čukstus runāja mans skriešanas biedrs. - Kā tev iet?.. Mīļā!..

Bet, kā redzat... Un jūs visi mani pametāt!..

Viņš paskatījās uz leju, bet ziņkārība viņu pārņēma, un viņš vēlreiz jautāja:

Kas tur bija?

Kas! - atbildēju tonī, kas neļāva šaubīties. – Protams, velniņi... Un jūs esat gļēvuļi.

Un, pamājis ar roku apmulsušajam biedram, es uzkāpu uz žoga.

Pēc ceturtdaļas stundas es jau gulēju dziļā miegā un sapņos redzēju īstus velnus, jautri izlecam no melnās lūkas. Valeks viņus dzenāja ar vītola zaru, un Marusja, jautri mirdzot acīm, smējās un sita plaukstas.

4. Iepazīšanās turpinās

Kopš tā laika es biju pilnībā iesūkusies savā jaunajā paziņā. Vakarā, kad gāju gulēt, un no rīta, kad cēlos, domāju tikai par gaidāmo kalna apmeklējumu. Es tagad klejoju pa pilsētas ielām ar vienīgo mērķi redzēt, vai visa kompānija, kuru Janušs raksturoja ar vārdiem “sliktā sabiedrība”, ir šeit. Un, ja Tyburtsy šķendējās ar saviem klausītājiem un tumšās personības no viņa kompānijas snopstētu pa tirgu, es tūlīt skrietu cauri purvam uz kalnu, uz kapliču, vispirms piepildījis kabatas ar āboliem, kurus varēju salasīt. dārzs bez aizlieguma, un gardumi, ko vienmēr krāju saviem jaunajiem draugiem.

Valeks, kurš kopumā bija ļoti cienījams un iedvesa man cieņu ar savām manierēm kā pieaugušajam, šos piedāvājumus pieņēma vienkārši un lielākoties kaut kur nolika malā, saglabājot savai māsai, bet Marusja katru reizi satvēra savas mazās rociņas, un viņa acis izgaismoja sajūsmas dzirksti; meitenes bālā seja iemirdzējās sārtumā, viņa iesmējās, un šie mūsu mazās draudzenes smiekli atbalsojās mūsu sirdīs, atalgojot mūs par konfektēm, ko ziedojām viņas labā.

Tas bija bāls, niecīgs radījums, kas atgādināja ziedu, kas auga bez saules stariem. Neskatoties uz saviem četriem gadiem, viņa joprojām staigāja slikti, staigāja nestabili ar līkām kājām un svārstās kā zāles stiebrs; viņas rokas bija plānas un caurspīdīgas; galva šūpojās uz tievā kakla, kā lauka zvana galva; viņas acis dažreiz izskatījās tik nebērnīgi skumjas, un viņas smaids man tik ļoti atgādināja manu mammu pēdējās dienās, kad viņa sēdēja pretī atvērtajam logam un vējš kustināja viņas blondos matus, ka man pašai bija skumji, un asaras saskrēja. acis.

Es nevarēju viņu nesalīdzināt ar savu māsu; viņi bija viena vecuma, bet mana Sonja bija apaļa kā virtulis un elastīga kā bumba. Viņa tik sparīgi skrēja, kad sajūsminājās, tik skaļi smējās, vienmēr bija tik skaistas kleitas, un katru dienu istabene savās tumšajās bizēs iepīja koši sarkanu lentīti.

Bet mana mazā draudzene gandrīz nekad neskrēja un smējās ļoti reti, un, kad viņa smējās, viņas smiekli skanēja kā mazākais sudraba zvaniņš, kas vairs nav dzirdams desmit soļu attālumā.

Viņas kleita bija netīra un veca, viņas bizē nebija lentīšu, bet viņas mati bija daudz lielāki un greznāki nekā Sonijai, un Valeks, man par pārsteigumu, prata tos sapīt ļoti prasmīgi, ko viņš darīja katru rītu.

Es biju liels puika. "Šis mazais puisis," vecākie teica par mani, "viņa rokas un kājas ir piepildītas ar dzīvsudrabu", kam es pats ticēju, lai gan es skaidri nebiju iedomājies, kas un kā man veica šo operāciju. Jau pirmajās dienās es ienesu savu sajūsmu savu jauno paziņu sabiedrībā. Maz ticams, ka vecās kapličas atbalss jebkad ir atkārtojusi tik skaļus kliedzieni kā toreiz, kad mēģināju satraukt un ievilināt savās spēlēs Valeku un Marusju. Tomēr tas neizdevās labi. Valeks nopietni paskatījās uz mani un meiteni, un, kad es liku viņai skriet kopā ar mani, viņš teica:

Nē, viņa gatavojas raudāt.

Patiešām, kad es viņu uzbudināju un piespiedu skriet, Marusja, izdzirdot manus soļus aiz muguras, pēkšņi pagriezās pret mani, paceļot savas mazās rociņas virs galvas, it kā aizsardzībā, paskatījās uz mani ar bezpalīdzīgu notriekta putna skatienu. un sāka skaļi raudāt.

Es biju galīgi apjukusi.

Redziet," sacīja Valeks, "viņai nepatīk spēlēt."

Viņš nosēdināja viņu uz zāles, noplūka ziedus un svieda tos viņai; Viņa pārstāja raudāt un klusi šķiroja augus, kaut ko teica zeltainajām tauriņiem un pacēla pie lūpām zilus zvaniņus. Es arī nomierinājos un apgūlos blakus Valekam pie meitenes.

Kāpēc viņa ir tāda? - beidzot jautāju, pavērsdama acis uz Marusju.

Vai neesat laimīgs? - Valeks vēlreiz jautāja un tad teica pilnīgi pārliecināta vīrieša tonī. - Un tas, redz, ir no pelēka akmens.

"Jā," meitene atkārtoja kā vāja atbalss, "tas ir no pelēkā akmens."

No kāda pelēka akmens? - nesaprazdams vēlreiz jautāju.

Pelēkais akmens izsūca no viņas dzīvību,” Valeks vēlreiz paskaidroja, joprojām skatīdamies debesīs. - Tā saka Tyburtsy... Tyburtsy labi zina.

"Jā," meitene vēlreiz atkārtoja klusā atbalsi. - Tyburtsy zina visu.

Es neko nesapratu šajos noslēpumainajos vārdos, kurus Valeks atkārtoja pēc Tiburtsi, bet Valeka pārliecība, ka Tiburci zināja visu, mani ietekmēja. Es piecēlos uz elkoņa un paskatījos uz Marusju. Viņa sēdēja tajā pašā pozā, kurā Valeks viņu bija nosēdinājis, un joprojām kārtoja ziedus; viņas tievo roku kustības bija lēnas; acis izcēlās ar dziļi zilu nokrāsu bālajā sejā; garās skropstas tika nolaistas. Skatoties uz šo mazo, skumjo figūriņu, man kļuva skaidrs, ka Tyburtsy vārdos - lai gan es nesapratu to nozīmi - ir rūgta patiesība. Noteikti kāds izsūc dzīvību šai dīvainajai meitenei, kura raud, kad citi viņas vietā smejas. Bet kā to var izdarīt pelēks akmens?

Man tas bija noslēpums, briesmīgāks par visiem vecās pils spokiem. Lai cik šausmīgi bija turki, kas nīkuļoja pazemē, viņi visi sasaucās ar veco pasaku. Un šeit bija redzams kaut kas nezināms un briesmīgs. Pār mazo galvu liecās kaut kas bezveidīgs, nepielūdzams, ciets un nežēlīgs kā akmens, izsūcot no tās krāsu, acu mirdzumu un kustību dzīvīgumu. "Tas noteikti notiek naktī," es nodomāju, un sāpīgi sāpīga nožēla saspieda manu sirdi.

Šīs sajūtas iespaidā es arī moderēju savu rotaļīgumu. Atbilstoši mūsu kundzes klusajam cienījamam, abi ar Valeku, viņu nosēdinājuši kaut kur zālienā, vācām viņai ziedus, daudzkrāsainus oļus, ķērām tauriņus un dažreiz no ķieģeļiem veidojām zvirbuļiem lamatas. Reizēm, izstiepušies viņai blakus uz zāles, viņi skatījās debesīs, kā mākoņi peld augstu virs vecās kapelas pinkainā jumta, stāstīja Marusa pasakas vai sarunājās savā starpā.

Šīs sarunas ar katru dienu arvien vairāk stiprināja mūsu draudzību ar Valeku, kas pieauga, neskatoties uz mūsu raksturu aso kontrastu. Viņš kontrastēja manu steidzīgo rotaļīgumu ar skumju stingrību un iedvesmoja man cieņu ar neatkarīgo toni, ar kādu viņš runāja par saviem vecākajiem. Turklāt viņš man bieži stāstīja daudz ko jaunu, par ko iepriekš nebiju domājusi. Dzirdot, kā viņš runā par Tyburtia, it kā par biedru, es jautāju:

Vai tu esi tavs tēvs?

Tam jābūt tēvam,” viņš domīgi atbildēja, it kā šis jautājums viņam nebūtu ienācis prātā.

Viņš tevi mīl?

Jā, viņš mani mīl,” viņš teica daudz pārliecinātāk. - Viņš visu laiku rūpējas par mani, un, ziniet, dažreiz viņš mani skūpsta un raud...

"Viņš mani mīl un arī raud," Marusja piebilda ar bērnišķīga lepnuma izpausmi.

"Bet mans tēvs mani nemīl," es skumji teicu. - Viņš nekad mani nav skūpstījis... Viņš nav labs.

Tā nav taisnība, tā nav taisnība," Valeks iebilda, "jūs nesaprotat." Tyburtsi zina labāk. Viņš saka, ka tiesnesis ir labākais cilvēks pilsētā... Viņš pat nosodīja vienu grāfu...

Jā, tā ir taisnība... Grāfs bija ļoti dusmīgs, es dzirdēju.

Jūs tagad redzat! Taču iesūdzēt grāfu tiesā nav joks.

Kāpēc? - Valeks jautāja, nedaudz apmulsis. - Jo grāfs nav parasts cilvēks... Grāfs grib, ko grib, un brauc pajūgā, un tad... grāfam ir nauda; viņš būtu iedevis naudu citam tiesnesim, un viņš nebūtu viņu nosodījis, bet gan nosodījis nabagu.

