1. Vispirms es vēlos parsēt darbības vārda vadīklu fragen ar ieganstu nach. Pēc prievārda nach lietvārdu, vietniekvārdu vai citu runas daļu liek lietā Dativ. Atgādināšu, ka viņš atbild uz jautājumiem: Kam? Kāpēc?

fragen nach – jautāt par kaut ko/kādu

1. piemērs: es lūdzu pareizo ceļu – Ich frage nach dem richtigen Weg.

Šajā teikumā “der richtige Weg” - “pareizais ceļš” ir Dativ valodā, tas ir, raksts der “pārvēršas” par dem.

2. piemērs: es jautāju par jums – Ich frage nach rež

Personiskais vietniekvārds du ir arī Dativ šeit. Tas ir, du pārvēršas rež.

Trenējamies!

– Vīrietis jautā par grāmatu

Dativā jāievieto vārds das Buch vai drīzāk noteiktais artikuls das valodā Dativ.

Tā saki: Cilvēks jautā par grāmatu

Pareizā atbilde: Der Mann fragt nach dem Buch

– Ko vīrietis jautā?

Jautājumam, kad mēs runājam par nedzīvu objektu, tas ir, jautā par kaut ko, mēs izmantojam konstrukciju wo+nach=wonach

Tātad sakiet: "Ko vīrietis jautā?"

Pareizā atbilde: Wonach fragt der Mann?

– Par ko vīrietis jautā?

Šajā gadījumā mums Dativ ir jāievieto jautājošais vietniekvārds wer. Šis jautājošais vietniekvārds gadījumos tiek noraidīts tāpat kā noteiktais artikuls der.

Nominatīvs der/wer
Genetiv des/wessen
Dativ dem/wem
Akkusativ den/wen

Ko mēs redzam? Noteiktais artikuls der visos gadījumos, izņemot Genetiv, tam ir tādas pašas galotnes kā jautājuma vārdiem: der-wer/dem-wem/den-wen

Tādējādi, es atkārtoju, lai pateiktu “par ko tas vīrietis jautā”, mums ir jāizmanto jautājošs vietniekvārds wer ieliec Dativā - derēs wem.

Tātad, sakiet: par ko vīrietis jautā?

Pareizā atbilde: Nach wem fragt der Mann?

Tātad, mēs esam izdomājuši darbības vārda fragen nach (Dativ) kontroli - jautāt kādam/sth.

2. Tagad apskatīsim darbības vārdu kontroli fragen ar prievārdu um Akkusativ .

Tātad, fragen um - jautāt (atļauju vai padomu). Šajā gadījumā prievārdam um ir nepieciešams lietot akuzatīvu Akkusativ. Tas atbild uz jautājumiem: kurš? Kas?

– Es lūdzu jums padomu – Ich frage bei Ihnen um einen Rat

Kā redzam, šajā gadījumā nenoteiktais artikuls ein prievārda um ietekmē, kas prasa Akkusativ, pārvēršas par einen, jo vārds Žurka ir vīrišķīgs.

– Viņš lūdz atļauju policijai – Er fragt bei der Polizeibehörde um ein Erlaubnis

Šajā gadījumā nenoteiktais artikuls ein ir arī Akkusativ. Vārdos Nominativ un Akkusativ tas nav mainīts, jo tam seko neitrāla lietvārds Erlaubnis.

Ir vērts atzīmēt, ka darbības vārda fragen lietošana ar prievārdu um ir diezgan stingri piesaistīta vārdiem, kuriem ir atļaujas vai padoma nozīme. Tāpēc mēs īpaši nepievērsīsimies fragen kontrolei ar prievārdu um, mēs tikai atcerēsimies šo nozīmi.

No otras puses, vadība fragen ar ieganstu nach ar nozīmi “jautāt par kaut ko” patiešām ir ļoti izplatīts, tāpēc tas noteikti ir jāatceras.

Vācu valodā ir darbības vārdi, kas tiek lietoti ar noteiktiem prievārdiem. Un priekšvārdi attiecīgi tiek lietoti vācu valodā ar konkrētiem gadījumiem. Šo "parādību" sauc šādi: “Vācu darbības vārdu kontrole ar prievārdiem un gadījumiem.”
Šeit es došu svarīgi vācu darbības vārdi ar prievārdiem un gadījumiem. Vācu valodas darbības vārdi jāapgūst nekavējoties ar prievārdiem. Šis darbības vārdu saraksts ir piemērots B1-B2 līmeņiem =)

Bet atsevišķi par vācu prievārdu lietošanu ar Akkusativ gadījumiem. Dativ, Genitiv jūs varat

1. Ar prievārdu An (+ Dativ) tiek izmantoti šādi darbības vārdi:
arbeiten an — strādāt pie vnk
erkranken an - saslimt ar kaut ko.
hängen an - pagaidiet (kur?)
teilnehmen an - piedalīties...

2. Ar prievārdu An (+ Akkusativ) tiek izmantoti šādi darbības vārdi:
glauben an - ticēt...
denken an - domāt par kādu/kaut ko
hängen an - pagaidiet (kur?)
sich gewöhnen an — pie kaut kā pierast
sich erinnern an - atceries, atceries par...

3. Ar prievārdu Auf (+ Dativ) tiek lietoti šādi darbības vārdi:
beruhen auf — balstīties uz, pieturēties, balstīties uz v.
basiren auf — arī balstīties, noturēties, balstīties uz smth.
bestehen auf — uzstāt uz ko
beharren auf — uz kaut ko uzstāt, pastāvēt

4. Ar prievārdu Auf (+ Akkusativ) tiek lietoti šādi darbības vārdi:
warten auf - gaidiet kādu/kaut ko.
schimpfen auf - lamāties, lamāt...
sich verlassen auf — paļauties uz kādu/sth.
sich freuen auf etwas (in der Zukunft)- kaut ko gaidīt/priecāties par kaut ko. gaidāmais (nākotnē)
verzichten auf - atteikties...

5. Ar prievārdu bei (+ Dativ) tiek lietoti šādi darbības vārdi:
sich bedanken bei - kādam pateikties
bleiben bei - paliec ar...
sich beschweren bei - sūdzēties kādam/kur.
sich beklagen bei — sūdzēties kādam.
sich entschuldigen bei - atvainoties kādam/palūgt kādam piedošanu.

6. Ar prievārdu für (+ Akkusativ) tiek lietoti šādi darbības vārdi:
sich bedanken für - pateikties par sth.
sich interessieren für — interesēties par ko
sorgen für — par kaut ko rūpēties; uzņemties iniciatīvu
sprechen für — runāt par sth./par labu sth.

7. Ar prievārdu gegen (+ Akkusativ) tiek lietoti šādi darbības vārdi:
sich wehren gegen - aizstāvēt/aizstāvēt no kāda
protestieren gegen - protestēt pret kaut ko
stimmen gegen - balsojiet pret...
verstoßen gegen — nepaklausīt/pretrunāt/pārkāpt sth.