Jā tā ir taisnība. Dzirdēju, kā grāfs mūsu dzīvoklī kliedz: "Es varu jūs visus pirkt un pārdot!"

Kā ar tiesnesi?

Un viņa tēvs viņam saka: "Ej prom no manis!"

Nu lūk! Un Tyburtsia saka, ka viņš nebaidīsies padzīt bagāto vīru, un, kad vecais Ivanikha ieradās pie viņa ar kruķi, viņš lika viņai atnest krēslu. Paskaties, kas viņš ir!

Tas viss lika man dziļi aizdomāties. Valeks man parādīja mana tēva pusi, no kuras man nekad nebija ienācis prātā uz viņu skatīties: Valeka vārdi aizkustināja manā sirdī dēla lepnuma virkni; Man bija prieks klausīties uzslavas par savu tēvu un pat Tiburtsi vārdā, kurš "zina visu", bet tajā pašā laikā manā sirdī trīcēja sāpīgas mīlestības nots, kas sajaukta ar rūgtu apziņu: mans tēvs nekad nav bijis. mīlēja un nekad nemīlēs mani tā, kā Tyburtsiy mīl savus bērnus.

5. Starp "pelēkajiem akmeņiem"

Pagāja vēl vairākas dienas. “Sliktās sabiedrības” pārstāvji pārstāja nākt uz pilsētu, un es garlaikoti veltīgi klīdu pa ielām, gaidīdams, kad viņi parādīsies, lai varētu skriet uz kalnu. Man bija galīgi garlaicīgi, jo neredzēt Valeku un Marusju man jau bija liels trūkums. Bet kādu dienu, kad gāju ar noliektu galvu pa putekļainu ielu, Valeks pēkšņi uzlika roku man uz pleca.

Kāpēc jūs pārtraucāt nākt pie mums? - viņš jautāja.

Man bija bail...Jūsu pilsētā nav redzams.

Ahh... Es pat neiedomājos tev pateikt: mūsējo nav, nāc... Bet es domāju pavisam ko citu.

Man likās, ka tev ir garlaicīgi.

Nē, nē... Es, brāl, tagad skrienu, — es steidzos, — pat āboli līdzi.

Pieminot ābolus, Valeks ātri pagriezās pret mani, it kā gribētu kaut ko teikt, bet neko neteica, bet tikai paskatījās uz mani ar dīvainu skatienu.

"Nekas, nekas," viņš atmeta to, redzot, ka es gaidīgi skatos uz viņu. - Ejiet taisni kalnā, un es kaut kur došos - ir ko darīt. Es tevi panākšu ceļā.

Es staigāju klusi un bieži skatījos apkārt, gaidot, ka Valeks mani panāks; tomēr es paspēju uzkāpt kalnā un piegāju pie kapličas, bet viņa joprojām nebija. Apjukumā apstājos: man priekšā bija tikai kapsēta, pamesta un klusa, bez mazākajām apdzīvotības pazīmēm, brīvībā čivināja tikai zvirbuļi un blīvi putnu ķiršu, sausserža un ceriņu krūmi, kas pieķērušies pie dienvidu sienas. kapliča, klusi čukstēja par kaut ko ar blīvi aizaugušu tumšu lapotni .

Es paskatījos apkārt. Kur man tagad doties? Acīmredzot jāgaida Valeks. Pa to laiku es sāku staigāt starp kapiem, lūkojoties uz tiem, neko citu nedarot, un cenšoties pamanīt dzēstos uzrakstus uz sūnām klātajiem kapu pieminekļiem. Tādā veidā no kapa līdz kapam svārstoties, uzgāju nobružātu plašu kapenes. Tā jumts bija norauts vai norauts sliktu laikapstākļu dēļ un tur gulēja. Durvis bija aizslēgtas ar dēļiem. Ziņkārības pēc pieliku pie sienas vecu krustu un, uzrāpusies pa to augšā, ieskatījos iekšā. Kaps bija tukšs, tikai grīdas vidū bija loga rāmis ar stiklu, un caur šiem stikliem žāvājās cietuma tumšais tukšums.

Kamēr es skatījos uz kapu, brīnīdamies par dīvaino loga nolūku, kalnā uzskrēja elpas trūkums un noguris Valeks. Viņam rokās bija liels ebreju rullis, viņa krūtīs kaut kas bija izspiedies, un sviedru lāses tecēja pa seju.

Jā! - viņš kliedza, pamanījis mani. - Šeit tu esi... Ja Tyburtsy tevi redzētu šeit, viņš būtu dusmīgs! Nu, tagad nav ko darīt... Es zinu, ka tu esi labs puisis un nevienam nestāstīsi, kā mēs dzīvojam. Nāc, pievienojies mums!

Kur tas atrodas, cik tālu? - ES jautāju.

Bet tu redzēsi. Sekojiet man.

Viņš atdalīja sausseržu un ceriņu krūmus un pazuda apstādījumos zem kapelas sienas; Es sekoju viņam tur un nokļuvu mazā, blīvi samīdītā laukumā, kas bija pilnībā paslēpta zaļumos. Starp putnu ķiršu stumbriem es redzēju diezgan lielu caurumu zemē ar zemes pakāpieniem, kas veda lejup. Valeks nokāpa tur lejā, aicinot mani sev līdzi, un pēc dažām sekundēm mēs abi atradāmies tumsā, pazemē. Satvēris manu roku, Valeks veda mani pa kādu šauru, mitru gaiteni, un, strauji pagriežoties pa labi, mēs pēkšņi iekļuvām plašā cietumā.

Es apstājos pie ieejas, pārsteigta par vēl nebijušu skatu. No augšas asi plūda divas gaismas straumes, kas izcēlās kā svītras uz cietuma tumšā fona; Šī gaisma izgāja pa diviem logiem, no kuriem vienu es redzēju kapenes grīdā, otrs, tālāk, acīmredzot bija uzbūvēts tāpat; saules stari te neiekļuva tieši, bet iepriekš atspīdēja no veco kapu sienām; tie izplatījās pazemes mitrajā gaisā, nokrita uz grīdas akmens plāksnēm, atspīdēja un piepildīja visu cietumu ar blāviem atspulgiem; arī sienas bija no akmens; lielas, platas kolonnas masveidā pacēlās no apakšas un, izplešot savas akmens arkas uz visām pusēm, cieši noslēdzās uz augšu ar velvētiem griestiem. Uz grīdas, apgaismotajās telpās, sēdēja divas figūras. Vecais “profesors”, noliecis galvu un kaut ko pie sevis murminādams, ar adatu paņēma lupatas. Viņš pat nepacēla galvu, kad mēs iegājām cietumā, un, ja ne vieglās rokas kustības, šo pelēko figūru varētu sajaukt ar akmens statuju.

Zem cita loga Marusja sēdēja ar puķu pušķi un, kā parasti, tos kārtoja. Gaismas straume uzkrita uz viņas blondo galvu, to visu appludinot, taču, neskatoties uz to, viņa kaut kā vāji izcēlās uz pelēkā akmens fona kā dīvains un mazs miglains plankums, kas, šķiet, tūlīt izplūdīs un pazudīs. Kad tur, augšā, virs zemes, skrēja mākoņi, aizsedzot saules gaismu, cietuma sienas pilnībā iegrima tumsā un pēc tam atkal izcēlās kā cieti, auksti akmeņi, ciešā apskāvienā noslēdzoties pāri mazajai meitenes figūrai. Es neviļus atcerējos Valeka vārdus par “pelēko akmeni”, kas izsūca prieku no Marusjas, un manā sirdī iezagās māņticīgu baiļu sajūta; Man šķita, ka es jutu neredzamu akmens skatienu uz viņu un uz sevi, mērķtiecīgu un alkatīgu.

Outrigger! – Marusja klusi nopriecājās, ieraugot brāli.

Kad viņa mani pamanīja, viņas acīs uzplaiksnīja dzīva dzirksti.

Es viņai iedevu ābolus, un Valeks, salauzis bulciņu, dažus iedeva viņai, bet otru aiznesa “profesoram”. Nelaimīgais zinātnieks vienaldzīgi paņēma šo piedāvājumu un sāka košļāt, nepaceļot acis no sava darba. Es sakustējos un saraujos, sajutos kā sasieta zem pelēkā akmens nomācošā skatiena.

Ejam prom... aiziesim no šejienes,” es paraustu Valeku. - Aizved viņu...

Ejam augšā, Marusja,” Valeks sauca māsu.

Un mēs trīs piecēlāmies no cietuma. Valeks bija skumjāks un klusāks nekā parasti.

Vai palikāt pilsētā, lai nopirktu maizi? - es viņam jautāju.

Pirkt? – Valeks pasmīnēja. - No kurienes man nauda?

Tā kā? Vai tu ubagoji?

Jā, tu ubagosi!.. Kas man to iedos?.. Nē, brāli, es tos nozagu no ebrejietes Suras stenda tirgū! Viņa nepamanīja.

Viņš to teica parastā tonī, guļot izstiepts, rokas salicis zem galvas. Es atbalstījos uz elkoņa un paskatījos uz viņu.

Tātad jūs to nozagāt?

Es atkal atspiedos uz zāles, un mēs kādu minūti gulējām klusēdami.

Zagt nav labi,” skumjās domās teicu.

Mēs visi aizgājām... Marusja raudāja, jo bija izsalkusi.

Jā, esmu izsalcis! - meitene ar nožēlojamu vienkāršību atkārtoja.

Es nezināju, kas ir izsalkums, bet pēc meitenes pēdējiem vārdiem manās krūtīs kaut kas sagriezās, un es paskatījos uz saviem draugiem tā, it kā es viņus redzētu pirmo reizi. Valeks joprojām gulēja uz zāles un domīgi vēroja vanagu, kas planēja debesīs. Un, kad es paskatījos uz Marusju, kura ar abām rokām turēja maizes gabalu, man sažņaudzās sirds.

Kāpēc,” es ar pūlēm jautāju, “kāpēc tu man par to nepastāstīji?”

To es gribēju teikt, bet tad pārdomāju: tev nav savas naudas.

Nu ko? Es paņemtu no mājām dažus ruļļus.

Kā, lēnām?

Tas nozīmē, ka jūs arī zagtu.

Es... ar savu tēvu.