8. Ar prievārdu (+ Dativ) tiek lietoti šādi darbības vārdi:
sich irren in - kļūdīties/kļūdīties par kaut ko.
sich täuschen in — apmānīt / kļūdīties / kaut ko kļūdīties.
sich üben in - praktizēt/praktizēt/praktizēt
unterrichten in — mācīt V

9. Vārdā (+ Akkusativ) ar prievārdu tiek lietoti šādi darbības vārdi:
sich verlieben in jemanden — iemīlēties kādā.
teilen in - dalīt ar/dalīt ar
geraten in - atrodi sevi/atrodi/ienāc...
einwilligen in — piekrītu sth.

10. Ar prievārdu mit (+ Dativ) tiek lietoti šādi darbības vārdi:
anfangen mit — lai sāktu ar
sich verheiraten mit jemandem — precēties.../precēties...
sich begnügen mit — ierobežot/apmierināties ar sth.
sich beschäftigen mit — kaut ko darīt.
schimpfen mit jemandem - strīdēties ar kādu
rechnen mit - kaut ko ņemt vērā/ kaut ko ņemt vērā
sein verbunden mit — būt (savstarpēji) saistītam ar
sich verbunden fühlen mit — justies saistītam ar….

11. Ar prievārdu nach (+ Dativ) tiek lietoti šādi darbības vārdi:
fragen nach - painteresēties par kaut ko/uzdot jautājumu par...
riechen nach - kaut ko saost.
schmecken nach - nogaršot (par pārtiku, dzērieniem) / līdzināties kaut kā garšai / nogaršot
sich sehnen nach - palaist garām/ilgoties pēc...
suchen nach - kaut ko meklēt/meklēt
zählen nach — skaitīt

12. Ar prievārdu um (+ Akkusativ) tiek lietoti šādi darbības vārdi:
sich bemühen um - rūpēties par../uztraukties/pie kaut kā strādāt.
sich kümmern um — rūpēties par kādu
beneiden um - apskaust kaut ko/kādu.
sich handeln um - mēs runājam par.../vienojas par
sakost um - kaut ko lūgt.

13. Ar prievārdu über (+ Akkusativ) tiek lietoti šādi darbības vārdi:
sich freuen über (etwas jetzt) ​​- priecāties par kaut ko, kas ir noticis. Tagad
sich ärgern über - par kaut ko dusmoties/par kaut ko dusmoties.
diskutieren über - apspriest/strīdēties/debatēt par kaut ko.
schimpfen über etwas - kaut ko lamāties.
sich beklagen über - par kaut ko sūdzēties.
sich beschweren über - par kaut ko sūdzēties.

14. Ar prievārdu von (+ Dativ) tiek lietoti šādi darbības vārdi:
abhängen von — būt atkarīgam no kāda/kaut kā.
leben von — dzīvot no
träumen von - sapņot par kaut ko
schwärmen von - sapņot par kādu/kaut ko/par kaut ko murgot/par kaut ko fanot

15. Ar prievārdu vor (+ Dativ) tiek lietoti šādi darbības vārdi:
sich fürchten vor - baidīties/baidīties no kaut kā/kāda.
warnen vor - brīdināt/brīdināt kādu no kaut kā.
schützen vor - sargāt/aizsargāt no kaut kā
flüchten vor — paslēpties no kaut kā/aizbēgt no kaut kā.

16. Ar prievārdu zu (+ Dativ) tiek lietoti šādi darbības vārdi:
gehören zu — piederēt/attiecināties uz kaut ko.
neigen zu - būt tieksmei uz kaut ko/tiekties uz
sich entschließen zu — izlemiet par sth.
zählen zu - uzskatīt par kādu/kādu/kaut ko klasificēt kā...

Ja šis raksts jums šķita noderīgs, lūdzu, kopīgojiet to sociālajos tīklos un abonējiet - saņemiet bezmaksas grāmatu ar vācu valodas frāzēm =) Priecāsimies jūs satikt =)

Darbības vārda kontrole ir darbības vārda spēja noteiktā gadījumā pieprasīt no tā atkarīgu vārdu lietošanu (ar noteiktu prievārdu vai bez tā).

Kontrole ir raksturīga darbības vārdiem citās valodās, piemēram, krievu valodā:

  • pārsteigt (kam? ko?) - atkarīgais lietvārds ir datīva gadījumā,
  • apbrīnot (kurš? ko?) - instrumentāls futrālis,
  • cerība (kam? par ko?) - akuzatīvs gadījums ar prievārdu.

Angļu valodā darbības vārdiem bieži ir nepieciešams izmantot arī noteiktu prievārdu, kas jāapgūst kopā ar darbības vārdu, piemēram:

cerēt (uz kaut ko) — cerēt (uz kaut ko)
uzstāt (uz kaut ko) — uzstāt (uz kaut ko)
paļauties (uz, uz kādu) - uzticēties (kādam), paļauties (uz kādu)

Bieži vien darbības vārdu kontrole vācu un krievu valodā ir vienāda, un šādu darbības vārdu lietošana nesagādā grūtības:

sehen j-n (Akk.) - redzēt kādu, kaut ko. (vīns)
helfen j-m (Dat.) - palīdzēt kādam (Dan.)

Tomēr ir ievērojams skaits darbības vārdu, kuriem krievu un vācu valodā nav vienādas kontroles, piemēram:

sich interessieren für Akk. - interesēties par ko (radošs)
Ich interessiere mich für Music. – Mani interesē mūzika.

Kā redzams no piemēra, krievu valodā darbības vārdam “interesēt” aiz sevis ir nepieciešams lietvārds instrumentālajā gadījumā bez prievārda, bet vācu valodā - akuzatīvs ar prievārdu. für (kas visbiežāk krievu valodā tiek tulkots kā “par, par”).

Pārvaldot darbības vārdu, tā prievārda nozīme, kādā tas parasti tiek atcerēts, var netikt realizēts, tāpēc tieši šāda prievārda lietošana ar doto darbības vārdu var šķist “neloģiska” svešvalodā. To pašu vācu prievārdu krievu valodā var tulkot atšķirīgi un otrādi: arbeiten un D. - strādāt pie kāda

teilnehmens un D. - piedalīties viņā
denken an A. - padomā par ko

runāt par v - sprechen über A.
rūpēties par - sorgen für A.
sapņot par ko - trūmens fon D.







Visizplatītākie darbības vārdi, kuru pārvaldībai jāpievērš īpaša uzmanība, jo neatbilstības dēļ krievu valodai, tos lietojot, rodas kļūdas:

1. gratulieren + Dat (zu) - vācieši apsveic datīvu gadījumā. Es apsveicu jūs dzimšanas dienā... utt.

2. anrufen + Akk - zvanīt (ar akuzatīvu!). Burtiski: es tev piezvanīšu, es tev piezvanīšu.

3. denken an + Akk \ sich erinnern an + Akk - padomājiet par \ atcerieties par...

4. aufhören mit + D. — pārtraukt kaut ko darīt (jā, lietots ar prievārdu MIT)

5. beantworten + Akk - kaut ko atbildēt (vācu valodā šajā gadījumā nav prievārda NA) Ich beantworte die Frage. nav vajadzīgi attaisnojumi.

6. bedanken sich bei D. | für A. - pateikties kādam | par st.
entschuldigen sich bei D. | gegen G. / für A. - atvainojiet kādam. | par st.
(šeit ir divi prievārdi, un tiem seko dažādi gadījumi)

7. beschäftigen sich mit D. - kaut ko darīt. (tēma, ar kuru jūs nodarbojaties, tiks nodota, izmantojot MIT prievārdu)

8. entscheiden sich für A. - izlemt par sth. (šajā gadījumā für norāda īpašumtiesības)

9. freuen sich über A. - priecāties par kaut ko. (paveikts)
freuen sich auf A. - priecāties par kaut ko. (gaidāms)

10. kennen lernen A. - (lai) kādu iepazīt. (priekšvārds vispār nav vajadzīgs). Ich habe dich kennengelern.

Vācu valodas darbības vārdu kontroles tabula

Darbības vārdu pārvaldības kartītes

Darbības vārdi, ko lieto kopā ar prievārdu un datiem:


Izteicieni, kas izmantoti ar prievārdu un Akkusativ:


Izteicieni, kas tiek lietoti ar prievārdu un datiem:


Refleksīvie darbības vārdi ar tulkojumu un kontroli m:

sich ärgern (dusmoties, dusmoties) über+Akk. (kādam, kaut kam)

Sich beschweren (sūdzēties) über+Akk. (kādam, kaut kam)

Sich kümmern (rūpējies) um+Akk. (par kādu, par kaut ko)

Sich unterhalten (runāt, izklaidēties) mit+D. (jebkas)

Sich erkundigen (jautāt, jautāt, vadīt
palīdzība) nach+D. (par kādu, kaut ko) sich gewöhnen (pierast) an+ Akk. (uz kaut ko)

Sich freuen (priecāties) über+Akk. (uz kaut ko, kas ir noticis), auf+Akk. (lai kaut kas nāk)

Sich erinnern (atceries, atceries) an+Akk. (par jebko)

Sich bedanken (pateicoties) bei + D. (kāds) für+ Akk. (par kaut ko)

Sich entschuldigen (atvainoties, aizbildināties) bei+ D. (kādam), wegen+G. (par kaut ko)

Sich verabschieden (lai atvadītos) von+D. (ar jebkuru)

Sich bemühen (mēģini, strādā) um+Akk. (pār kaut ko)

Sich schämen (kautrēties) + G. (par kaut ko)

Sich beschäftigen (iesaistīties) mit+D. (jebkas)

Sich wundern (lai būtu pārsteigts) über+Akk. (uz kaut ko)

Sich fürchten (jābaidās) vor+D. (kāds, kaut kas).

Sich interessieren (interesēties) für+Akk.

Sich vorbereiten (gatavojies) zu+D. (uz kaut ko), für+Akk., auf+Akk (uz kaut ko)

Sich entscheiden (nolemt) für+Akk. (par jebko)

Vācu valodas darbības vārdu saraksts ar vadīklām un tulkojumu:

abhängen von D. atkarīgs no kāda, kāda.
abholen A. nākt pēc kāda
absagen von D. atteikties no vnk
abziehen A. | fon D. novērst kāda uzmanība | no kaut kā
achten auf A. pievērst uzmanību kādam vai kaut kam; uzmanīgi sekojiet kādam vai kaut kam. amüsieren sich über A. izklaidēties ar ko
anbauen A. | an A. pievienot sth. | uz ko
Angst haben vor D. baidīties no kāda, sth.
ankommen auf A. atkarīgs no
annehmen sich G. rūpēties par ko
anrufen A. zvanīt kādam
ansprechen um A. lūgt v ko
anstoßen an A. kaut ko trāpīt, kaut ko uzsist.
antworten auf A. atbildēt uz sth.
arbeiten als N. strādāt kāda labā, kāda amatā/amatā.
arbeiten an A. strādāt pie vnk
arbeiten bei D. strādāt kādam, kādam. uzņēmums
ehern sich über A. dusmoties, dusmoties uz kādu/sth., kaut kā dēļ.
aufhören mit D. apstāties, pārtraukt v ko
aufpassen auf A. uzmanīt, uzmanīt, vērot
aufregen sich über A. uztraukties, uztraukties par kaut ko, kādu.
ausgeben für A. tērēt, tērēt par ko
ausweichen D. izvairīties no kaut kā, kāds.

Beantworten A. atbildēt uz sth.
beauftragen A. | mit D. uzticēt kādam | kāds
bedanken sich bei D. | für A. pateikties kādam | par st.
bedienen sich G. izmantot vnk
bedürfen G. vajag
befassen sich mit D. darīt sth.
beggen D. satikt kādu, sastapties ar kādu.
begeistern sich für A. iedvesmoties, apbrīnot kādu, kaut ko.
beginnen mit D. sāciet ar kaut ko, kādu.
beglückwünschen A. | zu D. apsveikt kādu | ar ko
begründen mit D. attaisnot smb.
behuten A. | vor D. aizsargāt kādu | no kaut kā
beitragen zu D. kaut ko veicināt, kaut ko veicināt.
beitreten D. iekļūt sth.
beiwohnen D. apmeklēt v.
beklagen sich bei D. | ūber A. sūdzēties kādam, kaut kur. | uz kādu, kaut ko
bemühen sich um A. strādāt, pārņemt
benehmen D. atņemt, atņemt no kāda
beneiden A. | hm A. apskaust kādu | kādā
berechtigen A. | zu D. dot/piešķirt tiesības kādam | par st.
berichten über A. ziņot, ziņot, ziņot par v.
beschäftigen sich mit D. to do sth.
beschränken sich auf A. aprobežoties ar ko
beschuldigen A. | G. vainot kādu | kādā
beschweren sich bei D. | über A. (lai) kādam sūdzēties, par kaut ko. | uz kādu, kaut ko
bestehen aus D. sastāv no vnk
bestehen auf A. uzstāt uz ko
beteiligen sich an D. piedalīties vkt
betreten A. ieiet st., kaut kur.
bewahren A. | vor D. (turēt,) rūpēties par v. | no kaut kā
bewerben sich um A. iesniegt par kaut ko pieteikumu, kaut ko apgalvot, kaut ko sasniegt.
bewundern A. apbrīnot, apbrīnot
bezeichnen als N. nosaukt, nosaukt, apzīmēt kādu, sth.
beziehen sich auf A. atsaukties uz ko, pieskarties kam sakodis A. | um A. jautāt (no) smb. | kaut kā, par kaut ko
blättern in D. lapa cauri, lapa cauri
brauchen A. vajag

Danken D. | für A. pateikties kādam | par st.
denken an A. domāt par kaut ko, kāds
deuten auf A. norādīt, mājiens uz ko; zīlēt, apsolīt
diskutieren über A. kaut ko apspriest, kaut ko apspriest.