Tas ir vēl sliktāk! - Valeks teica ar pārliecību. – Es nekad nezogu no sava tēva.

Nu es būtu prasījis... Būtu man iedevuši.

Labi, varbūt vienreiz iedotu, bet kur mums visiem ubagiem uzkrāt?

Vai jūs esat... ubagi? - es aizkritušā balsī jautāju.

Ubagi! – Valeks drūmi atcirta.

Es apklusu un pēc dažām minūtēm sāku atvadīties.

Tik drīz aiziesi? - jautāja Valeks.

Jā, es dodos prom.

Es aizgāju, jo tajā dienā es vairs nevarēju spēlēt ar draugiem kā agrāk, mierīgi. Mana tīrā bērnības pieķeršanās kaut kā aptumšojās... Lai gan mīlestība pret Valeku un Marusu nekļuva vājāka, tā sajaucās ar asu nožēlas straumi, kas sasniedza sirdssāpes. Mājās agri aizgāju gulēt. Apglabājot sevi spilvenā, es rūgti raudāju, līdz miegs ar savu elpu aizdzina manu dziļo bēdu.

Sveiki! Un es domāju, ka tu vairs nenāksi, tā Valeks mani sveicināja, kad nākamajā dienā atkal parādījos kalnā.

Es sapratu, kāpēc viņš to teica.

Nē, es... Es vienmēr nākšu pie tevis,” es izlēmīgi atbildēju, lai vienreiz pieliktu punktu šim jautājumam.

Valeks manāmi uzmundrināja, un mēs abi jutāmies brīvāk.

Nu? Kur ir jūsu? - ES jautāju. - Joprojām neatgriezies?

Vēl nē. Velns zina, kur viņi pazūd.

Un jautri ķērāmies pie ģeniālas lamatas konstruēšanai zvirbuļiem, kam paņēmu līdzi diegu. Mēs iedevām diegu Marusja rokās, un, kad neuzmanīgs zvirbulis, graudu pievilināts, nevērīgi ielēca slazdā, Marusja pavilka pavedienu, un vāks aizcirta putnu, kuru mēs pēc tam atbrīvojām.

Tikmēr ap pusdienlaiku debesis sarauca pieri, ienāca tumšs mākonis, un zem jautrajiem pērkona dārdiem sāka dārdēt lietusgāze. Sākumā es ļoti negribēju iet lejā cietumā, bet tad, domādams, ka Valeks un Marusja tur dzīvo pastāvīgi, es pārvarēju nepatīkamo sajūtu un devos turp kopā ar viņiem. Dungeonā bija tumšs un kluss, bet no augšas varēja dzirdēt atbalsojamu pērkona negaisa rūkoņu, it kā tur kāds milzīgos pajūgos brauc pa bruģi. Pēc dažām minūtēm es iepazinos ar cietumu, un mēs jautri klausījāmies, kā zeme saņēma plašas lietus straumes; dūkoņa, šļakatas un bieža šķindoņa noskaņoja mūsu nervus un izraisīja atmodu, kas prasīja iznākumu.

Spēlēsim blind man’s buff,” es ierosināju.

Man bija aizsietas acis; Marusja zvanīja no savu nožēlojamo smieklu vārgajiem zvaniem un ar savām neveiklajām pēdiņām šļakstījās uz akmens grīdas, un es izlikos, ka nevaru viņu noķert, kad pēkšņi uzdūros kāda slapjai figūrai un tieši tajā brīdī sajutu, ka kāds satvēra manu kāju. Spēcīga roka mani pacēla no grīdas, un es karājos ar galvu uz leju gaisā. Man acis nokrita no acīm.

Tiburtsijs, slapjš un dusmīgs, bija vēl šausmīgāks, jo es skatījos uz viņu no apakšas, turēju kāju un mežonīgi ripināju viņa zīlītes.

Kas tas vēl ir, vai? - viņš bargi jautāja, skatīdamies uz Valeku. – Jūs šeit, es redzu, izklaidējaties... Jūs esat izveidojis patīkamu kompāniju.

Ļauj man iet! - Es teicu, pārsteigta, ka pat tik neparastā pozā es joprojām spēju runāt, bet Pana Tiburtsi roka tikai vēl ciešāk saspieda manu kāju.

Atbildi! – Viņš atkal draudīgi pagriezās pret Valeku, kurš šajā sarežģītajā situācijā stāvēja, iebāzis viņam mutē divus pirkstus, it kā pierādot, ka viņam nav pilnīgi nekā, ko atbildēt.

Es tikai pamanīju, ka viņš ar lielu interesi vēro manu nelaimīgo figūru, šūpojoties kā svārsts kosmosā.

Pan Tyburtsy mani pacēla un paskatījās man sejā.

Hei-hei! Tiesneša kungs, ja manas acis mani nemaldina... Kāpēc tu cienījies sūdzēties?

Ļauj man iet! - spītīgi teicu. - Tagad atlaid! - Un tajā pašā laikā es izdarīju instinktīvu kustību, it kā grasītos iesist kāju, bet tas tikai lika man plīvot gaisā.

Tiburtsi iesmējās.

Oho! Tiesneša kungs pienākas dusmoties... Nu, jūs mani vēl nepazīstat. Es esmu Tyburtsy. Es tev teikšu - pār uguni un cep tu kā cūku.

Šķita, ka Valeka izmisušais skatiens apstiprināja domu par tik bēdīga iznākuma iespējamību. Par laimi, Marusja nāca palīgā.

Nebaidies, Vasja, nebaidies! - viņa mani iedrošināja, uzkāpdama līdz pašām Tyburtsy pēdām. - Viņš nekad negrauzdē zēnus uz uguns... Tā nav taisnība!

Tyburts mani ātri apgrieza un nostādīja kājās; Tajā pašā laikā es gandrīz nokritu, jo man reiba galva, bet viņš atbalstīja mani ar roku un tad, apsēdies uz koka celma, nolika starp saviem ceļiem.

Un kā tu šeit nokļuvi? - viņš turpināja pratināt. - Cik sen?.. Tu runā! - viņš pagriezās pret Valeku, jo es neko neatbildēju.

Sen, ”viņš atbildēja.

Cik sen atpakaļ?

Sešas dienas.

Šķita, ka šī atbilde sagādāja Panam Tiburcijam zināmu prieku.

Oho, sešas dienas! - viņš runāja, pagriežot mani pret sevi. – Sešas dienas ir daudz laika. Un jūs joprojām nevienam neesat teicis, kurp dodaties?

Neviens,” es atkārtoju.

Apsveicami!.. Var paļauties uz nerunāšanu un iet tālāk. Tomēr es vienmēr uzskatīju jūs par pienācīgu puisi, kad satiku jūs uz ielas. Īsts “ielas cilvēks”, kaut arī “tiesnesis”... Saki, vai tu mūs tiesāsi?

Viņš runāja diezgan labsirdīgi, bet es tik un tā jutos dziļi aizvainota un tāpēc diezgan dusmīgi atbildēju:

Es nemaz neesmu tiesnesis. Es esmu Vasja.

Viens otram netraucē, un Vasja var būt arī tiesnesis - ne tagad, bet vēlāk... Tā tas ir darīts, brāli, kopš seniem laikiem. Redzi: es esmu Tyburtsy, un viņš ir Valeks. Es esmu ubags un viņš ir ubags. Ja godīgi, es zagu, un viņš zags. Un tavs tēvs mani tiesā, - nu, kādreiz tu tiesāsi... lūk, viņš ir!

"Es netiesāšu Valeku," es drūmi iebildu. - Nav taisnība!

"Viņš nedarīs," arī Marusja piecēlās, ar pilnīgu pārliecību noņemot no manis šausmīgās aizdomas.

Meitene uzticami piespiedās pie šī ķēma kājām, un viņš ar cīpslainu roku mīļi glāstīja viņas blondos matus.

Nu, nerunā uz priekšu,” domīgi sacīja dīvainais vīrietis, uzrunājot mani tādā tonī, it kā viņš runātu ar pieaugušo. - Nerunā, draugs!.. Katram savs, katrs iet savu ceļu, un, kas zina... varbūt labi, ka tavs ceļš veda caur mūsējo. Jums tas nāk par labu, jo labāk, ja jūsu krūtīs ir gabals no cilvēka sirds, nevis auksts akmens, vai jūs saprotat?...

Es neko nesapratu, bet manas acis tomēr pievērsās svešā vīrieša sejai; Pan Tyburtsy vērīgi ieskatījās manējās.

Tu, protams, nesaproti, jo tu vēl esi bērns... Tāpēc teikšu īsi: ja tev kādreiz nāksies viņu tiesāt, tad atceries, ka toreiz, kad bijāt gan muļķi, gan spēlējāties kopā, arī tad tu staigāji pa ceļu biksēs un ar labu pārtiku, un viņš skraidīja lupatās un ar tukšu vēderu... Tomēr, — viņš runāja, pēkšņi mainīdams toni, — labi atceries: ja tu pasaki savam tiesnesim vai pat putnam, kas tev laukā lido garām, ak, ko tu te redzēji, tad, ja es nebūtu Tyburtsy Drab, ja es tevi nepakārtu aiz kājām šajā kamīnā un neuztaisītu kūpinātu šķiņķi no tevis. Es ceru, ka jūs to saprotat?

Es nevienam neteikšu... Es... Vai varu nākt vēlreiz?

Nāc, dodu atļauju... ar nosacījumu... Tomēr par šķiņķi jau stāstīju. Atcerieties! ..

Viņš mani atlaida un ar nogurušu skatienu izstaipījās uz gara sola, kas stāvēja pie sienas.

Paņemiet to turp," viņš norādīja uz Valeku uz lielo grozu, kurā, ieejot iekšā, viņš atstāja pie sliekšņa, "un iededziet uguni." Šodien gatavosim pusdienas.

Tagad tas vairs nebija tas pats vīrietis, kurš mani uz minūti biedēja, grozot savus acu zīlītes, un nevis tas blēņas, kurš uzjautrināja publiku ar izdales materiāliem. Viņš deva pavēles kā īpašnieks un ģimenes galva, atgriežoties no darba un dodot pavēles savai mājsaimniecībai.

Viņš likās ļoti noguris. Viņa kleita bija slapja no lietus, un nogurums bija redzams visā viņa figūrā.