Eingehen auf A. piekrītu, piekrītu sth.
einigen sich auf/über A. vienojas (savā starpā) par kaut ko, par kaut ko vienojas, par kaut ko vienojas.
einkehren bei D. apstāties, aizbraukt, piezvanīt kādam.
einladen A. | zu D. uzaicināt kādu | par st.
einreden auf A. pārliecināt, pārliecināt kādu
entgehen D. izvairīties, aizbēgt no kāda, sth.
enthalten sich G. atturēties no kāda
entkommen D. izvairīties no kaut kā, izvairīties no kaut kā.
entlaufen D. bēgt no kāda, sth.
entnehmen D. (no) aizņemties no kāda, no kaut kā.
entscheiden sich für A. izlemt par sth.
entschließen sich zu D. izlemt par sth.
entschuldigen sich bei D. | gegen G. / für A. atvainoties kādam | par st.
entsetzen A. | G. noņemt kādu | no dažiem pasts, smb pozīcijas
entsinnen sich G. atcerēties v.
entziehen A. | D. atņemt kādu, kaut ko. | no kāda
erfahren durch D. | über A. mācīties no kāda | par v ko
erinnern sich an A. atcerēties par kādu, sth.
erkennen A. | an D. noskaidrot, identificēt kādu, kaut ko. | par kaut ko
erkranken an D. saslimst ar kaut ko.
erkundigen sich bei D. | nach D. pajautāt, pajautāt kādam, kur. | par kādu, st.
ernähren sich von D. ēst, pabarot, iegūt barību
ernennen A. | zu D. iecelt kādu | kādam, kādam amata nosaukums
erreichen A. sasniegt v ko
erschrecken vor D. baidīties no kaut kā, kāda.
erzählen D. | fon D. stāsts(i) kādam | par v ko
erziehen A. | zu D. izglītot kādu | kāds, kāds, kaut kā garā.
fehlen D. | an D. trūkums, trūkums smb. | kaut ko

Fertig sein mit D. izbeigt, pabeigt st.
flehen um A. ubagot
fliehen vor D. izvairīties no kāda, aizbēgt/glābt no kāda. folgen D. (to) sekot kādam/sth., paklausīt kādam/sth.
forschen nach D. izpētīt sth.
fragen A. | nach D., über A. jautāt vk, no | par kādu, par kādu
freuen sich auf A. priecāties par ko (gaidāms)
freuen sich über A. priecāties par ko (paveikts)
fürchten sich vor D. baidīties no kāda, kaut kā.

Gehorchen D. paklausīt kādam, paklausīt kādam.
gehören zu D. pieder kādam, (kam) kaut kam.
gelten als N. / für A. tikt uzskatītam, būt zināmam par kādu, būt kādam reputācijai.
genießen A. baudīt v ko
gewöhnen sich an A. pierast pie kaut kā, kāda.
glauben an A. ticēt sth.
gleichen D. būt kā kādam/sth. , līdzīgs/līdzīgs kādam/sth.
gratulieren D. | zu D. apsveikt kādu | ar ko
Greifen A. | nach D. sagrābt kādu | par st.
grenzen an A. robežojas ar ko

Halten A. | für A. pieņemt, skaitīt smb. | kādam, kādam
halten auf A. piešķirt nozīmi vkam
halten von D. būt smb viedokļi par kādu/kaut ko; cienīt kādu
halten sich an A. stick to sth.
handeln mit D. tirgot vk, ar sb.
handeln sich um A. ir teikts, ka mēs runājam par kādu, sth.
helfen D. | bei D. palīdzēt kādam | kādā
traucēt A. | D. traucēt kādam | kādā
hinweisen auf A. lai norādītu uz sth.
hoffen auf A. ceru uz sth., kāds.

Informieren über A. kaut ko ziņot, par kaut ko informēt.
informieren sich über A. vākt informāciju, par kaut ko interesēties; noskaidrot, izdomāt
interessieren sich für A. interesēties par ko

Jagen nach D. dzenāt, medīt kādu, kaut ko.
jammern über A., ​​​​um A. sērot par kādu

Kämpfen für/um A. cīnīties par kaut ko, kāds.
kämpfen gegen A. cīņa ar kādu/sth., pret kādu/sth.
kennen lernen A. (lai) iepazīties ar smb.
klagen über A. sūdzēties par kādu, sth.
kleben an D. stick, stick, stick uz kādu, kaut ko.
kneifen in A. satvert v ko
konzentrieren sich auf A. koncentrēties, (c) koncentrēties uz smth., com. kümmern sich um A. rūpēties, uztraukties par kādu, sth.
kündigen D. uguns smb

Lachen über A. pasmieties par kādu vai kaut ko.
lassen von D. atteikt smb., sth.
lauern auf A. gaidīt, skatīties uz kādu.
lehnen sich an/gegen A. atspiedies pret kaut ko.
leiden an/unter D. cieš no kaut kā, no kaut kā.
leiten A. vadīt kādu, st.
liegen un D. atkarīgs no kāda, būt atkarīgs no kāda

Mahnens A. | an A. atgādināt kādam | par v ko
mangeln an D. kaut kā pietrūkst

Nachdenken über A. domāt, pārdomāt kādu, sth.
nachfolgen D. (lai) sekotu kādam, kaut kam.
nachgehen D. lai sekotu kādam vai kaut kam.
nagen an D. gnaw sth.
nähern sich D. pietuvoties vkam
nehmen A. | D. atņemt, atņemt, atņemt | no kāda, kaut kā

Passieren D. notikt ar kādu/sth., no kāda/sth.
profitieren von D. gūt labumu/peļņu no kaut kā, kaut ko izmantot, no kaut kā gūt labumu.