Mēs ar Valeku ātri ķērāmies pie darba. Valeks aizdedzināja lāpu, un mēs devāmies viņam līdzi tumšajā koridorā, kas atradās blakus cietumam. Tur, stūrī, bija sakrājušies pussapuvuša koka gabali, krustu lauskas un veci dēļi; No šī krājuma mēs paņēmām vairākus gabalus un, ievietojot tos kamīnā, iekurām uguni. Tad Valeks viens pats ar prasmīgām rokām sāka gatavot. Pēc pusstundas kamīna katlā jau vārījās kāds brūvējums, un, gaidot, kad tas nogatavosies, Valeks nolika pannu, uz kuras uz trīskāju galda kūpēja ceptas gaļas gabali.

Tiburtsi piecēlās.

Vai esat gatavs? - viņš teica. - Tātad tas ir lieliski. Sēdies, bērns, pie mums — pusdienas esi nopelnījis... Skolotāja kungs, — viņš kliedza, pagriezies pret «profesoru», «met adatu, sēdies pie galda!

Vecais vīrs iedūra lupatās adatu un vienaldzīgi, trulu skatienu, apsēdās uz viena no koka celmiem, kas cietumā nomainīja krēslus. Tyburtsy turēja Marusju rokās. Viņa un Valeks ēda alkatīgi, kas skaidri liecināja, ka gaļas ēdiens viņiem bija nepieredzēta greznība; Marusja pat nolaizīja savus taukainos pirkstus. Tyburtsy ēda nesteidzīgā tempā un, acīmredzot, paklausot neatvairāmai nepieciešamībai runāt, ik pa brīdim vērsās pie “profesora” ar savu sarunu. Nabaga zinātnieks izrādīja apbrīnojamu uzmanību un, galvu noliecis, visu klausījās ar tik saprātīgu skatienu, it kā saprastu katru vārdu. Dažkārt pat viņš izteica savu piekrišanu, mājot ar galvu un klusi dungojot.

Tas ir tik maz, ka cilvēkam vajag,” sacīja Tyburtsy. - Vai ne? Tātad esam pilni, un tagad varam tikai pateikties Dievam un Klevanas priesterim...

Noteikti noteikti! - "profesors" piekrita.

Tātad jūs piekrītat, bet jūs pats nesaprotat, kāds Klevana priesterim ar to sakars - es jūs pazīstu. Tikmēr, ja nebūtu Klevana priestera, mēs nebūtu ēduši cepeti un kaut ko citu...

Klevana priesteris jums to iedeva? - es jautāju, pēkšņi atcerēdamās Klēvana priestera apaļo, labsirdīgo seju, kas apciemoja manu tēvu.

Šim mazajam puisim ir zinātkārs prāts,” Tiburci turpināja, joprojām uzrunājot “profesoru”. - Patiešām, viņa priesterība mums to visu deva, lai gan mēs viņam nejautājām, un pat, iespējams, ne tikai viņa kreisā roka nezināja, ko viņa labā roka dod, bet abām rokām par to nebija ne mazākās nojausmas. .

No šīs dīvainās un mulsinošās runas es sapratu tikai to, ka iegūšanas paņēmiens nav gluži parasts, un nevarēju neielikt vēlreiz jautājumu:

Vai tu paņēmi šo... pats?

"Biedram netrūkst ieskatu," Tyburtsy turpināja tāpat kā iepriekš. "Tikai žēl, ka viņš neredzēja priesteri: viņam ir vēders kā īstai četrdesmit mucai, un tāpēc pārēšanās viņam ir ļoti kaitīga." Tikmēr mēs visi, kas esam šeit, drīzāk ciešam no pārmērīga tievuma, un tāpēc mēs nevaram uzskatīt zināmu daudzumu uztura par lieku sev... Vai es tā saku?

Noteikti noteikti! - “profesors” atkal domīgi dungoja.

Lūk! Šoreiz savu viedokli izteicām ļoti veiksmīgi, citādi jau sāku domāt, ka šim čalim ir gudrāks prāts par dažiem zinātniekiem... Tomēr,” viņš pēkšņi pagriezās pret mani, „tu tomēr esi stulba un neko daudz nesaproti. ”. Bet viņa saprot: saki, mana Marusja, vai es labi darīju, ka atnesu tev cepeti?

Labi! - meitene atbildēja, viņas tirkīzzilajām acīm viegli mirdzot. – Manija bija izsalkusi.

Tās dienas vakarā ar miglainu galvu domīgi atgriezos savā istabā. Tiburtsi dīvainās runas ne uz minūti nesatricināja manu pārliecību, ka "zagt nav labi". Gluži pretēji, sāpīgās sajūtas, kuras es piedzīvoju iepriekš, kļuva vēl intensīvākas. Ubagi... zagļi... viņiem nav mājas!.. No apkārtējiem jau sen zinu, ka ar to visu saistās nicinājums. Es pat jutu, ka no dvēseles dziļumiem paceļas viss nicinājuma rūgtums, bet es instinktīvi aizsargāju savu pieķeršanos no šī rūgtā piejaukuma. Rezultātā nožēla par Valeku un Marusu pastiprinājās un pastiprinājās, taču pieķeršanās nepazuda. Paliek uzskats, ka “zagt ir nepareizi”. Bet, kad mana iztēle man iztēlojās manas draudzenes animēto seju, kas laiza viņas taukainos pirkstus, es priecājos par viņas un Valeka prieku.

Tumšā alejā dārzā nejauši uzdūros tēvam. Viņš, kā parasti, drūms staigāja šurpu turpu ar savu ierasto dīvaino, it kā miglaino skatienu. Kad es atrados viņam blakus, viņš paņēma mani aiz pleca:

No kurienes tas nāk?

ES staigāju…

Viņš uzmanīgi paskatījās uz mani, gribēja kaut ko teikt, bet tad viņa skatiens atkal apduļķoja, un, pamādams ar roku, viņš gāja pa aleju. Man šķiet, ka jau tad es sapratu šī žesta nozīmi:

"Ak, tas nav svarīgi, viņa jau ir prom!

Es meloju gandrīz pirmo reizi mūžā.

Es vienmēr baidījos no sava tēva, un tagad vēl vairāk. Tagad es nēsāju sevī veselu neskaidru jautājumu un sajūtu pasauli. Vai viņš varētu mani saprast? Vai es varētu viņam kaut ko atzīties, nekrāpjot savus draugus? Es trīcēju no domas, ka viņš kādreiz uzzinās par manu iepazīšanos ar “slikto sabiedrību”, bet es nevarēju mainīt Valeku un Marusju. Ja es būtu viņus nodevis, pārkāpjot doto vārdu, es nebūtu varējis aiz kauna pacelt acis uz viņiem, kad satiku.

7. Rudens

Tuvojās rudens. Laukā ritēja ražas novākšana, kokiem lapas dzeltēja. Tajā pašā laikā mūsu Marusja sāka slimot.

Viņa ne par ko nesūdzējās, viņa tikai turpināja zaudēt svaru; viņas seja kļuva arvien bāla, acis kļuva tumšākas un kļuva lielākas, plakstiņi ar grūtībām pacēlās.

Tagad es varēju nākt uz kalnu, nesamulsinot par to, ka mājās bija “sliktās sabiedrības” pārstāvji. Es pie tiem pilnībā pieradu un kļuvu par savu cilvēku kalnā. Tumšas jaunas personības man no gobas taisīja lokus un arbaletus; gara auguma kadets ar sarkanu degunu grieza mani gaisā kā koka gabalu, mācīdams vingrot. Tikai “profesors”, kā vienmēr, bija iegrimis dažos dziļos apsvērumos.

Visi šie cilvēki tika ievietoti atsevišķi no Tyburtsy, kurš ieņēma iepriekš aprakstīto cietumu “ar savu ģimeni”.

Rudens arvien vairāk ienāca pats. Debesis arvien vairāk apmākušās ar mākoņiem, apkārtne slīka miglainā krēslā; Lietus straumes trokšņaini lija uz zemes, atbalsojot vienmuļu un skumju rūkoņu pazemes cietumos.

Man vajadzēja daudz darba, lai šādos laikapstākļos tiktu ārā no mājas; tomēr es tikai mēģināju aizmukt nemanot; kad viņš atgriezās mājās viss slapjš, viņš pats nolika kleitu kamīna priekšā un pazemīgi devās gulēt, filozofiski klusēdams zem veselas pārmetumu krusas, kas lija no auklīšu un kalpoņu lūpām.

Katru reizi, kad ierados pie saviem draugiem, es pamanīju, ka Marusja kļūst arvien trauslāka. Tagad viņa vispār vairs neizkāpa gaisā, un pelēkais akmens — tumšais, klusais cietuma briesmonis — bez pārtraukuma turpināja savu šausmīgo darbu, izsūcot dzīvību no mazā ķermeņa. Tagad meitene lielāko daļu sava laika pavadīja gultā, un mēs ar Valeku izsmēlām visus spēkus, lai viņu izklaidētu un uzjautrinātu, izsauktu viņas vājo smieklu kluso pārplūdi.

Tagad, kad beidzot esmu pieradusi pie “sliktās sabiedrības”, Marusjas skumjais smaids man ir kļuvis gandrīz tikpat mīļš kā manas māsas smaids; bet šeit neviens vienmēr man nenorādīja uz manu izvirtību, nebija kašķīgas aukles, šeit es biju vajadzīga - es jutu, ka katru reizi, kad mans izskats meitenes vaigos izraisa animācijas sārtumu. Valeks mani apskāva kā brāli, un pat Tiburtsijs brīžiem paskatījās uz mums trijiem ar kaut kādām dīvainām acīm, kurās kaut kas mirdzēja, kā asara.

Kādu brīdi debesis atkal skaidrojās; No tā aizbēga pēdējie mākoņi, un pār žūstošo zemi pēdējo reizi pirms ziemas iestāšanās sāka spīdēt saulainas dienas. Katru dienu mēs nesām Marusju augšā, un šeit viņa it kā atdzīvojās; meitene skatījās apkārt ar plaši atvērtām acīm, viņas vaigos iedegās sārtums; šķita, ka vējš, pūšot viņai pāri savus svaigos viļņus, atgriež viņai dzīvības daļiņas, ko nozaguši cietuma pelēkie akmeņi. Bet tas nebija ilgi...

Tikmēr virs galvas sāka pulcēties arī mākoņi. Kādu dienu, kad, kā parasti, no rīta staigāju pa dārza alejām, vienā no tām ieraudzīju savu tēvu un viņam blakus veco Janušu no pils. Vecais vīrs pieklājīgi paklanījās un kaut ko teica, bet tēvs stāvēja ar nīgru skatienu, un viņa pierē bija skaidri redzama nepacietīgu dusmu grumba. Beidzot viņš pastiepa roku, it kā izstumdams Janušu no ceļa, un sacīja:

Ej prom! Tu esi tikai veca tenkas!

Vecais vīrs pamirkšķināja un, turēdams cepuri rokās, atkal skrēja uz priekšu un aizšķērsoja tēva ceļu. Tēva acis pazibēja dusmās. Janušs runāja klusi, un es nedzirdēju viņa vārdus, bet mana tēva fragmentārās frāzes bija skaidri dzirdamas, krītot kā pātagas sitieni.

Es neticu ne vārdam... Ko jūs gribat no šiem cilvēkiem? Kur ir pierādījumi?.. Es neklausos verbālās denonsācijas, bet jums ir jāpierāda rakstiskas denonsācijas... Klusējiet! Tā ir mana darīšana... Es pat nevēlos klausīties.

Beidzot viņš Janušu tik izlēmīgi atgrūda, ka vairs neuzdrošinājās viņu traucēt, mans tēvs iegriezās sānu alejā, un es skrēju uz vārtiem.

Man ļoti nepatika vecā pūce no pils, un tagad mana sirds trīcēja no sajūtas. Sapratu, ka nejauši dzirdētā saruna attiecas uz draugiem un, iespējams, arī uz mani. Tyburtsy, kuram es pastāstīju par šo incidentu, uzmeta šausmīgu grimasi.

Uuuff, puika, kāda nepatīkama ziņa!.. Ak, sasodītā vecā hiēna!

Tēvs viņu aizdzina, — es piezīmēju kā mierinājumu.

Tavs tēvs, mazais, ir labākais no visiem tiesnešiem pasaulē. Viņam ir sirds; viņš zina daudz... Varbūt viņš jau zina visu, ko Janušs viņam var pateikt, bet viņš klusē; viņš neuzskata par vajadzīgu saindēt veco bezzobaino zvēru savā pēdējā bedrē... Bet, puisīt, kā lai es tev to izskaidroju? Tavs tēvs kalpo kungam, kura vārds ir likums. Viņam ir acis un sirds tikai tik ilgi, kamēr likums guļ savās plauktos; Kad šis kungs nāks no turienes un teiks tavam tēvam: “Nāc, spried, vai mums nevajadzētu uzņemties Tyburtsy Drab vai kā viņu sauc?” - no tā brīža tiesnesis uzreiz aizslēdz viņam sirdi ar atslēgu, un tad tiesnesim ir tik stingras ķepas, ka pasaule ātrāk pagrieztos citā virzienā, nekā Pans Tiburtsijs izrautos no viņa rokām... Vai jūs saprotat, puisis?.. Visa mana bēda ir tā, ka reiz, sen sen, man bija kaut kāda sadursme ar likumu... tas ir, ziniet, negaidīts strīds... ak, puika, tas bija ļoti liels strīds!

Ar šiem vārdiem Tyburtsy piecēlās, paņēma Marusju rokās un, pārvietojoties ar viņu uz tālāko stūri, sāka viņu skūpstīt, piespiežot savu neglīto galvu pie viņas mazajām krūtīm. Bet es paliku savā vietā un ilgi stāvēju vienā pozā, iespaidots no dīvaina cilvēka dīvainajām runām. Neskatoties uz dīvainajiem un nesaprotamajiem frāzes pavērsieniem, es lieliski sapratu būtību tam, ko Tyburtsy teica par tēvu, un tēva figūra manā prātā kļuva vēl lielāka, tērpta ar draudoša, bet simpātiska spēka un pat sava veida auru. diženums. Taču tajā pašā laikā pastiprinājās cita, rūgta sajūta...

"Tāds viņš ir," es nodomāju. "Bet viņš tomēr mani nemīl."

8. Lelle

Skaidrās dienas pagāja, un Marusja atkal jutās sliktāk. Viņa ar savām lielajām, aptumšotajām un nekustīgajām acīm skatījās uz visiem mūsu trikiem, lai viņu aizņemtu vienaldzībā, un mēs sen nebijām dzirdējuši viņu smejamies. Es sāku nest savas rotaļlietas cietumā, bet tās meiteni izklaidēja tikai īsu brīdi. Tad es nolēmu vērsties pie savas māsas Sonijas.

Sonjai bija liela lelle ar spilgti krāsotu seju un grezniem linu matiem, dāvana no viņas mirušās mātes. Man bija lielas cerības uz šo lelli, un tāpēc, pasaucot māsu uz sānu aleju dārzā, lūdzu, lai viņa man to uz brīdi iedod. Es viņai tik pārliecinoši jautāju par to, tik spilgti aprakstīju viņai nabaga slimo meiteni, kurai nekad nebija savas rotaļlietas, ka Sonja, kura sākumā tikai apskāva lelli pie sevis, iedeva to man un apsolīja paspēlēties ar citām rotaļlietām diviem. vai trīs dienas, neko neminot par lelli.

Šīs elegantās fajansa jaunās dāmas ietekme uz mūsu pacientu pārsniedza visas manas cerības. Marusja, kas rudenī bija izbalējusi kā zieds, šķita, ka pēkšņi atkal atdzīvojās. Viņa mani tik cieši apskāva, tik skaļi smējās, sarunājoties ar savu jauno draudzeni... Mazā lellīte paveica gandrīz brīnumu: Marusja, kas ilgi nebija pametusi savu gultu, sāka staigāt, vedot sev aiz muguras savu blondo meitu, un brīžiem pat skrēja, joprojām sitot pa grīdu ar vājām kājām.

Bet šī lelle man sagādāja daudz trauksmainu mirkļu. Pirmkārt, kad es to nēsāju klēpī, braucot ar to kalnā, ceļā es sastapu veco Janušu, kurš ilgi sekoja man ar acīm un kratīja galvu. Tad, pēc divām dienām, vecā aukle pamanīja zaudējumu un sāka bakstīties pa stūriem, visur meklējot lelli. Sonja mēģināja viņu nomierināt, taču ar savām naivajām pārliecībām, ka lelle viņai nav vajadzīga, ka lelle ir devusies pastaigā un drīz atgriezīsies, radīja tikai istabenes neizpratni un radīja aizdomas, ka tas nav vienkāršs zaudējums. . Tēvs vēl neko nezināja, bet Janušs atkal nāca pie viņa un tika padzīts — šoreiz ar vēl lielākām dusmām; tomēr tajā pašā dienā tēvs mani apturēja ceļā uz dārza vārtiem un lika palikt mājās. Nākamajā dienā atkārtojās tas pats, un tikai pēc četrām dienām es piecēlos agri no rīta un pamājos pāri žogam, kamēr tēvs vēl gulēja.

Kalnā bija slikti, Marusja atkal saslima, un viņa jutās vēl sliktāk; viņas seja mirdzēja dīvainā sārtumā, viņas blondie mati bija izkaisīti pār spilvenu; viņa nevienu neatpazina. Viņai blakus gulēja nelaimīgā lelle ar sārtiem vaigiem un muļķīgi mirdzošām acīm.

Es izstāstīju Valekam savas bažas, un mēs nolēmām, ka lelle ir jāņem atpakaļ, jo īpaši tāpēc, ka Marusja to nepamanīs. Bet mēs kļūdījāmies! Tiklīdz es izņēmu lelli no aizmirstībā guļošās meitenes rokām, viņa atvēra acis, paskatījās uz priekšu ar neskaidru skatienu, it kā neredzētu mani, nesapratu, kas ar viņu notiek, un pēkšņi sāka klusi raudāt. , bet tajā pašā laikā tik nožēlojami un novājējušajā sejā, zem delīrija aizsegā, uzplaiksnīja tik dziļu skumju izteiksme, ka es uzreiz ar bailēm noliku lelli sākotnējā vietā. Meitene pasmaidīja, apskāva lelli pie sevis un nomierinājās. Sapratu, ka vēlos savai mazajai draudzenei atņemt pirmo un pēdējo viņas īsās dzīves prieku.

Valeks bailīgi paskatījās uz mani.

Kas tagad notiks? - viņš skumji jautāja.

Tiburtsijs, sēdēdams uz soliņa ar skumji noliektu galvu, arī paskatījās uz mani ar jautājošu skatienu. Tāpēc es centos izskatīties pēc iespējas neuzmanīgāks un teicu:

Nekas! Auklīte laikam aizmirsa.

Bet vecā sieviete neaizmirsa. Kad šoreiz atgriezos mājās, es atkal sastapu Janušu pie vārtiem; Es atradu Soniju ar asaru notraipītām acīm, un aukle uzmeta man dusmīgu, nomācošu skatienu un kaut ko kurnēja ar savu bezzobaino, murmošo muti.

Tēvs man jautāja, kur esmu aizgājusi, un, rūpīgi noklausījies ierasto atbildi, aprobežojās ar pavēles atkārtošanu, lai es nekādā gadījumā bez viņa atļaujas neiziet no mājas. Pavēle ​​bija kategoriska un ļoti izšķiroša; Es neuzdrošinājos viņam nepaklausīt, bet es arī neuzdrošinājos vērsties pie sava tēva pēc atļaujas.

Pagāja četras garlaicīgas dienas. Skumji staigāju pa dārzu un ilgām skatījos uz kalna pusi, arī gaidot pērkona negaisu, kas pulcējās virs manas galvas. Es nezināju, kas notiks, bet mana sirds bija smaga. Mani neviens nekad mūžā nav sodījis; Tēvs man ne tikai nepielika ne pirksta, bet arī no viņa nedzirdēju nevienu skarbu vārdu. Tagad mani mocīja smaga priekšnojauta. Beidzot mani izsauca pie tēva, uz viņa kabinetu. Es iegāju un bailīgi stāvēju pie griestiem. Pa logu raudzījās skumja rudens saule. Mans tēvs kādu laiku sēdēja savā krēslā manas mātes portreta priekšā un nepagriezās pret mani. Es dzirdēju savas sirds satraucošos pukstus.