Rächen un D | für A. atriebties kādam | par st.
rechnen auf A. paļauties uz sth., kāds.
rechnen mit D. rēķināties ar ko ņemt vērā, ņemt vērā
reden von D. / über A. runāt par kaut ko, kāds
richten sich an A. uzrunāt kādu
richten sich nach D. pēc kaut kā vadīties, kaut kam sekot.
riechen nach D. smaržot
rühren an D. kaut kam pieskarties, kaut kam pieskarties. schelten auf A. lamāt, nolādēt kādu

Schießen auf A. / nach D. šaut uz kādu, uz kādu.
schimpfen auf/über A. smert, smert smb.
schimpfen mit D. zvēr, strīdēties ar kādu.
schmecken nach D. nogaršot v.
schreiben mit D | A. uzrakstīt | kādam
schuld sein an D. būt vainīgam pie kāda
schützen vor D. sargāt, sargāt no kāda, kaut kā.
schwärmen von D. sapņo par kādu
schweigen von D. klusēt par ko
sehnen sich nach D. ilgoties pēc kāda, sth.
siegen über A. uzvarēt kādu/sth., uzvarēt pret kādu.
sorgen für A. rūpēties par kādu, sth.
spielen A. spēlēt v., uz sth
spielen um A. spēlē uz kaut ko, uz kaut ko der. uz spēles
sprechen mit D. | über A./von D. runāt ar smb. | par kādu, par kādu
staunen über A būt pārsteigtam par ko
sterben un D. mirst no kāda
stimmen für A. | gegen A. balsot par kādu, sth. | pret kādu, kaut ko
stolz sein auf A. lepoties ar kaut ko, kāds.
stören A. traucē kādam, traucē kādam.
stoßen auf A. kaut ko sastapt, kaut ko sastapt.
streben nach D. tiekties pēc kaut kā
streiten mit D. | über/um A. strīdēties, ar kādu strīdēties. | par kaut ko, kaut kā dēļ

Tasten nach D. justies vk
taugen zu D. labs sth.
teilnehmen un D. piedalīties sth.
träumen von D. sapņot par ko
trinken auf A. (jūs) iedzert kam, kādam.

übelnehmen A. | D. apvainoties par ko | par kādu
überlegen sein an D. izcils smb.
überreden A. | zu D. pārliecināt, ubagot, pārliecināt kādu | par kaut ko, par kaut ko
Übersetzen über A. transports, transports; pārkāpt pāri; slēdzis st.
übersetzen aus D. | in A. tulkot no smb. valoda | uz dažiem valodu
überzeugen sich von D. būt pārliecinātam par smth.
unterhalten sich mit D. | über A. runāt, runāt ar kādu. | par kādu, st. verabschieden sich von D. atvadīties no kāda.

Verbeugen D. novērst sth.
verdammen zu D. nosodīt ko, nosodīt v.
verfallen D. būt lemtam vkam
verfügen über A. izmest, atbrīvoties no
vergewissern G, über A. pārliecināt par ko
verheiraten mit D. precēties ar kādu
verlangen von D. | nach D. pieprasījums no kāda | kaut ko
verlassen sich auf A. paļauties uz kaut ko, kāds
versichern G. apliecināt par ko
verspäten sich zu D. kavēties sth., for sth.
verstoßen gegen A. kaut ko pārkāpt, pret kaut ko grēkot.
vertrauen auf A. uzticēties kam, kādam.
verzichten auf A. atteikties no vnk ; upurēties, atmest
verzweifeln an D. izmisums vnk
vorbeifahren an D. iet garām
vorbeigehen an D. iet garām
vorbeikommen bei D. ienāc, paskaties (pa ceļam) pie kāda
vorbereiten sich auf A. sagatavoties vkam
vorbeugen D. novērst, brīdināt sth.
vorwerfen A. | D. pārmest kādu | kādā

Wachen über A. uzmanīt, pieskatīt kādu vai kaut ko.
wählen zu D. ievēlēt smb.
brīdināts A. | an/vor D. brīdināt, brīdināt smb. | par kaut ko, no kāda
warten auf A. gaidīt kādu, sth.
wenden sich an A. lai uzrunātu kādu
werden zu D. pārvērsties par kādu, par sth.
wetten um A. strīdēties, derēt par ko
Wissen von D. zināt par v.
wundern sich über A. būt pārsteigtam par ko

Zeugens fon D. liecināt par ko
zielen nach D. mērķēt uz kādu, uz kaut ko.
zugehen auf A. tuvoties kādam; izveidot kontaktu, nodibināt saziņu ar kādu.
zuhören D. klausīties sth., kāds.
zureden D. pārliecināt kādu
zürnen D. dusmoties uz kādu, sth.
zusehen D. apskatīt kādu, sth.
zustimmen D. piekrītu kādam, sth.
zustoßen D. gadīties kādam, sth.
zweifeln an D. kaut ko šaubīties, kaut ko apšaubīt.

(alfabētiskais rādītājs)

abhangen fon D atkarīgs (no kāda/kāda.)
aholen A fon D satikt (kādu), aizbraukt, piebraukt (kādam)
ablegen A kārtot (eksāmenus), novilkt virsdrēbes
andern A mainīt (st.)
anhaben A būt kaut ko ģērbtam
ancommen in D ierasties
annehmen A pieņemt, pieņemt, atzīt
anreden A kontaktēties (smb.)
anrufen A zvanu
antworten auf A atbilde (uz st.)
anwenden A pieteikties (st.)
anziehen A uzvilkt kaut ko
arbeiten un D, ​​für A, un D strādāt (pie kaut kā, ar kādu, ar kādu)
aufpassen auf A skatīties, sekot līdzi (kādam/sth.)
aufräumen mit D pielikt punktu (kam); likvidēt
aufschreiben A pierakstīt (st.)
ausbilden A sagatavoties, apmācīt, kvalificēties
ausfullen A aizpildīt (st.)
auspacken A izpakot
ausrichten D A nodot (kādam citam)
ausschalten A izslēgt (st.)
aussprechen A izrunāt, izrunāt
austeinen aus D pazūdi...
auszahlen A maksā, dod naudu
bedeuten A nozīmē, zemisks
beginnen mit D, A sākt (kaut ko ar kaut ko)
begründen mit D attaisnot, motivēt
behalten A aizej, atceries
behandeln A ārstēt (kādu)
bekanntmachen Amits D satikties; sich ~ (~xia)
bekommen A saņemt, iegūt
benutzen A Izbaudi
berechnen A, D rēķināt, skaitīt, skaitīt
bereit auf A gatavs (kaut ko darīt)
beseitigen=beheben A novērst (kļūdas, nepilnības)
besorgen A pirkt
bestätigen A Apstiprināt
bestehen aus D, auf A, D sastāv no/in, uzstāj, pastāv
bestellen A pasūtījums
besuchen A ciemoties/apciemot, kaut kur būt/kaut kur aiziet.
betrugen A izdomā (kāds skaitlis/summa)
satriekts A apbrīnot, apbrīnot
bezahlen/begleichen A maksāt
bigen iekšā ietīt kaut kur
bilden A sacerēt, veidot
sakosts Aum A jautāt (kādam kaut ko)
bleiben in D palikt (kaut kur)
atvests D, A atnest, piegādāt, izraisīt
buchen A pasūtījums


einfallen D nāk prātā, atceries
einfīrens A in A ievest v ko kaut kur
einhalten A; in,mit D novērot; stop, stop
einkaufen A pirkt, pirkt
einladen A; zu D: in A; für A uzaicināt kādu kaut kur; uz notikumu vieta; dažiem laiks
einrichten A mēbelēt, sakārtot, sakārtot
einschalten A iekļaut st.
einstellen A apstāties, apturēt
einverstanden sein mit D vienoties ar kādu/sth.
eintreffen in D ierasties (kaut kur atbraukt).
entgegenkommen D tikties pusceļā, piekāpties
entschädigen A für A kompensēt (smb.), kompensēt
erinnern A un D atgādināt kādam par v ko
erklaeren für A; zu D; aus D atzīt (smb.), pasludināt
erledigen A pabeigt, nokārtot, atrisināt
eröffnen A atvērt, sākt
erreichen A sasniegt, sazināties pa tālruni
erzählen Uber A, fon D runāt par v
es geht hm A mēs runājam par kādu/sth.
es handelt sich hm A mēs runājam par kādu/sth.
esene A ēst, ēst
eksportieren A in A eksportēt, izņemt


sagen A saki, runā
schaden D kaitēt kādam/s.
schaffen A darīt, tikt galā
schmecken N, D būt garšīgam, iemīlēt kaut ko no ēdiena
schreiben D un A rakstīt, rakstīt kādam
schuld sein un būt vainīgam pie kaut kā
sorgen für A rūpēties par kādu/par ko
spazierengehen in D pastaigāties, kaut kur pastaigāties.
spielen mit D kaut ko uzspēlēt, kaut ko uzspēlēt, pajokot
sprechen Lielisks A runāt, runāt lentē
Stehen zu D; nach D; auf D attiecas uz kaut ko; ir virziens (uz)
stören A bei D traucēt kādam kādā
stunden A atlikt, pagarināt
suchen A, sākums D Meklēt

Literatūra:

1. Dreyer, Schmitt Lehr- und Űbungsbuch der deutschen Grammatik. Verlag fűr Deutsch, Ismaning, 1999.

2. Gerhards Helbigs, Joahims Buša Űbungsgrammatik Deutsch. Langenšeids, Berlīne un Minhene, 2002.

3. Karin Hall, Barbara Scheiner Űbungsgrammatik fűr Fortgeschrittene. Max Hueber Verlag, Ismaning, 2002.

4. Karls Ernsts Zomerfelds, Ginters Starke Einfűhrung in die Grammatik der deutschen Sprache. Thűbingen, 1998. gads.

5. Devekins V.N. Seminārs par vācu valodas gramatiku. M., 1972. gads.

6. Zavjalova V.M., Iļjina L.V. Praktiskais vācu valodas kurss. M., 1999. gads.

7. Molčanova I.D., Egorova Z.A. Koriģējošais vācu valodas gramatikas kurss. M., 1980. gads.

8. Narustrang E.V. Vācu valodas praktiskā gramatika. S.-P., 2000. gads.

9. Ovčiņņikova A.V., Ovčiņņikovs A.F. 500 vingrinājumi par vācu valodas gramatiku. M., 2002. gads.

10.Rossikhina G.N., Uļjanova E.S. Vācu darbības vārds vingrinājumos. M., 2002. gads.

11. Jarcevs V.V. Vācu valoda tev... M., 2001.g.

Priekšvārdi pieder pie runas palīgdaļām, kuru uzdevums ir sasaistīt vārdus teikumā, manipulējot ar šiem vārdiem. Priekšvārdiem var būt dažādas nozīmes, kurām jo īpaši var būt laika un telpiska konotācija. Pamatojoties uz to, šādi prievārdi norāda laiku un vietu un, apvienojot tos ar kontrolētiem vārdiem, atbild uz jautājumiem “kad? – Gribi?”, “Kur – vai?”, “kur? - wohin?", "no kurienes? - PVO?" un citi.

Vietas un laika prievārdi vācu valodā pārstāv divas lielas grupas, kā arī trešo, kas ietver prievārdus, kuru semantika satur abstraktus savienojumus.

Vietas prievārdi vācu valodā

Prievārdu pārvaldība

Kur? — ai?

Kur? — Vai?

Kur? — Kurš?

Akkusativ (akuzatīvsgadījums -Ak.)

 pirms - bis, cauri, cauri - durch, pret - gegen, apkārt, apkārt - hm līdzi - an...entlang, apkārt, visapkārt - hm,
hm...hērums

Dativ (datīvslietu– D.)

(virzienā) uz - nach, (virzienā) uz - zu no - ab, par, pie, pie, blakus, - bei, pret gegenü ber(var būt pirms vai pēc kontrolētā vārda),
no - von … aus 		no - aus, no - von

ģenitīvs (ģenitīvs gadījums –G.)

ārā, ārā - ausserhalb, iekšā, iekšā - innerhalb

Priekšvārdi ar dažādām vadīklām

 uz, pie (vertikālās virsmas), apmēram - an, uz (horizontāla virsma) - auf, aiz, aiz, aiz - mājienu, līdzi - entlang(var būt pirms vai pēc kontrolētā vārda), iekšpusē, iekšā - iekšā, netālu, pie, netālu - neben, augšā, augšā - ü ber, apakšā, zem - unter, pirms, priekšā - vor, starp - zwischen

Priekšvārdus ar dažādām vadīklām var atšķirt, uzdodot jautājumus atbilstošajām frāzēm: uz jautājumu “kur?” - ak? atbildēs datīvs (Dativ), un uz jautājumu “kur? - PVO? – akuzatīvs (Akkusativ) gadījums. Piemēram:

  • Du mustst richtig andeinemTisch sēdēt! – Pie sava galda jāsēž pareizi! (Šeit apstāklis ​​atbild uz jautājumu “kur? – vai?”, un attiecīgi tiek izmantots Dativ).
  • Setz dich den Tisch und iss dein Abendbrot in Ruhe! - Sēdies pie galda un mierīgi ēd vakariņas! (Šajā gadījumā apstāklis ​​atbild uz jautājumu “kur? – wohin?”, un attiecīgi tiek izmantots Akkusativ).

Priekšvārds “tieši otrādi - gegenüber” vienmēr nāk aiz vietniekvārda, un, ja to lieto kopā ar lietvārdu, tas var būt gan pirms, gan pēc tā. Piemēram:

  • Gegenüber unserem Büro hat man eine moderne Schwimmhalle gebaut. = Unserem Bureau gegenüber cepure man eine moderne Schwimmhalle gebaut. – Pretī mūsu birojam tika uzbūvēts moderns peldbaseins.
  • Ihm gegenüber ist ein schöner Wald. — Tam pretī ir skaists mežs.