Beidzot viņš pagriezās. Es pacēlu acis pret viņu un uzreiz nolaidu tās zemē. Mana tēva seja man šķita biedējoša. Pagāja apmēram pusminūte, un šajā laikā es jutu sev smagu, nekustīgu, nomācošu skatienu.

Vai tu paņēmi savas māsas lelli?

Šie vārdi man pēkšņi uzkrita tik skaidri un asi, ka es nodrebēju.

Jā,” es klusi atbildēju.

Vai tu zini, ka tā ir tavas mātes dāvana, kas tev jāglabā kā svētnīca?.. Vai tu to nozagi?

Nē,” es sacīju, paceļot galvu.

Kāpēc ne? - tēvs pēkšņi iesaucās, atgrūzdams krēslu. - Jūs to nozagāt un nojaucat!.. Kam jūs to demolējāt?.. Runājiet!

Viņš ātri pienāca pie manis un uzlika smagu roku man uz pleca. Ar pūlēm pacēlu galvu un paskatījos uz augšu. Tēva seja bija bāla, acis dega dusmās. Es saraujos pa visu.

Nu ko tu dari?.. Runā! - Un roka, kas turēja manu plecu, to saspieda ciešāk.

Es nestāstīšu! - klusi atbildēju.

Es neteikšu,” es čukstēju vēl klusāk.

Tu saki, tu saki!..

Nē, es neteikšu... Es jums nekad, nekad neteikšu... Nekādā gadījumā!

Tajā brīdī manī ierunājās mana tēva dēls. Viņš nebūtu saņēmis no manis citu atbildi caur visbriesmīgākajām mokām. Manās krūtīs, atbildot uz viņa draudiem, pacēlās tik tikko apzināta, aizvainota pamesta bērna sajūta un kaut kāda kvēla mīlestība pret tiem, kas mani tur, vecajā kapelā, sildīja.

Tēvs dziļi ievilka elpu. Es saraujos vēl vairāk, rūgtas asaras dedzināja manus vaigus. ES gaidīju.

Es zināju, ka viņš ir šausmīgi karsts, ka tajā brīdī viņa krūtīs vārās dusmas. Ko viņš man darīs? Bet tagad man šķiet, ka tas nebija tas, no kā es baidījos... Pat šajā šausmīgajā brīdī es mīlēju savu tēvu un tajā pašā laikā jutu, ka tagad viņš ar niknu vardarbību sagraus manu mīlestību gabalos. Tagad esmu pilnībā pārstājusi baidīties. Šķiet, gaidīju un vēlējos, lai beidzot izceļas katastrofa... Ja tā - lai tā būtu... jo labāk - jā, jo labāk.

Tēvs atkal smagi nopūtās. Es joprojām nezinu, vai viņš pats tika galā ar neprātu, kas viņu pārņēma. Bet šajā kritiskajā brīdī aiz atvērtā loga pēkšņi atskanēja asā Tyburtsy balss:

Hei-hei!.. Mans nabaga mazais draugs...

"Tiburtsi ir atnākusi!" - pazibēja man cauri galvai, bet pat jūtot, kā trīcēja mana tēva roka, kas gulēja uz mana pleca, es nevarēju iedomāties, ka starp mani un tēvu varētu nonākt Tiburtiusa parādīšanās vai kāds cits ārējs apstāklis, varētu to novirzīt, ko es uzskatīju. neizbēgami.

Tikmēr Tyburtsy ātri atslēdza ārdurvis un, apstājies uz sliekšņa, vienā sekundē paskatījās uz mums abiem ar savām asajām, lūša acīm.

Hei-hei!.. Es redzu savu jauno draugu ļoti grūtā situācijā...

Tēvs viņu sagaidīja ar drūmu un pārsteigtu skatienu, bet Tyburtsy mierīgi izturēja šo skatienu. Tagad viņš bija nopietns, nesaņēma grimases, un viņa acis izskatījās kaut kā īpaši skumjas.

Meistars tiesnesis! - viņš maigi ierunājās. - Tu esi godīgs cilvēks... palaid bērnu vaļā. Puisis atradās “sliktā sabiedrībā”, bet Dievs zina, ka viņš nav izdarījis sliktu darbu, un, ja viņa sirds gulstas uz maniem sagrautajiem nabaga biedriem, tad es zvēru, ka labāk būtu mani pakārt, bet es neļaušu zēnam ciest šis . Lūk, tava lelle, mazā!

Viņš atraisīja mezglu un izņēma lelli.

Mana tēva roka, kas turēja manu plecu, atslāba. Viņa sejā bija redzams izbrīns.

Ko tas nozīmē? - viņš beidzot jautāja.

Laid puiku vaļā, — Tiburtsijs atkārtoja, un viņa platā plauksta mīļi noglāstīja manu noliekto galvu. "Ar draudiem jūs no viņa neko neiegūsit, bet tikmēr es jums labprāt pastāstīšu visu, ko vēlaties uzzināt... Iesim, tiesneša kungs, uz citu istabu."

Tēvs, kurš vienmēr ar pārsteigtām acīm skatījās uz Tiburciju, paklausīja. Viņi abi aizgāja, bet es paliku, pārņemta no sajūtām, kas piepildīja manu sirdi. Tajā brīdī es neko nezināju. Bija tikai mazs zēns, kura sirdī satricināja divas dažādas jūtas: dusmas un mīlestība - tik ļoti, ka viņa sirds kļuva apmākusies. Šis zēns biju es, un šķita, ka man bija sevis žēl. Turklāt aiz durvīm atskanēja divas balsis, kas runāja neskaidri, kaut arī animēti...

Es joprojām stāvēju tajā pašā vietā, kad atvērās kabineta durvis un ienāca abi sarunu biedri. Es atkal sajutu kāda roku uz manas galvas un nodrebēju. Tā bija mana tēva roka, kas maigi glāstīja manus matus.

Tiburtsijs paņēma mani savās rokās un tēva klātbūtnē nosēdināja sev klēpī.

Nāciet pie mums," viņš teica, "tavs tēvs ļaus jums atvadīties no manas meitenes... Viņa... viņa nomira."

Es jautājoši palūkojos uz savu tēvu. Tagad manā priekšā stāvēja cits cilvēks, bet šajā konkrētajā cilvēkā es atradu kaut ko pazīstamu, ko agrāk viņā veltīgi meklēju. Viņš skatījās uz mani ar savu ierasto domīgo skatienu, bet tagad šajā skatienā bija manāma pārsteiguma mājiens un it kā jautājums. Likās, ka vētra, kas tikko bija pārņēmusi mums abiem, bija izkliedējusi smago miglu, kas karājās pār mana tēva dvēseli. Un tēvs tikai tagad sāka manī atpazīt sava dēla pazīstamās iezīmes.

Es paļāvīgi satvēru viņa roku un teicu:

Es to nenozagu... Sonja pati man to aizdeva...

Jā, jā,” viņš domīgi atbildēja, „es zinu... es esmu vainīgs tavā priekšā, puika, un tu kādreiz mēģināsi to aizmirst, vai ne?

Es ātri satvēru viņa roku un sāku to skūpstīt. Es zināju, ka tagad viņš vairs nekad neskatīsies uz mani ar tām šausmīgajām acīm, ar kurām viņš bija skatījies dažas minūtes iepriekš, un manā sirdī straumē ielija ilgi atturīgā mīlestība.

Tagad es vairs nebaidījos no viņa.

Vai tagad ļausi man iet uz kalnu? - es jautāju, pēkšņi atceroties Tyburtsy uzaicinājumu.

Jā, jā... Ej, ej, puisīt, atvadies, — viņš mīļi teica, joprojām ar tādu pašu apjukuma toni balsī. - Jā, tomēr pagaidi... lūdzu, puisīt, pagaidi mazliet.

Viņš iegāja savā guļamistabā un pēc minūtes iznāca ārā un iegrūda man rokā vairākas papīra lapas.

Dodiet šo... Tyburciy... Sakiet, ka es viņam pazemīgi prasu - vai tu saproti?.. Es pazemīgi prasu - lai paņem šo naudu... no tevis... Vai tu saproti kādu šeit... Fedoroviču? , tad lai saka, ka šim Fedorovičam labāk ir pamest mūsu pilsētu... Tagad ej, puika, ej ātri.

Es panācu Tyburtsy jau kalnā un, aizelpas, neveikli izpildīju tēva norādījumus.

Viņš pazemīgi jautā... tēvs... - Un es sāku bāzt viņam rokā tēva doto naudu.

Es neskatījos viņam sejā. Viņš paņēma naudu un drūmi uzklausīja turpmākos norādījumus par Fjodoroviču.

Dungeonā, tumšā stūrī, Marusja gulēja uz soliņa. Vārdam “nāve” vēl nav pilnīgas nozīmes bērna dzirdei, un tikai tagad, ieraugot šo nedzīvo ķermeni, manu kaklu saspieda rūgtas asaras. Mans mazais draugs gulēja nopietni un skumji, ar skumji iegarenu seju. Aizvērtās acis bija nedaudz iekritušas un vēl asāk iekrāsojušās zilā krāsā. Mute nedaudz pavērās, ar bērnišķīgu skumju izteiksmi. Šķiet, ka Marusja atbildēja ar šo grimasi uz mūsu asarām.

“Profesors” stāvēja telpas priekšgalā un vienaldzīgi pakratīja galvu. Kāds stūrī ar cirvi kaldināja zārku no veciem dēļiem, kas noplēsti no kapličas jumta. Marusja bija izrotāta ar rudens ziediem. Valeks gulēja stūrī, drebēdams cauri miegam ar visu ķermeni, un ik pa laikam nervozi šņukstēja.

Secinājums

Drīz pēc aprakstītajiem notikumiem “sliktās sabiedrības” pārstāvji izklīda dažādos virzienos.

Tyburtsy un Valek pazuda pilnīgi negaidīti, un neviens nevarēja pateikt, kur viņi tagad dodas, tāpat kā neviens nezināja, no kurienes viņi ieradās mūsu pilsētā.

Vecā kapliča ik pa laikam ir stipri cietusi. Pirmkārt, viņas jumts iegāzās, izspiežoties cauri cietuma griestiem. Tad ap kapliču sāka veidoties zemes nogruvumi, un kļuva vēl tumšāks; Tajā pūces gaudo vēl skaļāk, un kapos tumšajās rudens naktīs mirgo ar zilu draudīgu gaismu.

Tikai viens kaps, iežogots ar sliedēm, katru pavasari zaļoja ar svaigu velēnu un bija pilns ar ziediem.

Mēs ar Soniju un dažreiz pat mans tēvs apmeklējām šo kapu; mums patika sēdēt uz tā neskaidri kūsojoša bērza ēnā, pilsētai klusi dzirkstot miglā. Šeit mēs ar māsu kopā lasījām, domājām, dalījāmies ar pirmajām jaunības domām, mūsu spārnotās un godīgās jaunības pirmajiem plāniem.

Kad mums pienāca laiks atstāt savu kluso dzimto pilsētu, šeit pēdējo reizi mēs abi, dzīvības un cerību pilni, izteicām solījumus virs maza kapa.

Piezīmes

1

Zastava ir barjera pie ieejas pilsētā. Tas tika izveidots vispirms, lai aizsargātu pret ienaidniekiem, pēc tam, lai iekasētu naudu no ceļotājiem. Tradicionālais priekšpostenis - parasts priekšpostenis

(aizmugurē)

2

Barjera - paceļamais stienis, kas bloķē satiksmi uz ceļa

(aizmugurē)

3

Czamarka - seno poļu apģērbs, mēteļa veids

(aizmugurē)

4

Kostel - poļu baznīca

(aizmugurē)

5

Cicerons ir slavens senās Romas valstsvīrs, slavens ar savu daiļrunību. Viņa runas tika uzskatītas par oratorijas piemēru

(aizmugurē)

6

Ksenofons - sengrieķu vēsturnieks un komandieris

(aizmugurē)

7

"Patres conscripti" - senatori tēvi (lat.)

(aizmugurē)

8

Gorilka - degvīns (ukraiņu valodā)

(aizmugurē)

9

Jezuīti - katoļu mūki

(aizmugurē)

10

Paplāte - šeit ir dzirnavu riteņa asmens

(aizmugurē)

11

Priesteris - poļu priesteris

(aizmugurē)

V. P. Panova ilustrācija

Ļoti īsi, zēns no labas ģimenes saskaras ar pasaules nežēlību un netaisnību pret nabadzīgajiem. Neskatoties uz grūtībām, viņš izrāda līdzjūtību, laipnību un dāsnumu, palīdzot nelabvēlīgā situācijā esošajiem.

“Mana māte nomira, kad man bija seši gadi” – tā stāstu iesāk stāsta varonis zēns Vasja. Viņa tiesnesis tēvs sēroja par savu sievu, pievēršot uzmanību tikai savai meitai Sonijai, jo viņa bija kā viņas māte. Un dēls “auga kā savvaļas koks uz lauka”, atstāts pašplūsmā bez mīlestības un rūpēm.

Kņažas-Gorodokas pilsētu, kurā dzīvo Vasja – “smirdoņa, netīrumi, kaudzes bērnu, kas rāpo ielas putekļos” – ieskauja dīķi. Uz vienas no tām bija sala, uz salas bija veca pils, kuras šausmas “valdīja pār visu pilsētu”.

Pilsdrupās dzīvoja ubagi un citi “tumšie tēli”. Viņu starpā radās nesaskaņas, un daži no “nelaimīgajiem kopdzīvniekiem” tika izraidīti no pils. Viņi palika bez pajumtes, un Vasjas “sirds sažņaudza” žēlumā par viņiem.

Izstumto vadonis bija Tyburtsy Drab, kuram bija briesmīgs pērtiķim līdzīgs izskats. Viņa acis "mirdzēja ar asu ieskatu un inteliģenci", un viņa pagātne "bija tīta nezināmā tumsā".

Kopā ar viņu laiku pa laikam bija manīti divi bērni: septiņus gadus vecs zēns un trīs gadus veca meitene.

Kādu dienu Vasja un viņa draugi uzkāpj kapelā kalnā netālu no pils. Draugi baidījās no “velniem” kapelas tumsā un aizbēga, atstājot viņu vienu. Tā Vasja satiek Valeku un mazo Marusju. Viņi kļuva par draugiem. Vēlāk Vasja nokļūst cietumā, kur “divas gaismas straumes... izlietas no augšas... akmens grīdas plātnes... arī sienas bija no akmens... noslīka pilnīgā tumsā”. Šeit dzīvo viņa jaunie draugi.

Vasja sāka bieži apmeklēt bērnus no “sliktas sabiedrības”. Marusja bija tikpat veca kā viņa māsa, taču viņa izskatījās slimīga: tieva, bāla, skumja. Viņas mīļākā spēle bija ziedu šķirošana. Valeks sacīja, ka "pelēkais akmens izsūcis no viņas dzīvību".

Vasju moka šaubas par tēva mīlestību, taču Valeks atbildēja, ka Vasjas tēvs ir ļoti taisnīgs tiesnesis - viņš nebaidījās pat nosodīt bagāto grāfu. Vasja domā un sāk skatīties uz savu tēvu savādāk.

Tyburtsy uzzina par Vasjas draudzību ar Valeku un Marusju - viņš ir dusmīgs, bet ļauj tiesneša dēlam doties uz cietumu, jo viņa bērni priecājas par zēnu. Vasja saprot, ka cietums bieži dzīvo no zādzībām, taču, nicinot savus izsalkušos draugus, viņa "pieķeršanās nav zudusi". Viņam ir žēl slimās, vienmēr izsalkušās Marusjas. Viņš atnes viņai rotaļlietas.

Rudenī meitene nokalst no slimībām. Vasja stāsta māsai par slimo, nelaimīgo Marusu un pierunā viņu uz kādu laiku uzdāvināt vislabāko lelli, dāvanu no viņas mirušās mātes. Un “mazā lelle izdarīja gandrīz brīnumu” - Marusja kļuva jautra un sāka staigāt.

Mājās viņi atklāj pazudušu rotaļlietu. Tēvs aizliedz zēnam iziet no mājas. Vasja un Valeks nolemj atdot lelli, bet, kad zēni to atņēma, Marusja “atvēra acis... un klusi raudāja... nožēlojami”. Vasja saprot, ka gribēja atņemt savam “mazajam draugam pirmo un pēdējo viņas īsās dzīves prieku”, un pamet lelli.

Tēvs nopratina Vasīliju birojā, liekot viņam atzīties zādzībā.

Viņa seja bija šausmīga no dusmām: "Tu to nozaga un nojauca!.. Kam tu to demolēji?.. Runā!"

Puisis atzīst, ka paņēmis lelli, bet vairāk neko nesaka. Asaras bira no viņa acīm, bet iekšā “uzcēlās kvēla mīlestība” pret tiem, kas viņu sildīja vecajā kapelā.

Pēkšņi parādās Tyburtsy, iedod lelli un visu izstāsta tiesneša kungam. Tēvs saprot, ka dēls nav zaglis, bet gan laipns un simpātisks cilvēks. Viņš lūdz Vasju piedot. Tyburtsy ziņo, ka Marusja ir mirusi, un tēvs ļauj Vasjai iet atvadīties no meitenes. Viņš dod viņam naudu nabadzīgajiem.

Pēc šiem notikumiem Tyburtsy un Valek "negaidīti pazuda" no pilsētas, tāpat kā visas "tumšās personības".

Katru gadu pavasarī Vasja un Sonja atnesa ziedus uz Marusjas kapa - šeit viņi lasīja, domāja, dalījās savās jaunības domās un plānos. Un, atstājot pilsētu uz visiem laikiem, "viņi nodeva solījumus uz maza kapa".

Vladimirs Koroļenko

Pazemes bērni

1. Drupas

Mana māte nomira, kad man bija seši gadi. Mans tēvs, pilnībā iegrimis savās bēdās, šķita pilnībā aizmirsis par manu eksistenci. Dažreiz viņš samīļoja manu mazo māsu Soniju un rūpējās par viņu savā veidā, jo viņai bija mātes vaibsti. Es uzaugu kā savvaļas koks uz lauka - neviens mani neapņēma ar īpašu rūpību, bet neviens neierobežoja manu brīvību.

Vietu, kur mēs dzīvojām, sauca par Knyazhye-Veno vai, vienkāršāk sakot, Knyazh-gorodok. Tā piederēja nīkulīgai, bet lepnai poļu ģimenei un atgādināja jebkuru no Dienvidrietumu reģiona mazpilsētām.

Ja tuvojaties pilsētai no austrumiem, pirmais, kas iekrīt acīs, ir cietums, labākā pilsētas arhitektoniskā apdare. Pati pilsēta atrodas zem miegainiem, sapelējušiem dīķiem, un uz to jādodas pa slīpu šoseju, ko bloķē tradicionāls “priekšpostenis”. Miegains invalīds laiski paceļ barjeru - un tu esi pilsētā, lai gan, iespējams, to uzreiz nepamana. “Pelēki žogi, tukši laukumi ar visdažādāko atkritumu kaudzēm pamazām mijas ar blāvām zemē iegremdētām būdām. Tālāk dažādās vietās nomāc ebreju “viesu māju” tumšie vārti ar savām baltajām sienām un kazarmām līdzīgām līnijām Koka tilts, mests pāri šaurai upei, sten, trīc zem riteņiem un svārstās aiz tilta, stiepjas ebreju iela ar veikaliem, veikaliem un nojumēm. Smirdoņa, netīrība, bērnu kaudzes, kas rāpo pa ielu putekļiem - un tu jau esi ārpus pilsētas Bērzi klusi čukst pāri kapiem, un vējš maisa labību. un zvana ar skumju, nebeidzamu dziesmu ceļmalas telegrāfa vados.

Upe, pār kuru tika pārmests iepriekš minētais tilts, plūda no dīķa un ieplūda citā. Tādējādi pilsētu no ziemeļiem un dienvidiem iežogoja plaši ūdens un purvi. Dīķi gadu no gada kļuva seklāki, aizauga ar zaļumiem, un lielajos purvos kā jūra viļņojās augstas, resnas niedres. Vienam no dīķiem vidū ir sala. Uz salas atrodas veca, nopostīta pils.