Priekšvārds “gar - entlang” ir pilnīgi īpašs: iespējams, tas ir vienīgais vācu priekšvārds, kuram ir nevis dubultā, bet trīskāršā vadība (Genitiv - Dativ - Akkusativ), piemēram:

  • Sie ging schnell den Fluss entlang(Ak.). "Viņa ātri gāja gar upes krastu.
  • Diese Eisenbahn geht entlang dem Tunelis(D.). – Šis dzelzceļš tika ievilkts gar tuneli.
  • Diese Eisenbahn geht Entlang des Tunnels(G.). – Šis dzelzceļš tika ievilkts gar tuneli.

Vietas prievārdi vācu valodā, ar kuriem var atbildēt uz jautājumu “kur?” –wohin?»

Vietas priekšvārds + kontrole
pirms -bis (Akkusativ) Šī prievārda nozīme ietver galamērķa sasniegšanu ("cik tālu? - bis wohin?"). Ja vārds, ar kuru šis beigu punkts tiek apzīmēts, tiek lietots ar artikulu, tad vārdam “bis” tiek pievienots cits priekšvārds, kas norāda reģistru, piemēram:
  • Der Schnellzug fährt bis Spandau, wir fahren biszur Gala stacija. – Ekspresis dodas uz Spandau, dodamies uz gala pieturu.
caur -durch (Akkusativ) Šī prievārda nozīme ietver virzību caur kaut ko ("caur ko? - wodurch?"). Piemēram:
  • Während unserer Fahrt werden wir durch ein paar lange Tunnels fahren. – Brauciena laikā izbrauksim cauri vairākiem gariem tuneļiem.
līdzi- entlang (Genitiv, Dativ, Akkusativ) Šis prievārds nozīmē kustību paralēli kaut kam un parasti atbilst darbības vārdam “folgen”. Vārdā Genitiv šis prievārds ir pirms kontrolētā vārda, un Dativ un Akkusativ tas nāk pēc vārda, uz kuru tas attiecas, piemēram:
  • Die Kinder laufen den Bach entlang. - Bērni skrien pa straumi. (Citus piemērus skatīt iepriekš).
pret, ar, par, par –gegen (Akkusativ) Šis prievārds nozīmē kustību, kas beidzas ar kaut kādu kontaktu ar kaut ko (“ar ko? uz ko? utt. -wogegen?”), piemēram:
  • Der Kleine lief gegen den Baumstamm. – Bērns ieskrēja koka stumbrā.
apkārt -hm(Akkusativ) Šis prievārds nozīmē apļveida kustību, citiem vārdiem sakot, kustību ap kaut ko (“ap ko? – worum?”). Piemēram:
  • Hm die alte Burg gab es einen tiefen Graben. – Ap veco pili bija dziļš grāvis.
V -nach Lietojot šo prievārdu, tiek sniegta norāde par atrašanās vietas maiņu (“kur? - wohin?”). Valstu, kontinentu, pasaules daļu un pilsētu nosaukumi tiek lietoti bez raksta, un, norādot virzienu, tiek izmantoti apstākļa vārdi. Piemēram:
  • Unsere Schüler fahren mit einem Bus nach Erlangena. – Mūsu skolēni ar autobusu dosies uz Erlangenu.
  • Im nächsten Jahr fliegen sie nach austrālietis. – Nākamgad viņi lidos uz Austrāliju.
  • Der grüne Opel ist nach links eingebogen. – Zaļais opelis pagriezās pa kreisi.
uz -zu Šo prievārdu izmanto, mainot cilvēku atrašanās vietu, lai norādītu mērķi, vietu un tās datus. Lietvārdi tiek lietoti ar rakstiem. Piemēram:
  • Im Sommer fahren wir zu den spanischen Bekannten meines Mannes. – Vasarā mēs dosimies pie mana vīra spāņu draugiem.
  • Kommt sie zum heutigen Abendessen? – Vai viņa šodien nāks vakariņās?
uz, uz -an

(Akkusativ)

 Šo prievārdu lieto gadījumos, kad mēs runājam par braucieniem uz visa veida ūdenstilpnēm un kaut ko pārvietošanu / atrašanu tieši uz jebkuru vertikālu virsmu, piemēram:
  • Unsere Bekannten haben über ihre Reise an den Stillen Ozean erzählt. – Mūsu draugi stāstīja par savu ceļojumu uz Kluso okeānu (kur? – Akkusativ).
  • Er hat die Autoreifen an die Wand geschoben. - Viņš pārvietoja automašīnas riepas pie sienas (kur? - Akkusativs).
ieslēgts -auf (Akkusativ) Šo prievārdu izmanto, lai norādītu valsts iestādes un pasākumus, reģionus un salas, kur kāds dodas. Piemēram:
  • Er geht auf den Innenhof, auf mirst Gasse, auf mirst Post, auf Tenisa laukumā, auf den Rockkonzert utt. – Viņš dodas uz pagalmu, uz ielu (aleju), uz pastu, uz tenisa kortu, uz rokkoncertu utt.
  • Er fahrt auf mirst Datscha, auf die Insel Ibiza utt. – Viņš dodas uz valsti, uz Ibizas salu utt.
V -iekšā (Akkusativ) Šo prievārdu lieto, lai apzīmētu regulārus jebkuru vietu apmeklējumus vai ilgstošu ceļojumu uz kādām ēkām, organizācijām, iestādēm, braucienus uz reģioniem, valstīm (ar rakstiem) uz kalniem, kā arī lai norādītu uz pārvietošanos slēgtā telpā vai uz jebkuru ielu. Piemēram:
  • Sie geht iekšā mirst Buchhandlung, iekšā die Sprachschule, iekšā den Dom, iekšā s Werk, iekšā mirst bārs, iekšā die Universität, iekšā den parks, iekšā die Vorlesung utt. – Viņa dodas uz grāmatnīcu, valodu skolu, katedrāli, rūpnīcu, bāru, universitāti, parku, lekciju utt.
  • Er fliegt in die Mongolei, in den Irak, ins Ausland, in das Gebirge, in die Karpaten, in die Altstadt utt. — Viņš brauc uz Mongoliju, Irāku, uz ārzemēm, uz kalniem, uz Karpatiem, uz vecpilsētu utt.
  • Sie geht iekšā zimmer, iekšā mirst Bjerstube, iekšā den Weinkeller, iekšā s Bett utt. - Viņa iet uz istabu, uz krogu, uz vīna pagrabu, uz gultu utt.
  • Er ist iekšā mirst Gētes-Strases eingebogen. "Viņš nogriezās uz Gētes ielu.

Vietas prievārdi vācu valodā, ar kuriem var atbildēt uz jautājumu “kur?” –nē?»

Vietas priekšvārds + kontrole

Lietošanas nozīme un iezīmes
līdzi– an... entlang (Dativ) Šī prievārda nozīme satur norādi uz kaut kā vai kāda atrašanās vietu gar kaut ko. Piemēram:
  • An der Donau entlang liegen viele Städte. – Donavas krastā ir daudz pilsētu.
apkārt– um, um… herum (Akkusativ) Šis prievārds satur norādi uz kaut ko, kas atrodas vai notiek ap kaut ko, piemēram:
  • Unsere Kinder tanzten hm mirst Kokospalme (herum) . – Mūsu bērni dejoja ap kokosriekstu koku.
no, no -ab (Dativ) Šis prievārds satur norādi par sākumpunktu, piemēram:
  • Bis Berlin fahren wir mit dem Auto und ab Berlin fliegen wir nach Oslo. — Uz Berlīni dosimies ar mašīnu, bet no Berlīnes lidosim uz Oslo.
pie, pie, iekšā, uz –bei

(Dativ)

Šo prievārdu lieto, ja nepieciešams norādīt personas vai objekta atrašanās vietu pie kaut kā, ar dažiem cilvēkiem vai strādāt kādā uzņēmumā. Piemēram:
  • Die Stadt Sauerlach befindet sich bei Minhene. – Zauerlahas pilsēta atrodas netālu no Minhenes.
  • Vorgesterna kara ich bei Klauss un manis Manna karš bei mRechtsanwalt. – Aizvakar es biju kopā ar Klausu, un mans vīrs bija pie advokāta.
  • Meine Schwester arbeitet bei"Tisena".
pret -gegnūber (dativs) Šo prievārdu var ievietot gan pirms, gan pēc vārda. Lietojot kopā ar vietniekvārdiem, tas vienmēr nāk aiz tiem. Piemēram:
  • Mir gegenü ber steht Frau Salzer aus Koblenz. — Man pretī ir Frau Salzer no Koblencas.
  • Die Bank liegt gegenüber seinem birojs. = Die Bank liegt seinem Büro gegenüber. – Banka atrodas pretī viņa birojam.
Ar, no, no— von…aus (Dativs) Šis prievārds atbild uz jautājumu, no kurienes? – von wo aus? un norāda sākumu, sākuma punktu. Piemēram:
  • Vom Dach unseres Houses aus kann man die Ostsee erblicken. – No mūsu mājas jumta var redzēt Baltijas jūru.
ārpus, ārpus, aiz, aiz -ausserhalb (Dativ) Šis prievārds norāda, ka kaut kas atrodas ārpus slēgtas telpas. Piemēram:
  • Ausserhalb dieser kleinen Stadt gibt es viele Seen. – Ārpus šīs mazpilsētas ir daudz ezeru.
iekšā, iekšā, iekšā -innerhalb (Dativ Šis prievārds norāda, ka kaut kas atrodas ierobežotā telpā vai kaut kādā ietvarā. Piemēram:
  • Innerhalb der Altstadt gibt es viele schöne Häuser. – Vecrīgā ir daudz skaistu māju.
plkst., apmēram, plkst., plkst.an (Dativ) Šo prievārdu lieto gadījumos, kad runa ir par atrašanos uz dažādām ūdenstilpēm vai norādot atrašanos jebkuras vertikālas virsmas tuvumā. Piemēram:
  • Üblicherweise erholen wir uns am Mitelmērs. — Mēs parasti atpūšamies pie Vidusjūras.
  • An dieser Wand steht eine Dīvāns. – Pie šīs sienas stāv dīvāns.
  • Die Schüler treffen sich am Zoodārzs. -Skolēni tiekas zoodārzā.
ieslēgts -auf (Dativ) Šo prievārdu izmanto, lai norādītu atrašanās vietu valsts iestādēs, pasākumos, reģionos un salās. Piemēram:
  • Er ist auf dem Innenhof, auf der Gasse, auf der Post, auf dem Tennisplatz, auf dem Rockkonzert utt. – Atrodas pagalmā, uz ielas (alejā), pastā, tenisa laukumā, rokkoncertā utt.
  • Er ist auf der Datscha, auf der Insel Ibiza utt. – Tas atrodas valstī, Ibizas salā utt.
V -iekšā (Dativ) Šo prievārdu lieto, lai norādītu uz regulāru vai ilgstošu uzturēšanos jebkurās vietās, ēkās, organizācijās, iestādēs, reģionos, valstīs (ar rakstiem) kalnos, kā arī lai norādītu uz atrašanos telpās vai uz jebkuras ielas. Piemēram:
  • Sie ist iekšā der Buchhandlung, iekšā der Sprachschule, ES esmu Doms, ES esmu Darbs, iekšā der Bar, iekšā der Universität, ES esmu Parks, iekšā der Vorlesung utt. – Tas ir grāmatnīcā, valodu skolā, katedrālē, rūpnīcā, bārā, universitātē, parkā, lekcijā utt.
  • Er ist iekšā der Mongolei, ES esmu Irāka, ES esmu Ausland, ES esmu Gebirge, iekšā den Karpaten, iekšā der Altstadt utt. — Tā atrodas Mongolijā, Irākā, ārzemēs, kalnos, Karpatos, vecpilsētā utt.
  • Sie ist ES esmu Zimmer, iekšā der Bierstube, ES esmu Veinkellers, ES esmu Betts utt. - Tas ir istabā, krogā, vīna pagrabā, gultā utt.
  • Er steht iekšā der Gētes-Štrāse. – Tā stāv Gētes ielā.

Vietas prievārdi vācu valodā, ar kuriem var atbildēt uz jautājumu no kurienes? –kuš?

Vietas priekšvārds + kontrole

Lietošanas nozīme un iezīmes
no -aus Šo prievārdu lieto gadījumos, kad jautājums "kur?" - ak? var atbildēt, izmantojot prievārdu “in”. Šis prievārds apzīmē izcelsmi vai pārvietošanos no kādas vietas. Piemēram:
  • Seine Mutter stammt aus Nordfrankreich. – Viņa māte nāk no Francijas ziemeļiem.
no -von Šo prievārdu lieto gadījumos, kad jautājums "kur?" - ak? jūs varat atbildēt, izmantojot prievārdu “an, bei, auf, zu”. Šis prievārds norāda jebkuras kustības sākotnējo telpisko punktu. Piemēram:
  • Die Kinder komentāri vom Tenisa laukums 15 Uhr. – Bērni nāk no tenisa korta 15.00.
  • Wir sind vom Rhein gekommen. – Mēs nācām no Reinas.

Šo prievārdu var izmantot, lai aizstātu “aus” gadījumos, kad runātājs vēlas uzsvērt nevis vietu, bet sākumpunktu, piemēram:

  • Wahrscheinlich kommt er aus Prag. — Šķiet, ka viņš ir no Prāgas.
  • Er ist gerade von Prag gekommen. – Viņš tikko atbraucis no Prāgas.