Es atceros, ar kādām bailēm es vienmēr skatījos uz šo majestātisko nogrimušo ēku. Par viņu klīda leģendas un nostāsti, viena par otru briesmīgāka. Viņi teica, ka sala tika uzcelta mākslīgi, ar sagūstīto turku rokām. "Vecā pils stāv uz cilvēku kauliem," teica veclaiki, un mana bērnības izbiedētā iztēle attēloja tūkstošiem turku skeletu pazemē, kas ar kaulainām rokām atbalsta salu ar tās augstajiem piramīdveida papeles un veco pili. Tas, protams, lika pilij šķist vēl šausmīgāku, un pat skaidrās dienās, kad, dažkārt, vieglo un skaļo putnu balsu mudināti, mēs tai tuvojāmies, tā nereti izraisīja panikas šausmu lēkmes – sen izrakto logu melni dobumi; tukšajās zālēs atskanēja noslēpumaina čaukstēšana: oļi un apmetums, lūstot, nokrita, modinot atbalsi, un mēs skrējām, neatskatoties, un aiz mums ilgu laiku atskanēja klauvēšana, stutēšana un ķiķināšana.

Un vētrainās rudens naktīs, kad milzu papeles šūpojās un dūca no vēja, kas pūta aiz dīķiem, šausmas izplatījās no vecās pils un valdīja pār visu pilsētu.

Rietumu pusē, kalnā, starp pūstošiem krustiem un sagruvušiem kapiem, stāvēja sen pamesta kapliča. Tā jumts vietām bija iebrucis, sienas drūpēja, un augstā, augstskaņā vara zvana vietā naktī pūces tajā sāka dziedāt savas draudīgās dziesmas.

Bija laiks, kad vecā pils bez mazākajiem ierobežojumiem kalpoja par brīvu patvērumu katram nabagam. Viss, kas nevarēja atrast sev vietu pilsētā, kas viena vai otra iemesla dēļ bija zaudējis iespēju samaksāt pat niecīgu pajumti un nakšņošanas vietu pa nakti un sliktos laikapstākļos - tas viss tika piesaistīts salai un tur, starp drupām, nolieca savas uzvarošās galvas, maksājot par viesmīlību tikai ar risku tikt apraktam zem vecu atkritumu kaudzēm. “Dzīvo pilī” - šī frāze ir kļuvusi par galējas nabadzības izpausmi. Vecā pils sirsnīgi uzņēma un pajumti gan īslaicīgi nabadzīgo rakstvedi, gan vientuļās vecenes, gan bezsakņu klaidoņus. Visi šie nabagi mocīja noplicinātās ēkas iekšpusi, laužot griestus un grīdas, kurinot plītis, kaut ko gatavojot un kaut ko ēdot - vispār kaut kā saglabājot savu eksistenci.

Tomēr pienāca dienas, kad starp šo sabiedrību, kas bija saspiedusies zem pelēko drupu jumta, izcēlās nesaskaņas. Tad vecais Janušs, kurš kādreiz bija viens no mazajiem apgabala darbiniekiem, nodrošināja sev kaut ko līdzīgu pārvaldnieka titulam un sāka reformēties. Vairākas dienas uz salas bija tāds troksnis, bija dzirdami tādi kliedzieni, ka brīžiem šķita, ka turki būtu izkļuvuši no saviem pazemes cietumiem. Tieši Janušs sašķiroja drupu iedzīvotājus, atdalot “labos kristiešus” no nezināmajiem. Kad salā beidzot tika atjaunota kārtība, izrādījās, ka Janušs pilī atstājis pārsvarā bijušos kalpus vai grāfu dzimtas kalpu pēctečus. Tie visi bija daži veci vīri nobružātās mēteļos un čamarkās, ar milzīgiem ziliem deguniem un kruzainām nūjām, vecas sievietes, skaļas un neglītas, taču, neskatoties uz pilnīgu nabadzību, viņi bija saglabājuši savas pārsegus un apmetņus. Viņi visi veidoja cieši saliedētu aristokrātu loku, kas saņēma atzītas ubagošanas tiesības. Darba dienās šie sirmgalvji ar lūgšanu uz lūpām gāja uz turīgāko pilsētnieku mājām, izplatot tenkas, sūdzoties par likteni, lējot asaras un ubagojot, bet svētdienās stāvēja garās rindās pie baznīcām un majestātiski pieņēma izdales materiālus. vārdā “Jēzus kungs” un “Dievmātes Pannas”

Satraukts no trokšņa un saucieniem, kas šīs revolūcijas laikā plosījās no salas, es un vairāki mani biedri devāmies turp un, paslēpušies aiz biezajiem papeļu stumbriem, vērojām, kā Janušs veselas sarkandeguņu armijas priekšgalā. veči un neglītās vecenes, izdzina no pils pēdējos iemītniekus, kuri bija pakļauti izraidīšanai. Tuvojas vakars. Mākonī, kas karājās virs papeļu augstajām galotnēm, jau lija lietus. Dažas nelaimīgas tumšās personības, ietītas ārkārtīgi saplēstās lupatās, izbiedētas, nožēlojamas un apmulsušas, skraidīja pa salu, kā puišu izdzīti kurmji, kas atkal nemanīti mēģināja ielīst kādā no pils atverēm. Bet Janušs un vecās raganas, kliedzot un lamādamies, dzenāja tās no visur, draudot ar pokeriem un nūjām, un malā stāvēja kluss sargs, arī ar smagu nūju rokās.

Un nelaimīgās tumšās personības neviļus, nomāktas pazuda aiz tilta, uz visiem laikiem pametot salu, un viena pēc otras noslīka strauji lejupejošā vakara sārtajā krēslā.

Kopš šī neaizmirstamā vakara gan Janušs, gan vecā pils, no kuras iepriekš mani pārņēma neskaidrs diženums, manās acīs zaudēja visu savu pievilcību. Kādreiz man patika ierasties uz salu un pat no tālienes apbrīnot tās pelēkās sienas un sūnaino veco jumtu. Kad rītausmā no tās izlīda dažādas figūras, kas žāvājās, klepojās un krustojas saulē, es uz tām skatījos ar zināmu cieņu, it kā tās būtu radības, kas ietērptas tajā pašā noslēpumā, kas aptvēra visu pili. Viņi tur guļ naktīs, dzird visu, kas tur notiek, kad mēness ielūkojas milzīgajās zālēs pa izsistajiem logiem vai kad vētras laikā tajās iegriežas vējš.

Man patika klausīties, kad Janušs sēdēja zem papelēm un septiņdesmitgadīga vīrieša klusībā sāka runāt par mirušās ēkas krāšņo pagātni.

Publicēju savu eksemplāru fotogrāfijas – saņēmām visas trīs šīs sērijas grāmatas.

“Children of the Dungeon” un “The Gutta-Percha Boy” mums ir jaunas grāmatas, tādas mums vēl nav bijušas (un mēs tikai izvēlējāmies, ko pasūtīt), bet “Kosette” mums jau bija citā. versiju, bet nolēmām to pasūtīt arī šeit - ilustrāciju labad. Bet izrādījās, ka šīm divām grāmatām ir dažādi tulkojumi, un teksts ir diezgan atšķirīgs! Tāpēc es arī atstāju veco eksemplāru (es gribēju to kādam uzdāvināt) - jūs varat izlasīt vienu grāmatu un pēc tam otro.

Grāmatu kvalitāte ir nevainojama - teicams izpildījums, labas kvalitātes vāki, papīrs, fonts. Bet galvenais šeit, protams, ir ilustrācijas!

Trīs grāmatas – trīs stāsti par grūtajiem bērnu likteņiem tās jau sen kļuvušas par literatūras klasiku, bez kurām grūti iedomāties mūsu bērnību. Šīs grāmatas tiek apgūtas skolā, tāpēc to iegāde šādā kvalitātē ir ne tikai patīkama, bet arī noderīga – grāmatas noderēs!

Vecā grāmata Kosete mums ir šis- arī ilustrācijas šeit ir ļoti labas, lai gan pavisam citā stilā. Šī ir mazāka grāmata no mūsu iecienītākās sērijas - Skolas bibliotēka, izdevniecība Dragonfly. Šī opcija ir Jahņina pārstāstījumā.

Grāmatu lapas

Trīs grāmatas, blakus 18 cm Lady of the Age.

"Pazemes bērni"

Tiesneša dēls un bezpajumtnieki dzīvo dažādās pasaulēs. Pirmais ir viņa paša ģimenē, nelaimīgie bāreņi atrodas tumšā cietumā. Slavenā krievu rakstnieka V.G. Koroļenko (1853-1921) stāsts skar mūžīgās draudzības, mīlestības, labestības tēmas, liek just līdzi jaunajiem varoņiem, viņu grūto, grūtību pilno dzīvi.

Dungeon bērni - dažas grāmatas izplatās.

"Kosete"

"Kosete" - fragments no Viktora Igo romāna "Nožēlojamie". Stāsts par mazu meitenīti, kura nonākusi nežēlīgo krodzinieku dienestā, neatstās vienaldzīgus mazos lasītājus un palīdzēs iemācīties just līdzi citu nelaimē.

Cosette - daži izplatījumi no grāmatas.

Divi dažādi Cosette izdevumi – gan ilustrācijas, gan teksti ir ļoti atšķirīgi.

Šajā grāmatā jūs izlasīsit nodaļu " Kosete"no Viktora Igo romāna Nožēlojamie, kas pielāgots bērniem un ieteikts lasīšanai pamatklasēs.

Kosetes teksts – grāmatas sākums, Jahņina pārstāsts.

Salīdzinājumam Cosette sākums divos izdevumos (mazākā formātā - Jahņina pārstāsts, lielākā formātā - grāmata ar Itkina ilustrācijām, N. Šera tulkojums).

Kosetes sākums divos izdevumos (mazākā formātā - Jahņina pārstāsts, lielākā formātā - grāmata ar Itkina ilustrācijām, N. Šera tulkojums).

Kosetes beigas divos izdevumos (mazākā formātā - Jahņina pārstāsts, lielākā formātā - grāmata ar Itkina ilustrācijām, N. Šera tulkojums).

"Gutaperčas zēns"

Pasaka" Gutaperčas zēns" ir dota bērniem saīsinātā versijā. Pamatskolas vecumam.

Gutaperčas zēns - grāmatas sākums.

Gutaperčas zēns - daži grāmatas izplatījumi.